文言文翻译1 ppt 课件学习目标了解文言文翻译的明确的要求 和掌握几种实用的技巧。运用方法翻译课外文段的语句。2 ppt 课件考点透视:1、实词(a.古今异义b.一词多义c.词类活用d.通假字及其他重要实词。2、虚词（之而以其为于）3、文章理解与人物评价4、文句翻译：常见文言句式以及文章重点词句关键词句。3 ppt 课件1、医之好治不病以为功。2、陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜。热身练习译：医生总是喜欢给没病的人治病，并把这作为自己的功劳。译：陈康肃公尧咨擅长（善于）射箭，当时没有第二个，他也凭借射箭的本领自夸。4 ppt 课件指点迷津5 ppt 课件翻译的标准和原则翻译原则：信、达、雅 信，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。（必须）达，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。 （必须）雅，就是译文语体和语句规范、得体、生动优美。 （尽力而为）6 ppt 课件文言文翻译的明确标准：“二标准”字字落实，文从句顺。 字字落实：忠实于原文意思，不遗漏，也不能多余。以直译为主，以意译为辅。（两者的关系是，只有在直译表达不了原文意旨的情况下，才在相
