大学英语四级翻译辅导基本介绍 新改革后翻译题型:段落翻译（汉译英） 测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力。 分值比例：15% 考试时间：30分钟。 内容：中国历史、文化、经济、社会发展 长度：140-160个汉字；大学英语四级考试新题型评分标准档次 评 分 标 准13-15分 译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。10-12分 译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。7-9分 译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。4-6分 译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。1-3分 译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。0分 未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。基本要求 词 词的选择（准确） 专业词汇（积累） 词组间的固定搭配 长句 核心语法：并列句、主从复合句（名词性从句、定语从句、状语从句等）、并列复合句、独立结构 抓句子主干 时态、语态以及结构正确& 译文连贯性& 句式变化 草稿和“ 写” 注重平时草稿练习 练习答案
