1、本科毕业论文外文翻译外文文献原文ASTAKEHOLDERAPPROACHTOCORPORATESOCIALRESPONSIBILITYAFRESHPERSPECTIVEINTOTHEORYANDPRACTICETHERECENTASCENDANCYOFSTAKEHOLDERTHEORYISGROUNDEDINTHEBELIEFTHATFIRMSTAKEHOLDERRELATIONSHIPSARETHEESSENTIALASSETSTHATMANAGERSMUSTMANAGEWHILECSRAIMSTODEFINEWHATRESPONSIBILITIESBUSINESSOUGHTTOFULFIL
2、L,THESTAKEHOLDERCONCEPTADDRESSESTHEISSUEOFWHOMBUSINESSISORSHOULDBEACCOUNTABLETOBOTHCONCEPTSARECLOSELYINTERRELATEDHOWEVER,WHILETHECSRCONCEPTSTILLSUFFERSFROMALEVELOFABSTRACTION,THESTAKEHOLDERAPPROACHOFFERSAPRACTICALALTERNATIVEFORASSESSINGTHEPERFORMANCEOFFIRMSVISAVISKEYSTAKEHOLDERGROUPSANDHENCEALSOINDI
3、RECTLYGAUGINGTHEIRCSPINDEED,ALTHOUGHTHELITERATUREHASMADEPROGRESSINTERMSOFTHEORETICALDEVELOPMENT,CLARKSONS1995CONCERNTHATTHEBUSINESSANDSOCIETYFIELDHASBEENHAMPEREDBYTHEABSENCEOFWIDELYACCEPTEDDEFINITIONSOFCORECONCEPTSREMAINSAVALIDCRITICISMTHISLACKOFCLARITY/CONSENSUSHASINHIBITEDEMPIRICALTESTINGOFTHEDIMA
4、JAMALITRADITIONALBUSINESSANDSOCIETYTHEORIESANDTRANSLATEDINTOARELATIVEPAUCITYOFSYSTEMATICASSESSMENTSOFTHESOCIETALIMPACTSOFBUSINESSOPERATIONSDAVENPORT,2000CLARKSONS1995INTEGRATIONOFTHECONCEPTSOFSTAKEHOLDERSANDCSPTHUSCONSTITUTEDANADVANCEINTHISRESPECT,PROVIDINGANALTERNATIVETHEORETICALLENS,ANDMAKINGITEAS
5、IERFORRESEARCHTOACCRUESTAKEHOLDERTHEORYHASACCORDINGLYWITNESSEDANEWRESURGENCEANDASCENDANCYINTHECONTEXTOFCSRRESEARCHBRENNERANDCHOCHRANPOSTULATEDASEARLYAS1991THATSTAKEHOLDERTHEORYHOLDSTHEPROMISEOFBECOMINGTHETHEORETICALCENTERPIECEINAFIELDTHATISSEARCHINGFORWORKABLEPARADIGMSDOHANDGUAY2006SIMILARLYFINDTHEA
6、DOPTIONOFASTAKEHOLDERMODELASAPOTENTIALLYAPPROPRIATEANDINSIGHTFULTHEORETICALLENS,GIVENITSABILITYTOSYSTEMATICALLYIDENTIFYSOCIALSTAKEHOLDERISSUES,ANDESTABLISHSPECIFICMEASURESOFPERFORMANCEANORGANIZATIONSSTAKEHOLDERMANAGEMENTDATACANTHUSBEGATHEREDANDCOMPAREDTOOTHERFIRMSWITHINANDACROSSINDUSTRIES,MAKINGSOCI
7、ALAUDITINGFORINTERNALANDEXTERNALUSEBOTHPRACTICALANDPOSSIBLEDAVENPORT,2000ALONGTHESELINES,THISARTICLEHASTRIEDTOMAKETHECASEFORASTAKEHOLDERAPPROACHTOCSR,BYARGUING1THATSTAKEHOLDERTHEORYINALLITSTHREEVEINSORBRANCHESCANBRINGTOTHEFOREASETOFNEWINSIGHTSFORCSRACADEMICSANDPRACTITIONERS2THATTHELANGUAGEOFSTAKEHOL
8、DERTHEORYISEASYTOGRASPBYMANAGERSASMOSTFIRMSUNDERSTANDANDDEFINEOBLIGATIONSANDRESPONSIBILITIESVISAVISTHEIRTRADITIONALSTAKEHOLDERSAND3THATSTAKEHOLDERTHEORYSEEMSEASIERTOMANEUVERINCOLLECTINGANDANALYZINGCSRDATAASEVIDENCEDBYTHEPROLIFERATIONOFEMPIRICALSTUDIESTHATHAVEESSENTIALLYINTEGRATEDASTAKEHOLDERAPPROACH
9、TOCSRITTHUSINCREASINGLYREPRESENTSACONCRETEALTERNATIVETOTRADITIONALTAXONOMICMODELSONOFFEROUREMPIRICALEXCURSIONINTHELEBANESEANDSYRIANCONTEXTSHASSHOWNONTHEOTHERHANDHOWSTAKEHOLDERTHEORYCANBEUSEDTODRAWANDTESTNEWHYPOTHESES,ANDTODERIVEINSIGHTSINTOGENERALCSRPATTERNS/MOTIVATIONSWEHAVENOTEDINTHISRESPECTTHECON
10、TINUEDPREOCCUPATIONOFFIRMSWITHTRADITIONALCORESTAKEHOLDERSEG,EMPLOYEES,CUSTOMERSANDSHAREHOLDERSANDTHESALIENCEOFANINSTRUMENTALSTAKEHOLDERMANAGEMENTAPPROACHBASEDONANARROWDEFINITION/UNDERSTANDINGOFCSR,WITHTHEINTEGRATIONOFSOMENORMATIVEFLAVORS,VISAVISTHECOMMUNITYSTAKEHOLDERWEHAVEALSONOTEDTHATSTAKEHOLDERMA
11、NAGEMENTISAFFECTEDBYTHERELATIONALATTRIBUTESOFSTAKEHOLDERSANDTHEPRESSURESTHEYCANEXERTONCORPORATIONS,WHILEALSONOTINGTHEINCREASEDPROFICIENCYOFMNCSINBALANCINGABROADERRANGEOFSTAKEHOLDERINTERESTSTHISRESEARCHALLOWSINTURNTHEDELINEATIONOFRELEVANTSUGGESTIONSFORFUTURERESEARCHTHEREISANEEDFORMORERESEARCHALONGTHE
12、SELINESWITHINTHECONTEXTOFASTAKEHOLDERAPPROACHORFRAMEWORKVARIATIONSTOTHEEPSCANBECONSIDEREDANDOTHERWAYSOFCLASSIFYINGSTAKEHOLDERSEG,COREVSSTRATEGICVSENVIRONMENTALANDDIFFERENTIALWEIGHTINGSOFSTAKEHOLDERISSUESWHICHCOULDYIELDEQUALLYINTERESTINGINSIGHTSRESEARCHCOMPARINGTHEPATTERNSOFSTAKEHOLDERMANAGEMENTOFLOC
13、ALCOMPANIESANDINTERNATIONALFIRMSORSUBSIDIARIESISALSOVERYINFORMATIVEANDCANHELPBUILDMOMENTUMTOWARDSIMPROVEDGLOBALPRACTICESFINALLYMORERESEARCHILLUMINATINGTHEPATTERNSOFSTAKEHOLDERMANAGEMENTANDCSRINDEVELOPINGCOUNTRIESISALSOVERYMUCHNEEDEDINVIEWOFTHEPAUCITYOFSTUDIESINSUCHCONTEXTS原文出处DIMAJAMALIASTAKEHOLDERA
14、PPROACHTOCORPORATESOCIALRESPONSIBILITY，JOURNALOFBUSINESSETHICS，2008企业社会责任的利益相关方参与的方式理论到实践的一个新的视角近期利益相关者理论的优势是立足于企业利益相关者的关系，而他们是重要的资产管理者必须具有的管理信念。虽然企业社会责任旨在定义哪些职责业务必须履行，而利益相关者概念解决了此问题，其中业务或是应负责的问题（卡卡巴德塞等人，2005年）。这就说明这两个概念是密切相关。然而，尽管企业社会责任的概念仍然处于抽象状态，但是利益相关者理论提供实用的替代方案评估公司的表现，这个是相对关键利益相关者群体而言的，从而也间接地衡
15、量他们的CSP。事实上，尽管文学方面取得了进展的理论发展，但是克拉克森1995关注的是没有被广泛接受的定义的核心概念阻碍了企业和社会领域仍一个是有效的批评。这种缺乏明确的共识已抑制迪马杰马利传统的商业与社会理论的实证检验，并译成相对缺乏系统的业务运营达文波特，2000年）的社会影响评估。克拉克森（1995）集成概念的利益相关者和CSP的概念从而构成在这方面的进展，也为他提供了替代理论的镜头，并使得更容易为研究进行累积。在企业社会责任研究的情况下，利益相关者理论也相应地目睹了一个新的崛起和复苏。布伦纳和CHOCHRAN推测早在1991年，利益相关者理论持有这样的观点，就是在一个领域能成为可行的范
16、例的理论的核心。DOHAND格威2006同样发现了作为一个潜在的适当和有见地的理论镜头，主要是通过利益相关者模式的采用和建立性能的具体措施，能够系统地找出社会的利益相关者的问题。因此，一个组织的利益相关者管理的数据可以收集，并与其他公司相比，行业内和跨内部和外部使用的实际和可能达文波特，2000年）的社会审计。沿着这些思路，本文试图从利益相关者的案例探讨企业社会责任，主要有以下三种争论的观点（1）利益相关者理论是指在其所有的三个静脉中或分支机构可以带来一组新的见解，为企业社会责任的学者和实务界中脱颖而出（2），利益相关者的语言容易被管理者掌握，大多数企业的理解和界定义务和责任是相对其传统的利益
17、相关者而言；（3）利益相关者理论似乎容易收集和分析数据的企业社会责任扩散的实证研究，基本上已经可见一斑机动集成到企业社会责任的利益相关者理论。因此，它越来越多地代表一个具体的替代方案，是用来提供传统的分类模型。我们在黎巴嫩和叙利亚的上下文中的经验中游览到另一方面，显示利益相关者理论如何可以用来绘制和测试新的假说，以及推导到一般的企业社会责任模式/的动机的见解。我们已经注意到在这方面继续高度关注的传统核心利益相关者（例如，员工、客户和股东）的公司和显着性的企业仪器利益相关者管理办法的基础上狭窄的定义企业社会责任的认识，这只是一些规范性的口味和面对的社会利益相关者的整合。我们还注意到利益相关者管理
18、利益相关者的关系属性，即他们可以对公司施加压力的影响，同时也指出了跨国公司在一个更广泛的利益相关者中，他们的利益平衡能力能够增加。这项研究可以打开划定的有关建议，可以为今后的研究做好准备。在更多的研究中需要在一个利益相关者的方法或框架的背景下进行分析和探索。到EPS的变化可以考虑，和其他方式的利益相关者（例如，核心与战略与环境）和鉴别分类权重的利益相关者的问题，可能产生同样有趣的见解。比较本地公司和国际公司或附属公司的利益相关者的管理模式的研究也是非常丰富的，这样的研究可以帮助建立对改善全球的做法势头。最后在这种情况下缺乏视野下的需要下，更多研究启发发展中国家的利益相关者管理和企业社会责任的模式是非常必要的。原文出处DIMAJAMALIASTAKEHOLDERAPPROACHTOCORPORATESOCIALRESPONSIBILITY，JOURNALOFBUSINESSETHICS，2008
