1、 周汝昌， 1918年生于天津，本字禹言、号敏庵，后改字玉言，别署解味道人，曾用笔名念述、苍禹、雪羲、顾研、玉工、石武、玉青、师言、茶客等。我国著名红学家、古典文学研究家、诗人、书法家，新中国红学研究第一人，享誉海内外的集大成者。有六十多部学术著作问世，其代表作 红楼梦新证 是红学史上具有开创和划时代意义的重要著作，奠定了现当代红学研究的坚实基础。 2012年 5月 31日凌晨在北京逝世，享年 95岁。少年才俊 英译文赋1918年 4月 14日 ,周汝昌降生于距天津城 25公里的咸水沽镇。伴随他成长的年月不是军阀混战 ,就是外寇入侵。如他所言 ,“从 9岁 (虚岁 )进入小学直到大学毕业 ,经
2、历了记不清的失学、停课、逃难、沦陷 这中间我被历史环境所迫而虚耗的宝贵光阴竟达 11年之多 ,足够上 3次大学毕业了 ”生于乱世又为一介家无藏书的村童 ,周汝昌竟有着与生俱来的强烈求知欲和过目不忘的聪慧。他从小就醉心文学艺术 ,凡能偶然入目的片言只字 ,他都如获至宝绝不放过。对得到的任何一本书更是精读细敲如嘬骨髓 ,写读后感、找错字 蝇头小字将书眉空白处填个严严实实。就连坊间妇女们的缝、连、缲、挑、纳这些针线活儿 ,也让少年周汝昌感觉美轮美奂。另如弹弦唱戏 ,初染就能令那些个 “角儿们 ”瞠目结舌。 1941年 4月 4日 ,燕京大学礼堂盛况空前 ,京剧 春秋配 倾倒观众 ,剧中小生 李春发
3、的饰演者正是学生周汝昌。周氏小生一招一式之美 ,一音一字之妙 ,为梨园票友推崇。 进入小学后 ,他接受外语之快令人称奇 ,原版的英文课本在他眼里毫无障碍 ,就读 天津南开中学时 ,他的英文水平可与老师论伯仲。就在他踌躇满志准备进大学深造时 ,抗战爆发了 ,学业再次搁浅。 1939年 ,周汝昌得知尚未被 日本兵侵占的燕京大学招生 ,遂以英语免试资格投考该校的王牌西语系。但好景不长 ,1941年日本侵略者在制造珍珠港事件的同时又举兵占领了燕京大学 ,强行把教授们从北京押往山东的集中营 ,学生被遣散。 宁愿停止学业也不屈从敌伪势力安排的周汝昌回到家里 ,继续以书为师 ,直到抗战胜利后的 1947年
4、,才又经过复试继续回燕大西语系完成学业。而此时的燕大教授阵容已远非昔日可比 ,曾给他讲过两次课却让他一生敬重的顾随教授也已流亡他校。于是 ,周汝昌开始了与顾随先生长达 20年的笔墨问学。毕业时 ,他的论文英译中国古代文学理论著作 文赋 令中外教授举座皆惊。老师破例请学生周汝昌吃饭 ,告知论文一字未改全票通过。 似 文赋 这等涵盖广博且文字艰深的骈体文 ,即便翻译成白话文也不易 ,何况是译成英文。这年正值燕大开办中文系研究院 ,周汝昌在教授们的举荐下应考 ,成为被研究院录取的第一名研究生。此后 ,他又把 二十四诗品 译成英文介绍到欧洲 ,也把英国著名诗人雪莱的 西风颂 以 离骚 的文体翻译成中文
5、。 老骥伏枥 壮心不已周汝昌是在怎样一种身体状况下完成那一部接一部的鸿篇巨著呢 ? 从青年时双耳就逐渐失聪的他 ,戴着助听器还得别人在耳边高声吐字 ,左眼因视网膜脱落 ,1975年就已失明 ,右眼则需靠两个高倍 放大镜 重叠一起方能看书写字 ,所以他已无法将字写在稿纸的方格内 ,而是在比一般标准稿纸大一倍的 “稿纸”背面任意书写 ,那似红枣般大的字如牛耕田般不停歇地在圆桌上诞生。没过几年 ,手稿上的字已经大过核桃 ,而且常常串行重叠 ,只有多年做助手的女儿伦玲认得父字 ,将其在电脑上敲出存储。至近 3年来 ,周汝昌右目仅存的那一丝视力也不复存在 ,盲写都成困难的他 ,继而改成了口述 ,女儿伦玲
6、一个人忙不过来 ,独子建临提前退休加入进来协助姐姐专事录音记录 2002年，周汝昌曾对采访他的记者说过这样一段话： “我虽然 84岁了，经历了大悲、大喜，但我很留恋人间事。像我这样的人积累一点东西不容易，我现在写作的精力非常旺盛，几乎每天写几千字的文章，我女儿简直打不过来。我现在靠半只眼睛拼命干，就是因为我还有没做完的工作，我积累了几十年，不就是要把成果留给后人吗？ ” “日无虚度 ”的周汝昌仅 2009年后就出版了 谁知脂砚是湘云 、 红楼真影 、 周汝昌校订评点石头 记 繁体本、 周汝昌校订评点石头记 简体本和 诗词赏会新编 5部专著 ,尤其是那部 4卷本的 周汝昌校订评点石头记 将正文
7、(八十回 )、脂评与周批三大部分连成一体 ,构成一部石头记三新版本 ,供读者读赏玩索。 一身布衣的周汝昌 ,一生淡泊名利 ,唯对中华文化、对学术 真理 ,坚守不渝 ,穷追不弃。 “我极爱重的是不受其他因素干扰的、不被人为利用的真正学术研究。我喜欢 国货 ,喜欢民族节序风俗。我喜欢民族建筑、民族音乐 对这些方面 ,也许有些人看我很保守、落后 ,甚至冥顽不化。不了解这一切 ,很难理解我为何后来走上了红学道路 ,为何持有如此这般的学术观点 ,为何又如此地执著痴迷 ,甘受百般挫辱、诬陷、排挤、攻击 ,而无悔意 ,也不怨尤。 ”周汝昌在其带有 自传体 色彩的著作 天 地 人 我 中这样写道。 无法再普通
8、的衣着、难以再简陋的居室、略带天津音调的京腔 ,记忆 翔实细腻、思维敏捷深邃、出言鲜活生动 ,谦和可亲、著作等身 ,这就是于斗室书斋中从容坚韧、笔耕不辍的周汝昌先生。 红学专著 红楼梦新证 （ 40万字），上海棠棣出版社， 1953年，（此书三月内连销三版，上海三联书店 2008年 6月影印出版，后增订至 80万言， 1976年人民文学出版社出版） 曹雪芹 （ 14万字）， 1964年作家出版社出版，后增订至 20万字的 曹雪芹小传 ， 1980年天津百花文艺出版社出版 恭王府考 （ 12万字），上海古籍出版社， 1980 献芹集 （ 40万字），山西人民出版社， 1985年 3月； 石头记鉴
9、真 （ 20万字），与周祜昌合著，书目文献出版社， 1985 红楼梦与中华文化 （ 18万字），工人出版社与台湾东大图书公司分出， 1989 红楼梦的历程 （ 11万字），黑龙江人民出版社， 1989 恭王府与红楼梦 （ 20万字），北京燕山出版社， 1992 曹雪芹新传 （ 23万字），外文出版社， 1992 红楼艺术 （ 19万字），人民文学出版社， 1995 红楼梦的真故事 （ 27万字 ），华艺出版社， 1995 红楼真本 （ 12万字）， 北京图书馆出版社 ， 1998 周汝昌红学精品集 （ 184万字），华艺出版社， 1998 风流文采第一人 （ 25万字）， 东方出版社， 1999； 红楼夺目红 （ 20万字），作家出版社， 2003年 10月； 红楼十二层 （ 28.6万字），书海出版社， 2005 献芹集：红楼梦赏析丛话 （ 40万字），中华书局， 2006 红楼柳影 （ 24万字），江苏文艺出版社， 2007 红楼小讲 （ 19万字），中华书局， 2007 红楼别样红 （ 26万字），作家出版社， 2008年 4月； 红楼梦与中华文化 （增订本）（ 20万字），中华书局， 2009； 谁知脂砚是湘云 （ 16.8万字），江苏人民出版社， 2009年 3月； 亦真亦幻梦红楼 （ 18.7万字），江苏人民出版社， 2010年 8月； 兰亭秋夜录 诗词赏会二集
