诗经邶风式微赏析诗经中的女孩灵动名字 推荐度： 苏轼水调歌头赏析 推荐度： 鲁迅呐喊赏析 推荐度： 蒹葭赏析 推荐度： 班风的口号 推荐度： 相关推荐 诗经邶风式微赏析微君之躬，胡为乎泥中。译文 要不是为了养主人的贵体，我怎么会呆在这泥水中呀！出自 春秋 诗经邶风式微式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！注释：邶：音贝，周代诸侯国名，在今河南省。式:作语助词。微：(日光)衰微,黄昏或曰天黑。微:非。微君:要不是君主。中露:露中。倒文以协韵。躬:身体。译文1：天黑了，天黑了，为什么还不回家？ 如果不是为君主，何以还在露水中！天黑了，天黑了，为什么还不回家？ 如果不是为君主，何以还在泥浆中！译文2：天黑了天黑了，为什么还不回家？如不是因为君上的缘故，何必会顶着霜露！夜已黑夜已黑，为何不即归家去？若不是因为主子的差遣，又怎会在泥泞中！译文3：暮色昏暗天将黑， 为何不能把家回？ 不是为了官家事， 怎会顶风又饮露！暮色昏暗天
