（）彝文指路经第七章主讲：周德才 注释：1.指路的日子或指路经。2.夜，深夜。睡，眠。另外有“影子”的意思。全句译为：夜眠夜不眠。3.什么（疑问代词）。本义是“铁”在此通假为“夜”。全句译为：什么夜不眠。4.清泉水。否定副词。全句译为：泉水夜不眠。注释：6.如果。全句译为：泉水若夜眠7.大河。形容词。阴沉沉，死气沉沉。全句译为：大河阴沉沉。8.小河静悄悄。静悄悄。全句译为：小河静悄悄。翻译句子：n夜眠夜不眠，什么夜不眠。n溪水夜不眠，溪水若夜眠。n大河阴沉沉，小河静悄悄。注释：1.风。2.天空。与前面的完全一样，意思是：阴沉沉。3.世间、世界。形容词。静悄悄。与前面的的意思完全一样。翻译句子：n夜眠夜不眠，什么夜不眠。n风儿夜不眠，风儿若夜眠。n天空阴沉沉，大地静悄悄。注释：1.天空。星星。2.黑黢黢。3.天空。与、等词的意义相同。4.黑黝黝。翻译句子：n夜眠夜不眠，什么夜不眠。n星星夜不眠，星星若夜眠。n世间黑黢黢，天空黑黝黝。注释：1.豹子。老虎。2.山梁。3.冷清清。4.森林。翻译句子：n夜眠夜不眠，什么夜不眠。n虎豹夜不眠，虎豹若夜眠。n山梁冷清清，森林静悄悄。注释：1.、这两
