教学环节 教学内容(商品说明书英译汉) 教学方法1资讯1.翻译的标准 2.翻译的方法3.说明书的种类 4.说明书的翻译策略5.说明书（化妆品、药品、包装说明）翻译要点信息检索法 2决策1小组（3人一组 ）学习法：良好的团队学习习惯2技能演练：翻译技能训练3相互客观评价：在相互促进中不断提高技能 小组学习法3计划“六步法”教学：教师引导；学生自带产品说明书到课堂上进行翻译技能训练（每四组选择同一个种类但是不同内容的商品说明书）；小组互查和评估后教师评估出优、良、及格三个等级 六步法4实施1.教师示范1.1.化妆品说明书的翻译(教学重点和难点） 1.2.药品说明书的翻译(教学重点和难点） 1.3.包装说明的翻译 (教学重点）2. 分组进行翻译练习（每组自带三份英文商品说明书） 示范练习及答案（方便时事先摄像翻译视频以作为课堂示范）演示法角色扮演法练习法小组学习法 案例法5检查检查:以小组为单位，包括组内互查和小组互查 检查标准：信、达、雅和说明书翻译要点组内互查法小组互查法 6评估评估:首先在小组之间进行评估，然后由老师评估 评估标准：信、达、雅；评估等级：优、良、及格。小组互评法教师评估
