. 转喻Metonymy Ding Wenjuan 隐喻和转喻的区别和联系一、区分 1. 隐喻和转喻的基本特征 2. 隐喻和转喻区分上存在的分歧 3. 关于其区分标准的再思考二、联系 1. 隐喻和转喻的基本关系和连续体 2. 隐喻和转喻的相互作用模式三、总结 隐喻 其最早的定义于Aristotle(1932,Fyfe译)的诗学: 隐喻是一个新奇的应用,要么从属(genus )到种(species )的应用,要么是从种到属的应用,或者是通过类比从 一个种到另一个种或其他的应用。 1. 隐喻和转喻的基本特征 语义冲突是隐喻产生的基本条件,也是隐喻的突出特点之一。(束定芳,2002 ) 涉及两个不同的范畴或认知域,更确切的说,源域和靶域所在的更高级的范畴是不同的。 隐喻包含认知域之间的映射。 映射的基础是该特征为源域和靶域所共享,即它们具有相似性。(束定芳,2004 ) 映射一般由源域向靶域进行,具有单向性。隐喻的基本特征 转喻 概念转喻的认知研究始于Lakoff 和Johnson(1980). 他们指出,概念转喻来源于两个具体事物之间的经验关系(如PART FOR WHOLE ),或来源