小雅小雅采薇采薇岁亦莫岁亦莫(暮）暮）(m m)止止 猃狁猃狁(xinxin ynyn)之故之故猃狁孔棘猃狁孔棘(急急)()(j j)载载(z zi i)饥载渴饥载渴 王事靡盬王事靡盬(gg)四牡騤騤四牡騤騤(kuku)小人所腓小人所腓(f fi i)象弭象弭(mm)鱼服鱼服 雨雨(y y)雪霏霏雪霏霏第一章第一章采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。译文译文采薇菜啊采薇菜，薇菜芽已破土钻。采薇菜啊采薇菜，薇菜芽已破土钻。说回家啊说回家，一年已经过大半。说回家啊说回家，一年已经过大半。没有家也没有室，只因猃狁来侵犯。没有家也没有室，只因猃狁来侵犯。不能安坐与定居，只因猃狁常为患。不能安坐与定居，只因猃狁常为患。第一章，写士兵为抗击外族的侵犯，背井离乡，第一章，写士兵为抗击外族的侵犯，背井离乡，久久不得归家，而产生的悲伤、厌战和对外族的仇恨。久久不得归家，而产生的悲伤、厌战和对外族的仇恨。首四句，以薇菜渐次生长和时间的推移来起兴，来表首四句，以薇菜渐次生长和时间的推移
