1、学术论文标题专用名词归纳尹航 于孟林专用名词w Revieww Re-examination or reconsideration 复查，重新考虑例 1： A New Review of Feng Dao 重新审视冯道 （复旦大学学报 2006年第一期）Survey or report of pass events or a subject 述评w 例 2： A Review of the Japanese PiratesWith Focus on“ the Japanese Pirates in the JiaJing Period “倭寇 ”新论 以嘉靖大倭寇为中心 （复旦大学学报 200
2、0年第一期）w Publish report that assesses the merits of a book， film etc 书评例： Mathematical Statistics of the Studies of the Social History of Medieval Times and the Issue of the GentryA Review of “Treaties on the Chinese Society of Medieval Times” by Mr Mao Han Guang 中国社会史研究的数量统计与士族问题 评毛汉光先生 中国中古社会史论 (复旦
3、大学学报 2003年第五期）Study/Investigation/Research（ 研究）w Study 一般的w Investigation详细的 有疑点的w Research 出新的w Study:(book etc that is the result of on) investigation of a subject 研究，考察例 1： A Historical Geographic Study of the Ancient ChiBi Battlefield 赤壁古战场历史地理研究 （复旦大学学报 2004年第三期）例 2： Ban Gu and History of HanA
4、Study of Relevant Individuals and Events about History of Han 班固与 汉书 一则知人论事的考察 （复旦大学学报 2004年第六期）例 3： A Comparative Study of Merchanilism in the Late Qing Dynasty in China and in the West 中国晚清重商思想与西方重商主义比较研究 （复旦大学学报 2003年第四期）wInvestigation:Try to discover (something) by detailed study ,research,etc 详
5、细研究例： Investigation of Emperor Qins Carved Stones 秦始皇刻石探疑 （北京大学学报 2001年第六期）w Research:Careful study or investigation, in order to discover new facts or in formation 研究，探讨，调查例 1： A Textual Research on the Friendship between JinSheng-tan and Shen Clan in WuJiang County 金圣叹与吴江沈氏郊游探微 （复旦大学学报 2003年第二期）例
6、2： A Research on the Arrangement of YeNan City of Easten Wei 一个古老传说的嫁接 东魏邺城形制研究 （北京大学学报 2006年第三期）Exploration/Examination（ 探究）w Exploration弄明白w Examination强调调查w Exploration：Examine (something) thoroughly in order to test or find out about it （ 为测试或了解）仔细检查（某事物），探索，探究例 ： An Archaeological Exploration o
7、f the Origin of Paddy Agriculture 稻作起源的考古学探索 （复旦大学 2005年第四期）w Examination：Look at carefully in order to learn about or from； inspect closely 仔细观察，审查，调查例： An Examination of Envoys from Different Counties Visiting the Ancient China 古代来华使节考论 （北京大学 2005年第三期）question/problem/topi（问题）w question:问题，质疑w Problem： 难题w Topics： 一般论题、话题
