我听到她在唱歌-赖雅日记中的张爱玲【作者】周芬伶 编写、谢毓祥 译一个崇尚社会主义、自由与友情的男作家，为了她成为居家型的男人；一个因男人封锁心门的女作家，为了他勇敢地追求婚姻与爱情，婚后她冠夫姓，至死无改。 也许有人以为赖雅是张爱玲写作上的绊脚石，或者他们的婚姻只是现实上的结合。然而在感情上，她完全是直觉，甚且与现实考量完全不合。譬如赖雅的年龄与建康，比她想象的要糟上许多，她却甘愿往火坑里跳。相比之下，赖雅晚年有张爱玲相伴，为他的人生画上更美丽的句点。 在某些部分他们是非常相配的，譬如两个都喜欢电影，而且是电影剧作家，在这方面赖雅比张爱玲经验更丰富，所以婚后她将小说的失意转往电影剧本，写了好几个叫座的电影剧本，如婚后第一年一九五七年情场如战场，一九六二南北一家亲，一九六三小儿女、人财两得，一九六四南北喜相逢、一曲难忘、魂归离恨天。在写作上，她认为赖雅在美国比她吃得开，他可预支版税三千美元，她至多一千。 赖雅的兴趣十分广泛，戏剧、电影、摄影、小说、诗和运动、新闻、旅行，是个静不下来的人。跟张爱玲一样是个早熟的文学天
