2 派生法（Derivation） 通过加前、后缀构成一个新词。派生法使化工类科技英语中最常用的构词法。 例如“烷烃”就是用前缀（如拉丁和希腊前缀）表示分子中碳原子数再加上“-ane”作词尾构成的。若将词尾变成“-ene”、“-yne”、“-ol”、“-al”、“-yl”，则分别表示“烯”、“炔”、“醇”、“醛”、“基”等。依此类推，从而构成千万种化学物质名词。常遇到这样的情况，许多化学化工名词在字典上查不到，但若掌握这种构词法，通过其前、后缀分别代表的意思，合在一起即是该词的意义。下面通过表1举例说明。需要注意的是，表中物质的数目词头除前四个另有名称外，其它均为表上的数目词头。 本书附录为化学化工专业常用词根及前后缀。此外还可参阅英汉化学化工词汇（第三版） 附录中的“英汉对照有机基名表”、“西文化学名词中常用的数目词头”及“英汉对照有机词尾表”。 据估计，知道一个前缀可帮助人们认识50个单词。一名科技工作者至少要知道近50个前缀和30个后缀。这对扩大科技词汇量，增强自由阅读能力，提高翻译质量和加快翻译速度都是大有裨益的。表1 派生构词法举例数字拉丁或希腊前缀烷烃 烷基 烯烃 醇 醛
