英文报刊标题特点及其翻译技巧.doc

目录一、引言2二、英文报刊标题的词汇特点2（一）常用简短词2（二）常用缩略词2（三）常用节缩词3（四）常用外来词3（五）常用新词4三、英文报刊标题的句法特点4（一） 省略4（二）一般现在时的广泛使用5（三）大量使用动词的非谓语形式5（四）灵活使用标点符号5四、英文报刊标题的修辞特点6（一）借代6（二） 比喻6（三） 双关6（四） 引用7（五） 夸张7五、英文报刊标题的翻译技巧7浅谈英文报刊标题特点及其翻译技巧摘要：英文报刊标题提纲挈领,是新闻报道的灵魂。本文从词汇、句法和修辞的角度概括分析探讨了英文报刊新闻标题的文体特点及其翻译技巧。关键词：英文报刊新闻标题；词汇；句法；修辞；翻译技巧一、 引言报刊标题是新闻报道的眼睛，是读者在尽可能短的时间里获取最大信息量的语言媒介。好的标题往往是言简意赅、短小精悍，具有传神达意和吸引读者的作用，读者可以由标题的内涵悟出主旨，从而阅读那些证明、阐发或衬托标题的内