1、Huangpu Plant Standards for VISUAL CONTROL黄 埔 厂 目 视 控 制 标 准Prepared by: Vicleo Lee 李 斌HC Making Lianglan 梁 斓 HC Packing Su Yi 苏艺 Li Guanquan 李 广 权Sulfation Liang Zuofeng 梁灼锋 Skin Care Henry Hu 胡 世 恒Derek Huang 黄 智 勇Fem-Pro Zheng Weixian 郑 伟 贤 Pampers Pang Xintu 庞昕图Site Utility Mai Guanghua 麦广华 Purch
2、asing - Mingcong Kuang 况 明 聪Toothpaste Lin Zhicheng 林 志 成 Toothbrush Gary Feng 冯 玉 龙Logistics Shi Yuanqiao 施 远 乔Sponsor: Linden Huang黄 发 林Visual Control Sub-team:目 视 控 制 小 组：1Updated by: Vicleo Lee, Nov. 20, 2001Huangpu Plant Standards for VISUAL CONTROLSTANDARD CONSIDERATIONS INTRODUCTION: 1. This
3、standard includes both the Must items and Optional items. Must Items need to be implemented to all the relative equipment components through AM step 1 to 3. Optional items are those items which is optional based on operation/maintenance needs.此 标 准 包 括 必 做 项 目 和 选 做 项 目。 必 做 项 目 必 须 通 过 AM 第 一 至 第 三
4、 步 在 所 有 相 关 设 备 部 件 上 实 施。 选 做 项 目 则 可 基 于 操 作 和 维 护 需 要 选 择 实 施。2. Per the decision of the site LPT team, it is up to Operation Manager to decide if there should be any exception to implement the Must items in each department.根 据 厂 领 导 支 柱 小 组 的 决 定， 任 何 不 实 施 必 做 项 目 的 决 定 须 取 得 运 作 经 理 的 同 意3. A
5、ll the labels and signs used in this standard will be standardized cross the site at both the color and size. All the labels and signs that come from the supplier will be kept in both HABC and Paper storerooms as consumable.本 标 准 中 使 用 的 标 签 和 铭 牌 的 颜 色 和 尺 寸 在 整 个 黄 埔 厂 将 是 统 一 的。 所 有 来 自 供 应 商 的 标
6、 签 和 铭 牌 将 当 作 易 耗 品 储 存 在 HABC 和 纸 厂 备 件 仓。4. The standard will be continuously improved with the progress of AM and PM activities. While the improvement will mainly come from new visual control needs.本 标 准 将 随 着 AM 和 PM 活 动 的 进 程 持 续 改 进。 然 而 这 种 改 进 将 主 要 来 自 对 目 视 控 制 的 新 的 需 求。2Updated by: Vicl
7、eo Lee, Nov. 20, 2001Huangpu Plant Standards for VISUAL CONTROLELEMENT : 要 素 METHOD : 方 法CONTROL POINTS : 控 制 点STANDARD CONSIDERATIONS : 标 准 考 虑 范 围Color labels - equipment ranking tag彩 色 标 签 设 备 等 级 卡Equipment Ranking设 备 等 级Ranking A equipment 等 级 A 设 备Ranking B equipment 等 级 B 设 备1. The equipment
8、ranking tag should be easy to view设 备 等 级 卡 应 当 一 目 了 然2. Ranking A tag is dark pink 等 级 A 的 标 卡 应 为 暗 红 色3. Ranking B tag is light blue等 级 B 的 标 卡 应 为 淡 蓝 色4. The equipment tag includes the Equipment Name, Line Number, Ranking, Responsible People and Date of Ranking.设 备 标 卡 包 括 设 备 名 称、 线 号、 等 级、 责
9、 任 人 和 制 定 等 级 的 日 期Equipment Card设备卡 Equipment: Line:设备 :_生产线 :_Rank: Code: 等级 _B_档案号码 :_Key component / part : 关键零部件 : _,_,_ .Responser :设备负责人 :_Evaluated by:设备评估人 :_Prepared date:建立日期 : _Equipment Card设备卡 Equipment: Line:设备 :_生产线 :_Rank: Code: 等级 _A_档案号码 :_Key component / part : 关键零部件 : _,_,_ .Re
10、sponser :设备负责人 :_Evaluated by:设备评估人 :_Prepared date:建立日期 : _3Updated by: Vicleo Lee, Nov. 20, 2001Huangpu Plant Standards for VISUAL CONTROLELEMENT : 关 键 要 素METHOD : 方 法CONTROL POINTS : 控 制 点STANDARD CONSIDERATIONS : 标 准 考 虑 范 围Wall-hung Tool Cabinet悬 壁 式 工 具 柜Transparent cover for visual check用 透 明
11、 的 盖 子 以 便 目 视 检 查Gray drawing to display the type of the tools灰 色 图 案 来 显 示 工 具 的 种 类1. All the tools have a painted gray drawing in the cabinet to display the position and the type of the tool.所 有 在 柜 子 里 的 工 具 都 有 一 个 灰 色 的 图 案 来 显 示 工 具 的 位 置 和 种 类2. The cover is made of transparent material for
12、 visual check.用 透 明 材 料 制 做盖 子 以 便 目视 检 查The position to keep tool 工 具 摆 放 位 置The availability of tool 工 具 的 有 效 性 These tools are out of the cabinet取 出 的 工 具Wall-hung Tool Cabinet悬 壁 式 工 具 柜4Updated by: Vicleo Lee, Nov. 20, 2001Huangpu Plant Standards for VISUAL CONTROLELEMENT : 关 键 要 素METHOD : 方 法
13、CONTROL POINTS : 控 制 点STANDARD CONSIDERATIONS : 标 准 考 虑 范 围Drawer-like Tool Cabinet抽 斗 式 工 具 柜Pictures to introduce the storage of the tools 用 图 画 介 绍 工 具 的 存 放Gray drawing in each drawer to display the type of the tools每 个 抽 屉 的 灰 色 图 案 应 显 示 工 具 的 种 类1. All the tools have a painted gray drawing in
14、 the cabinet to display the position and the type of the tool.所 有 在 柜 子 里 的 工 具 都 有 一 个 灰 色 的 图 案 来 显 示 工 具 的 状 态 和 种 类2. The picture index should indicate all the tools in the tools cabinet.图 画 索 引 应 当 指 明 工 具 柜 的 所 有 工 具。The position to keep tool 工 具 存 放 的 位 置The availability of tool 工 具 的有 效 性 Le
15、vel 6Level 5Level 4Level 3Level 2Level 1Level 6 actual 第 6 层 实 际 摆 放Level 5 actual 第 5 层 实 际 摆 放Samples of picture index to introduce the tools of eachlevel抯 drawer （ 各层图片索引示 例 Drawer-like Tool Cabinet抽 斗 式 工 具 柜5Updated by: Vicleo Lee, Nov. 20, 2001Huangpu Plant Standards for VISUAL CONTROLELEMENT
16、: 关 键 要 素METHOD : 方 法CONTROL POINTS : 控 制 点STANDARD CONSIDERATIONS : 标 准 考 虑 范 围Lubrication points in equipment设 备 的 润 滑 点Color labels 彩 色 标 签Color marks 彩 色 标 志- Lubrication points - with grease 润 滑 点 润 滑 脂- Lubrication points - with oil 润 滑 点 润 滑油- Equipment must be labeled at a visible place, wit
17、h two color codes , which indicate the type of lubricant as well as the lubrication frequency.彩 色 的 标 签 必 须 贴 在 设 备 显 眼 的 地 方， 并 应 指 明 润 滑 油 的 种 类 和 润 滑 的 频 率。- The color code for lubrication frequency is specified as the picture 1.润 滑 周 期 的 相 应 颜 色 如 图 1 所 示。- The color code for lubrication type is
18、 specified in the lubrication chart. (Annex 1).不 同 润 滑 剂 的 相 应 颜 色 在 润 滑 图 中 表 明。（ 附 件 1）Color Code for Lubrication Frequency：润 滑 周 期 的 色 码：Weekly每 周Monthly每 月6 Month每 6 个 月Others其 他Weekly / 每 周Monthly / 每 月6 month / 每 6 月Others / 其 他6Updated by: Vicleo Lee, Nov. 20, 2001Huangpu Plant Standards for
19、VISUAL CONTROLELEMENT : 关 键 要 素METHOD : 方 法CONTROL POINTS : 控 制 点STANDARD CONSIDERATIONS : 标 准 考 虑 范 围Lubrication Center润 滑 中 心Color labels 彩 色 标 签Color marks 彩 色 标 志- The type of lubricant 润 滑 油 的 种 类- The facilities, including the lubricator and container for different lubrication设 备， 包 括 润 滑 工 具
20、和 润 滑 油 的 容 器- The minimum storage of lubricant 润 滑 油 的 最 少 存 量- The maximum storage of lubricant 润 滑 油 的 最 大 存 量- Lubrication center must be labeled a visible place, with a color label, which will indicate the type of lubricant as well as the minimum and maximum storage of the lubricant.润 滑 中 心 必 须
21、 用 彩 色 标 签 贴 在 显 眼 的 位 置 上， 并 注 明 润 滑 油 的 种 类 和 最 低 与 最 高 库 存。- Labels on the containers and lubricators must indicate the type of lubricant.润 滑 物 和 容 器 的 标 签 必 须 指 明 润 滑 油 的 种 类- The lubrication points should be identified with a mark of the same color of the corresponding lubrication label. 润 滑 点
22、用 相 同 颜 色 标 志 的相 应 的 润 滑 标 签 区 分。- The color of the labels corresponds to the color specified in the lubrication chart. 标 签 的 相 应 的 颜 色 在 润 滑 图 中 表 明。The color of the container, lubricator and the lubrication point in the equipment should be the same.容 器， 润 滑 工 具 和 润 滑 点 的颜 色 应 一 致HD40SHELL SHELLI I
23、 II I iMOBIL MOBILI I II I i7Updated by: Vicleo Lee, Nov. 20, 2001Huangpu Plant Standards for VISUAL CONTROLELEMENT : 关 键 要 素METHOD : 方 法CONTROL POINTS : 控 制 点STANDARD CONSIDERATIONS : 标 准 考 虑 范 围01油雾器油位正 常 范 围不 正 常 范 围油位的正常范围油位的不正常范围正 常 的 范 围 应 当 一 目 了 然正 常 范 围不 正 常 范 围8Updated by: Vicleo Lee, Nov.
24、 20, 2001Huangpu Plant Standards for VISUAL CONTROLELEMENT : 关 键 要 素METHOD : 方 法CONTROL POINTS : 控 制 点STANDARD CONSIDERATIONS : 标 准 考 虑 范 围01过滤器水位正 常 范 围不 正 常 范 围水位的正常范围水位的不正常范围正 常 的 操 作 范 围 应 当 一 目 了 然正 常 范 围不 正 常 范 围9Updated by: Vicleo Lee, Nov. 20, 2001Huangpu Plant Standards for VISUAL CONTROLEL
25、EMENT : 关 键 要 素METHOD : 方 法CONTROL POINTS : 控 制 点STANDARD CONSIDERATIONS : 标准 控 制 范 围Gauge仪 表Green and Red bow绿 色 和 红 色 的 弧 形Normal operation range正 常 操 作 范 围Abnormal operation range不 正 常 操 作 范 围1. This standard apply to those gauges that have predetermined working ranges.该 标 准 适 用 于 那 些 有 预 定 工 作 范
26、 围 的 仪 表2. The size of the label is determined by the size of the gauge. The label should not hide the number in the gauge.标 签 的 尺 寸 由 仪 表 的 尺 寸 确 定， 标 签 不 能 遮 住 计 量 器 的 数 字Indication说 明Normal Operating Range正 常 操 作 范 围Abnormal Operating Range(action is necessary)不 正 常 操 作 范 围（ 需 采 取 行 动 GAUGES仪 表 10Updated by: Vicleo Lee, Nov. 20, 2001
