2015，2 一、偏误及偏误分析一、偏误及偏误分析 二、对偏误的处理二、对偏误的处理 三、留学生常见偏误三、留学生常见偏误 一、偏误及偏误分析一、偏误及偏误分析偏误偏误 errorerror 指第二语言学习者在使用语言时不自觉地指第二语言学习者在使用语言时不自觉地对目的语的偏离，是以目的语为标准表现出来对目的语的偏离，是以目的语为标准表现出来的错误或不完善之处。的错误或不完善之处。这种错误是成系统的、有规律的，反映了这种错误是成系统的、有规律的，反映了说话人的语言能力，属于语言能力范畴。说话人的语言能力，属于语言能力范畴。错误（错误（mistakemistake）是指口语、笔误等语言运）是指口语、笔误等语言运用上偶然的错误，与语言能力无关。用上偶然的错误，与语言能力无关。偏误分析偏误分析 error analysiserror analysis 指对学生在学习第二语言过程中所犯的偏指对学生在学习第二语言过程中所犯的偏误进行分析，从而发现第二语言学习者产生偏误进行分析，从而发现第二语言学习者产生偏误的规律，包括偏误的类型和偏误产生的原因误的规律，包括偏误的类型和偏误产生的原因等。等。鲁健
