匪风匪风匪匪1风发兮，匪车偈风发兮，匪车偈2兮。兮。顾瞻周道顾瞻周道3，中心怛，中心怛4兮。兮。匪风飘兮，匪车嘌匪风飘兮，匪车嘌5兮。兮。顾瞻周道，中心吊顾瞻周道，中心吊6兮。兮。谁能烹鱼？溉谁能烹鱼？溉7之釜之釜8鬵鬵9。谁将西归？怀之好音。谁将西归？怀之好音。译文译文l不是风儿在呼呼吹，不是车儿在急驰。回头看不是风儿在呼呼吹，不是车儿在急驰。回头看看周王路，我的心中很忧伤。看周王路，我的心中很忧伤。l不是风儿在上飘，不是车儿在疾跑。回头看看不是风儿在上飘，不是车儿在疾跑。回头看看周王路，我的心中满哀伤。周王路，我的心中满哀伤。l有谁能烹调鱼儿，洗涤那锅碗瓢盆。有谁还会有谁能烹调鱼儿，洗涤那锅碗瓢盆。有谁还会往西走？怀着美好的佳音。往西走？怀着美好的佳音。注释注释l1.匪：匪：易易无妄无妄辞辞：“其匪正有眚，不利有攸往。其匪正有眚，不利有攸往。”诗诗邶风邶风柏舟柏舟：“我心匪石，不可转也。我心匪石，不可转也。”诗诗陈风陈风株林株林：“匪适株林，从夏南兮！匪适株林，从夏南兮！”诗诗小雅小雅杕杜杕杜：“匪载匪来，忧心孔疚。匪载匪来，忧心孔疚。”诗诗小雅小雅湛露湛露：“匪阳不晞。匪阳不晞。
