Chapter 3 被动与主动被动与主动3.1英汉两种语言中主动与被动的应用比较英汉两种语言中主动与被动的应用比较 汉汉语中有一种倾向，就是尽量避免使用语中有一种倾向，就是尽量避免使用“被被”字，在行文中尽量选择能从主动角度恰当表字，在行文中尽量选择能从主动角度恰当表达其被动含义的词语。达其被动含义的词语。如：我也许是太自私了，也许是被别的东西迷如：我也许是太自私了，也许是被别的东西迷 住了眼睛。住了眼睛。我也许太自私了，也许是别的东西迷住了我也许太自私了，也许是别的东西迷住了 我的眼睛。我的眼睛。上身的衣服完全被打湿了上身的衣服完全被打湿了 上身的衣服完全打湿了。上身的衣服完全打湿了。Chapter 3 被动与主动被动与主动英语被动结构使用非常广泛，绝大多数及物动英语被动结构使用非常广泛，绝大多数及物动词和相当于及物动词的短语动词（词和相当于及物动词的短语动词（phrasal verbs)都有被动式。另外，被动语态的广泛都有被动式。另外，被动语态的广泛应用在科技英语中反映更为突出，因为被动应用在科技英语中反映更为突出，因为被动语态把所要论证的、说明的科技信息放在主语态把所要论证的、说
