翻译技巧之转化法翻译技巧之转化法八大方法八大方法一、词类转换一、词类转换二、句子成分转换二、句子成分转换三、表达方式转换三、表达方式转换四、语序转换四、语序转换五、正面、反面表达转换五、正面、反面表达转换六、主、被动转换六、主、被动转换七、分句转换七、分句转换八、文化转换八、文化转换词类转换词类转换(conversion)请翻译请翻译They can fish.？词性判断词性判断如果如果can为助动词为助动词,而而fish为动词为动词,则翻译为则翻译为:他们会捕鱼他们会捕鱼如果如果can做动词做动词,fish做名词做名词,则翻译为则翻译为:他们把鱼制成罐头他们把鱼制成罐头Talking with his son,the old man was the forgiver of the young mans past wrongdoings.译文一：和儿子谈话时，老人是年轻人过去译文一：和儿子谈话时，老人是年轻人过去做错事的原谅者。做错事的原谅者。译文二：在和儿子谈话时，老人宽恕了年轻译文二：在和儿子谈话时，老人宽恕了年轻人过去做的错事。人过去做的错事。一、一、转译成动词转译成动词英语和汉
