新闻文体的翻译新闻文体的翻译Translation of Translation of JournalisticJournalistic WritingsWritings 王伟英王伟英 江婷婷江婷婷1ppt课件新闻文体结构 新闻文体的主体结构是由标题、导语、正文三部分新闻文体的主体结构是由标题、导语、正文三部分组成。组成。标题（标题（headline）：浓缩概括全文的中心实质）：浓缩概括全文的中心实质问题。问题。导语（导语（1ead or introduction）：通常为文章的第一）：通常为文章的第一段。文章的第一段提供主要话题和最主要的事实。段。文章的第一段提供主要话题和最主要的事实。正文（正文（body）：在导语的基础上，引入更多的与主题相）：在导语的基础上，引入更多的与主题相关的事实，使之更加详实、具体，并展开评论，进而得出结关的事实，使之更加详实、具体，并展开评论，进而得出结论。论。2ppt课件 新闻文体是英语中常见的实用文体，是一新闻文体是英语中常见的实用文体，是一种书面语体，行文比较正式，语法比较规种书面语体，行文比较正式，语法比较规范。范。用途：报道消息，告知情况。用途
