1、中国传统风格之现代公园的研究摘要：园林定义与功能因为不同时代与地区的需求有所变化，回顾相关文献，大约可整理为：政府机关依照法令设置，供给大众进行游览、休息、文娱、体育、宣传、教育等活动，并有促进都市美观、防灾、避难等功能。具有特定的范围、出口以及特定的面积，园内的设置经由有计划的分配，使群众能公平且舒适的使用。 关键词：中国 传统 现代 公园 前言 除满足都市人们亲近自然的渴望外，近年来生态环保以及在地化的意识高涨，使得以前只有单点设置并有特定范围出入口的公园，在生态网络的串连上有很大的限制。因此有绿地系统以及公共空间的名词出现。绿地的定义内容比公园宽广，不强调具有特定面积与范围，而是重视绿地
2、互相的空间串连，增加生态功能以及提升都市生活质量。 一、植栽与中国传统园林公园 本研究探讨如何使用植栽营造具有中国传统园林风格的现代公园，从功能性、空间配置、服务对象、植栽运用手法进行分析比较。 在功能性方面，中国传统园林位于私人土地，服务对象单一，因此较局限于生活与游憩功能；现代公园为一对社会大众开放的公共空间，除满足使用者的需求外，在生态保育观念以及景观美质的影响下，所具有的功能可分为生态功能、环境保护功能、景观功能、生产功能、社会人文功能、休闲游憩功能以及环境教育等 7 种功能。 在空间配置部分，中国传统园林空间架构较为内敛隐蔽，并融合园外与园内景色。现代公园的空间配置较为分明，配合周遭
3、环境分配使用区域，整体架构开放通透。 中国传统园林植栽许多选用具有特殊意涵的种类，以模仿自然环境的生长方式配置。现代公园使用植栽以容易取得的种类为主，以分隔不同使用区域的机能性模式进行配置。 二、传统风格之现代园林功能条件与项目 传统风格之现代园林应有功能与项目本研究为使中国传统园林中的植物能透过国画、古典文学、造园着作、现存园林中植物的运用，达到能够营造具有古典园林风格的现代公园。综合以上数据，将传统园林与现代公园两者各自的主要功能进行比较，从休闲游憩、教育、生态、环境保护、景观美质、社会人文等六个项目整理归纳出具有传统园林风格之现代公园应具有的功能。 三、国画植物分析 整理国立故宫博物院出
4、版之画册，及网络典藏系统，选择可藉由外型及颜色清楚辨识植物种类，以及与其它园林组成元素有空间互动的图画。本研究收集故宫收藏自唐朝至清朝之国画 178 幅。其中唐与五代 7幅，南北宋朝 40 幅，元朝 16 幅，明朝 46 幅，清朝 69 幅（表 1） 。其中清代因工笔画技兴起与引入西洋绘画风格，将植物的特色更加突出也更容易辨识，因此选择幅数较多。 表 1 各朝代国画特色与选用数量 朝代 国画特色 选用（幅） 唐、五代 山水画从从人物画中独立，并与诗词结合。 7 宋 写生画风兴起，建立先绘图再造园的惯例。 40 元 画风趋向写意，融合大量的寄情元素。 16 明 中国山水画以及风景小品图的高峰期，
5、此时造园风气兴盛。 46 清 中国山水画以及风景小品图的高峰期，此时造园风气兴盛。 69 总计 178 本研究将图画内的空间属性进行分类，再对空间属性中的植物进行种类辨别与规类。空间属性共分为水体、建筑体、石景等三大类 7 项目，详述如下： 3.1 水体 （一）静水 静水包括水池以及流动缓慢的河道等，多有建筑物临水而建，因此岸边的型态分为人工与自然岸。植栽型态选择枝条柔美的植栽，衬托水的柔美意象。乔木与灌木以列植方式栽种，草花则以丛植或零星种植，水生植物则以靠近岸边，在方便观赏的距离种植。 （图 1） 。 （二）流动水 流水包含瀑布或是流动快速的水流，与静水不同的是，几乎没有浮水植物，大多是乔
6、木、灌木与草花，乔灌木数目较少，以自然分布为主，石块分布较多，植栽数量则较少。 （图 2） 。 图 1 静水（a：人工水岸； b：自然水岸）植栽排列图示 图 2 流动水空间植栽排列图示 3.2 建筑体周围空间 （一）建筑周围 在窗边、屋角或阶梯的两侧，都会种植观赏与遮阴用的植栽，在窗边与屋角多为单植或列植乔木与灌木，以及特殊形态的种类，阶梯旁多丛植修边的草本植物，植栽种类有玉兰、柏、松、梧桐、梅等。 （二）边界 在庭园边缘设置围篱或用石块堆砌边界，用以分隔内外与不同主题空间，多用开花的灌木与草本，柔化与隐藏界线。植栽种类有木槿、月季、牡丹、紫薇、蜀葵、秋葵等。 （图 3） 。有许多庭园内分隔空
7、间是模仿强面与园洞搭建棚架，让攀缘植物生长，不但达到分隔的功能，也让视觉上有若隐若现的效果。 （三）建筑体前开阔地 在建筑前的空地棚架上，栽种藤本植物，观赏垂吊的花或果。植栽种类有葡萄、紫藤、木香等。 图 3 边界（a：围篱； b：石头堆砌）植栽排列图示 3.3 石景 （一）植物与石景 图画的描绘对像为植物与石头，为取得画面平衡与对比，多选用细质地、柔软形象或色彩鲜艳的植栽，外型特殊的单石配置单植乔木、灌木或草花。若植物种类在两种以上，大多主要有一个乔木或灌木与多种开花草本的组合，许多为表彰祥瑞的作品，具有祝福意涵。 （二）自然石景 此时石头为画面配景，植物种类较少，多为写生类作品。石景植栽种类有玉兰、松、柏、石榴、牡丹、木芙蓉、山茶、梅、海棠、月季、兰、水仙等
