考研英语翻译-从句的翻译要点从句 名词性从句： 主语从句 宾语从句 表语从句 同位语从句 定语从句 状语从句主语从句 1.What，whatever，whoever，whether，when，where，how，why引导的主语从句，一般可按英文顺序翻译 Whatever is worth doing should be done well. 任何值得做的事情都应该做好。 What he told me was only halftruth. 他告诉我的只是某些半真半假的东西而已。2.（1）It做形式主语：一般把主语从句放到汉语句子的最前面翻译 It doesnt make much difference whether he attends the meeting or not. 他参加不参加会议没有多大区别。（2）it +be+adj. that “的是” It was strange that he didnt come. 奇怪的是他没来。 真奇怪，他没来。 他没来，很奇怪。宾语从句 1. that ,what, how, when, which, why, whether, i
