1、空中交通无线电通话用语Radiotelephony Communications For Air Traffic Services主讲人：赵琦中国民航学院空管学院航行系1进近管制用语 起飞后 ，右（ 或 左）转，航向（ 三位数）（ 或 保持跑道航向）（ 或 跑道中心线航迹）上升到（ 高度 ）（ 或到重要点 ） （ 其他要求的指令 ） AFTER DEPARTURE, TURN RIGHT (or LEFT) HEADING (three digits) (or CONTINUE RUNWAY HEADING) (or TRACK EXTENDED CENTRE LINE) TO (level
2、or significant point) (other instructions as required)离场指令离场指令2进近管制用语到达（ 或 经过）（ 高度或重要点 ）之后，（指令 ）AFTER REACHING (or PASSING) (level or significant point) (instructions)右（ 或 左）转航向（三位数），到（高度） 切入（航迹、航线、航路等） TURN RIGHT (or LEFT) HEADING (three digits) TO (level) TO INTERCEPT (track, route, airway, etc.)离
3、场指令离场指令3进近管制用语 （ 标准离场航线名称或号码 ）离场 (standard departure name and number) DEPARTURE 在（ 时间或 到达（ 定位点或重要点，或高度 ）前 入航前 ，以（ 三个数字 ）度 磁（ 或 真） 航迹飞向（ 或 离开）（ 重要点 ） TRACK (three digits) DEGREES MAGNETIC (or TRUE) TO (or FROM) (significant point) UNTIL (time or REACHING (fix or significant point or level) BEFORE PRO
4、CEEDING ON COURSE离场指令离场指令4进近管制用语可以（ 或 继续）沿（ 代号 ）飞行CLEARED (or PROCEED) VIA (designation)离场指令离场指令5进近管制用语 C: American530 airborne 19 05. Continue on heading 050. Contact Mexico Departure 119.2.P: heading 050 Departure 119.2 American 530. 6Departure flights transferring to airways or aerodrome radar af
5、ter take-off. C: Speedbird266 airborne 15. Climb straight ahead and contact Mexico Control 126.6.P: Climb straight ahead and contact Mexico Control 126.6 Speedbird266.C: American530 airborne 19 05. Continue on heading 050. Contact Mexico Departure 119.2.P: heading 050 Departure 119.2 American 530.C:
6、 Eastern900 airborne 28. After passing 18 000 feet, contact Mexico Control 126.6.P: Passing 18 000 feet, contact Mexico Control 126.6 Eastern900. 78离场指令离场指令 PIL: DONGFANG Departure, DLH721. DEP: DLH721, DONGFANG Departure, turn right heading 040 until passing 2 100m on QNH1021, then direct EPGAM. 9D
7、eparting flights transferring from aerodrome radar to airways P: Departure TWA420 leaving fl180 for fl210.C: TWA420 Contact Mexico Control 126.6.P: 126.6 TWA420.P: Departure American300 passing fl190.C: American300 identified. After passing fl210 turn left heading 360. Contact Mexico Control 126.6.P: fl210 turn left heading 360 Mexico Control 126.6 American 300.10
