2006-2013 年江苏卷高考文言文翻译题2006 年 董槐11 请把上面文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（9 分）民，吾民也。发吾粟振之，胡不可？【解析】“民，吾民也”是判断句。“振”通“赈”，救济。“胡”，疑问词，为什么，怎么。译文：百姓，是我们的百姓。发放我们的粮食救济他们，有什么不可以？土工洊起，民罢于征发，非所以事天也。【解析】“罢”通“疲”，疲惫不堪。“所以”表凭借，译为“用来的”洊jin古同“荐”，再；屡次，接连。译文：土木工程再度兴起，百姓被征集调遣搞得疲惫不堪，这不是用来侍奉上天的做法天大雨，烈风雷电，槐起衣冠而坐。【解析】“大雨”“烈风”“雷电”“衣冠”，都是名作动，译时要补出相应的动词。译文：天下大雨，刮起狂风，雷鸣电闪，董槐起身穿衣戴帽坐着。2007 年 高进之（1）刘公猜而不忍，怨而好叛，不去，必及祸。”【解析】“忍”和“怨”，其中“忍”在鸿门宴中有“君王为人不忍”一句。译文：刘公好猜疑而且不宽容忍让，怨恨别人而且容易叛变，自己如果不离开，一定会遭到祸害。” （2）晦喜，不设备，悉精锐蔽江下。【解析】“设备” ，古今异义，“悉”课本中多次出现，廉蔺
