烧伤病人的治疗通常是取烧伤病人的健康皮肤进行自体移植,但对于大面积烧伤病人来讲,健康皮肤很有限,请同学们想一想如何来治疗该病人 工具型翻译工具型翻译 (Instrumental translationInstrumental translation)文献型翻译文献型翻译 (Documentary(Documentary translation)translation)源:北京世界文化遗产人文景观介绍翻译研究 山西农业大学学报 河北工程大学学报烧伤病人的治疗通常是取烧伤病人的健康皮肤进行自体移植,但对于大面积烧伤病人来讲,健康皮肤很有限,请同学们想一想如何来治疗该病人 文献型翻译(文献型翻译()和工具型翻译)和工具型翻译()是功能主义翻译目的论第二)是功能主义翻译目的论第二代代表人物克里斯蒂安代代表人物克里斯蒂安诺德(诺德()提出的两大翻译策)提出的两大翻译策略。略。以传播中国文化为目的时,译者宜主要采以传播中国文化为目的时,译者宜主要采用文献型翻译;以提高译文在西方读中的可用文献型翻译;以提高译文在西方读中的可读性为目的时,宜主要采用工具型翻译。读性为目的时,宜主要采用工具型翻译。烧伤