2021 届全国新高考语文精品复习文言文翻译复习目标1、学习文言文翻译要点及六种常用方法；2、通过练习初步掌握文言文翻译的方法。01 翻译要点02 翻译方法学习环节03巩固练习01翻译要点信达雅1、“信”：真实，准确。做到字字落实，不随意增减内容。例1：（第2次月考8.1）： 仁贵自恃骁勇，欲立奇功，乃异其服色，著白衣。 译文： 薛仁贵仗着自己勇猛，想建立大功，于是改变自己衣服的颜色，穿着白色的衣服。信达雅2、“达”：通顺，流畅。合乎现代汉语语法规范及语言表达习惯，没有语病，文从句顺。例2：（第2次月考8.2）： ： 贼闻仁贵复起为将，素惮其名，皆奔散，不敢当之。译文： 敌人听说薛仁贵被再次起用担任将军，（因为）一向惧怕他的威名，（所以）全部逃亡溃散，不敢抵挡他。信达雅3、“雅”：生动、优美、有文采。能译出原文的风格。例3：曹公，豺虎也。译文： 曹操是像豺狼猛虎一样（凶狠残暴）的人。02翻译方法翻译的方法保留法删除法替换法调整法补充法贯通法字字落实留删换文从句顺调补贯翻译方法保留法古今意义相同的词、人名、地名、国名、年号、朝代、官职、典章制度、物品名称、度量衡等，保留原文不译。例1：庆
