诗歌翻译诗歌翻译 现在世界上查明的有现在世界上查明的有5651种语言，汉语、英语种语言，汉语、英语、俄语、法语、西班牙语这五种语言被定为联合国、俄语、法语、西班牙语这五种语言被定为联合国的正式语言。的正式语言。多种多样的翻译多种多样的翻译 哈姆莱特中一段对白：哈姆莱特中一段对白：“To be,or not to To be,or not to be,that is the questionbe,that is the question”翻译翻译生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题是生存还是消亡，是问题的所在是生存还是消亡，是问题的所在死后是存在，还是不存在死后是存在，还是不存在这是问题这是问题有趣的译名有趣的译名 The Lord of the Rings指环王指环王Terminator终结者终结者The Lord of the Rings魔戒魔戒汉语谚语的翻译汉语谚语的翻译乱七八槽：乱七八槽：like a kettle of like a kettle of fishfish易如反掌：易如反掌：as easy as as easy as turni
