入乡问俗入乡问俗 语言和文化语言和文化入境而问禁入国而问俗入门而问讳礼记礼记 曲礼上曲礼上 一次一次,一位中国教授与一位西方留一位中国教授与一位西方留学生在交谈中提到学生在交谈中提到“望子成龙望子成龙”一词。一词。教授说教授说：“你父母大老远把你送到中你父母大老远把你送到中国来学习汉语国来学习汉语,他们是想他们是想 望子成龙望子成龙啊啊!”话音刚落话音刚落,不料这位留学生竟瞪不料这位留学生竟瞪大眼睛反问教授大眼睛反问教授:“你说什么你说什么?为什么为什么要望子成要望子成龙龙,而不是而不是望子成望子成狗狗啊啊?”说“狗”汉族人眼中的汉族人眼中的“狗狗”：走狗、狗仗人势、狗腿子、狐朋狗友、走狗、狗仗人势、狗腿子、狐朋狗友、狼心狗肺狼心狗肺 love me,love my dog love me,love my dog a luck dog a luck dog top dogtop dogold dogold dogclever dogclever dog西方人眼中的西方人眼中的“dog”dog”：中国龙是一种祥兽中国龙是一种祥兽 西方龙则是邪恶的代名词西方龙则是邪恶的代名词 龙龙 “语言
