大家好1第一单元 翻译概论2 2 巴别塔典故n n据据圣经圣经创世纪创世纪，创世之初，普天之下人类同，创世之初，普天之下人类同操一种语言。出于骄傲，人们想建一座通天之塔。操一种语言。出于骄傲，人们想建一座通天之塔。耶和华对人类的骄傲感到恼怒，于是使人们的语耶和华对人类的骄傲感到恼怒，于是使人们的语言变得互不相通，从而在造塔的人们中间造成了言变得互不相通，从而在造塔的人们中间造成了巨大的混乱，只好放弃了造通天塔的狂妄打算。巨大的混乱，只好放弃了造通天塔的狂妄打算。而那个建通天塔而那个建通天塔(Babel)(Babel)的地方后来就被称为巴比的地方后来就被称为巴比伦城伦城(Babylon)(Babylon)。n n巴别，希伯来文是巴别，希伯来文是“变乱变乱”的意思，巴比伦文则的意思，巴比伦文则是是“神的门神的门”的意思的意思father, God, confusion.father, God, confusion. 摘自摘自http:/ http:/ ml3 3Derridas explanation of Godnn For Derrida, God is seen as a decon
