第三章第三章第三章第三章 英汉语言对比英汉语言对比英汉语言对比英汉语言对比 Comparative Studies Comparative Studies of English and Chinese Languages of English and Chinese Languages13.3.1 英汉句子结构的互换英汉句子结构的互换 A.英语简单句可转换成汉语复合句英语简单句可转换成汉语复合句 B.英语并列句、复合句可转换成汉语简单句英语并列句、复合句可转换成汉语简单句3.3.2 英汉句子顺序的调整英汉句子顺序的调整 A.调整时间顺序调整时间顺序 B.调整空间顺序调整空间顺序 C.调整逻辑顺序调整逻辑顺序3.1.1 英语重形合，汉语重意合英语重形合，汉语重意合3.1.6 英语的末端开放与汉语的首端开放英语的末端开放与汉语的首端开放3.1.7英语呈树状结构，汉语呈竹状结构英语呈树状结构，汉语呈竹状结构3.1.8 汉语汉语话题话题-评论型，英语主语评论型，英语主语-谓语型谓语型3.1.2 英语爱化零为整，汉语喜化整为零英语爱化零为整，汉语喜化整为零3.1.3 英语爱用静态词，汉语多用动
