语言性别差异与跨性别交际（一）文化根源（二）社会分工（三）女性的心理和性别原型英语性别差异产生的原因 无论是在东方文化，还是在西方文化中，在大部分的历史时期，男性都是社会的主宰力量，而女性一直扮演着从属及受支配地位的角色。 一般情况下，人们接受的传统教育是，女性使用语言偏于保守，容易保留旧的语言形式，而男性的语言则偏于开放，同意接受新的形式；女性的修辞较男子细腻、委婉、含蓄。文化根源 由于男性和女性在社会分工上的差异，男性所从事的工作往往需要花费更多的时间、精力和体力，从而男性在社会中的地位不断的上升，逐渐取得了支配权。相应的，女性就处于受支配的从属地位。因此男性和女性在讨论的话题、说话风格、使用的词语和句型，乃至身体语言等方面，都不尽相同。社会分工家庭主妇指挣钱养家的男性 社会对女性的行为和行为方式有着和男性不同的期待和要求，即所谓的“固定模式”和性别原型，女性自觉地或者被动的依照所给模式和原型去规范自己的言语行为。凡不符合这些模式和原型要求的，都会被认为是对常规的一种偏离，并常常遭到社会的反对和否定。例如，在古代中国，一直就流传着“女子无才便是德”，“三从四德”的种种模式和原型。女
