Translation of English Adverbial Clauses Into Chinese英语状语从句的翻译英语状语从句的翻译 一、时间状语从句的翻译一、时间状语从句的翻译1.1译成与汉语完全对应译成与汉语完全对应 的表示时间的状语的表示时间的状语 1.We shall discuss the problem fully before we make the decision.我们在作出决定之前我们在作出决定之前要充分讨论这个问题2.The iron should be stricken while it is hot.趁热趁热打铁3.If winter comes,can spring be far behind?冬天来了，冬天来了，春天还会远吗?4.When they approached Trenton,lights were still burning in many of the houses and Christmas parties were still going on.当他们逼近屈兰敦时当他们逼近屈兰敦时,许多房子里仍然灯火通明，圣诞晚会还未结束。5.
