采薇采薇，薇亦作采薇采薇，薇亦作止止。曰归曰归，岁亦暮曰归曰归，岁亦暮止止。靡室靡家，靡室靡家，玁狁玁狁之故。之故。不遑启居，不遑启居，玁狁玁狁之故。之故。采薇采薇，薇亦柔采薇采薇，薇亦柔止止。曰归曰归，心亦忧曰归曰归，心亦忧止止。采薇采薇一把把，薇菜新芽采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。来厮杀。（xianyun第三声，北方第三声，北方以少数民族）以少数民族）采薇采薇一把把，薇菜柔嫩采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。心里忧闷多牵挂。忧心忧心烈烈烈烈，载饥载渴。，载饥载渴。我戍未定，靡使归我戍未定，靡使归聘聘。采薇采薇，薇亦刚止。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡王事靡盬盬，不，不遑遑启处。启处。忧心孔疚，我行不来。忧心孔疚，我行不来。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信苦煞
