1、对内容提要撰写存在的四个问题的例证分析摘要指出内容提要撰写存在的四个问题：与前言雷同，与目录重复，措词空洞、笼统，表述繁琐，以实例分析的形式阐述如何正确撰写内容提要。 关键词内容提要 前辅文 加工 中图分类号G232 文献标识码 A 文章编号 1009-5853 （2013） 02-0043-02 内容提要是图书的前辅文，由主要内容、特点、读者对象三部分构成1，其作用是让读者在最短的时间内了解图书的内容特点与重要性，激发阅读欲望，故要求用词确切、高度概括。人民军医出版社余满松强调，内容提要不要与前言雷同，不要与目录重复。然而，笔者在图书加工过程中，甚至在许多已出版的医学图书中发现，内容提要往往
2、与上述要求相去甚远。笔者总结了内容提要撰写存在的四个问题，希望引起编辑同仁的注意。 1 内容提要撰写存在的四个问题 1.1 与前言雷同 内容提要和前言均是图书的前辅文，它们之间相互联系，又相对独立。内容提要介绍的是书稿的核心内容，前言介绍成书背景、写作目的、内容特色、编排特点，对编写人员表示感谢等2。两者相辅相成，不能重复。但很多书的内容提要和前言存在雷同现象，这不但浪费版面，将相同的内容在书的不同部分重复呈现给读者，也使内容提要失去了应有的价值。 1.2 与目录重复 人们了解一本书，一般从内容提要开始。如果内容提要写得好，能够瞬间打动读者3，他就会继续往下浏览，此书就有可能实现市场价值。如果
3、内容提要写得不好，与目录重复，那么对整本书来说，内容提要非但不能成为点睛之笔，反而无异于画蛇添足，甚至影响此书的销售。内容提要强调的是要点，是目录中关键词的高度浓缩和编接4；目录是给读者提供内容清单，是书稿结构层次和主要内容的反映，它的功能是便于读者查询，使读者在较短时间内了解书稿的全貌5。由此看来，内容提要和目录的作用是不同的，不能混为一谈。 1.3 措词空洞、笼统 很多书的内容提要在特色的介绍上显得空洞、笼统，甚至是多书一面，比如比较常见的字样“本书内容翔实、科学” “图文并茂” “详尽阐述了某某病的治疗方法”等。 “本书内容翔实、科学”对于任何一本科技图书都是适用的，换言之，这句话是废话
4、。因为任何一本科技图书的内容必须翔实、科学，这是科技图书出版的基本要求，否则就失去出版的意义。同样， “图文并茂”对任何一本有图的图书都适用，也不能体现该书的特色。 “详尽阐述了某某病的治疗方法”这句话也显得很空，并没有说明是从哪些方面进行阐述，是怎样的治疗方法，没有给读者提供实质性信息。 1.4 表述繁琐 内容提要的意义在于供读者和发行机构在选购或预订书籍时参考，并作为图书馆储存图书的信息资料，一般来说， 300 字左右足矣。内容提要强调短小精悍，能在瞬间抓住读者的眼球。可以说，要求字字珠玑，恰当地体现该书的特色。如果写得过于繁琐，就会使读者产生厌烦心理，产生不了阅读兴趣，从而也就会使内容提
5、要失去存在的意义。 2 两个实例分析 2.1 实例一 前言内容节选： 正文部分包括常见 17 种癌症，重点介绍各种癌症的易感高危人群，病理、诊断、检查和西医治疗手段；针对各种癌症的特殊性，介绍了特殊的检查和处理办法；由于中医在癌症治疗中的特殊地位，补充了中医药治疗方法；同时有针对性地介绍了心理护理、饮食营养、家属护理等辅助治疗方面的内容；在每章后尽可能多地为读者介绍一些治疗该癌症的新技术和新思路。 原内容提要： 本书在绪论里强调了改变不良生活方式、早查早治、预防恶性肿瘤的重要性以及治疗癌症的原则和常用方法手段，并指出不规范过度治疗和治疗不足的问题。正文包括常见 17 种癌症的治疗方法，重点介绍
6、各种癌症的易感高危人群、病理、诊断、检查和西医治疗手段；针对各种癌症的特殊性，介绍了对该癌症的特殊检查和处理办法；由于中医在癌症治疗中的特殊地位，补充了中医药治疗的内容；同时有针对性地介绍心理护理、饮食营养、家庭护理等辅助治疗方面的内容；在每章最后尽可能多地为读者介绍治疗该癌症的新技术和新思路。本书适合广大基层医务人员、护理人员、患者及患者家属参考使用。 将上面的前言与内容提要进行比较，发现内容提要存在三方面的问题：与前言雷同；繁琐，用词不能高度概括；缺少内容提要三要素之一：特点。笔者在通读全书后，将内容提要修改如下： 编者从发病概况及易患高危人群、临床表现、病理、诊断、西医治疗、中医药治疗、
7、患者饮食和保健的角度系统介绍了鼻咽癌、喉癌、食管癌、肺癌等 17 种癌症的常规诊疗原则与方法，强调了早预防、早发现、早治疗的重要性，并根据每种癌症的特点分析其诱因及注意事项。本书适合广大基层医务人员、护理人员、患者及其家属阅读参考。 2.2 实例二 原内容提要： 让每个人都掌握医学知识、成为医生不现实。那么，如何让一个身体不适，又不懂得医学知识的读者，快速掌握自我治疗的方法？本书给出了答案，内容涉及中医脏腑病机及穴位治疗、人体解剖学的基础知识、穴位按摩强身健体、常见骨伤的穴位按摩、常见内科疾病的穴位按摩、常见妇科疾病的穴位按摩、常见儿科疾病的穴位按摩、常见五官疾病的穴位按摩、其他常见疾病的穴位
8、按摩、日常保健穴位按摩及常用穴位速查，并附有操作手法示意图 123 幅。突出特点是自我按摩治病一看就会，对于那些繁杂的医学概念和常见病按摩的实际手法操作技术，用顺口溜的形式进行推介，让读者产生深刻的记忆，读者可按书中介绍的方法进行自我按摩或由家人帮助按摩，以达到治病、防病、健身的目的。本书是个人、家庭自用的贴身必备读本，适用于缺乏医学知识的广大初学按摩的读者。 该内容提要最突出的问题是：内容繁琐，不能高度概括；与目录重复。修改后如下： 编者以顺口溜的形式，介绍了一些常见病的按摩治疗方法。内容主要涉及骨科、内科、妇科、儿科、五官科和其他常见病的穴位按摩治疗，以及日常保健穴位按摩。附有操作手法示意
9、图 123 幅及常用穴位速查。本书的突出特点是顺口溜便于记忆，读者根据示意图自我按摩治病一看就会，适用于缺乏医学知识的初学按摩的广大读者阅读参考。 3 总 结 分析出现上述问题的原因：一是策划编辑本身不懂内容提要的撰写要求，所以在组稿时不能正确地指导作者；二是文字编辑由于自身水平的限制，对不合要求的内容提要不能很好地加工，又不能向作者提出合理的退修建议，致使一些内容提要不合要求的书稿出版。所以，无论是策划编辑还是文字编辑，都应该加强编校业务学习，在此基础上，与作者有效地沟通，提高内容提要的编写水平。 注 释 1李晨.人民军医出版社图书编辑规范与编排格式（第 3 版）M.北京：人民军医出版社，2005 2黄栩兵.医学论文与书稿编写技巧（第 2 版）M.北京：人民军医出版社，2011 3武亚雯.“小题”也要“大做”：撰写书籍“内容提要”ABCJ.科技与出版，2005（1）：55-56 4彭路路.“内容提要”：书籍的心灵之窗J.出版发行研究，2002（10）：35-36 5鲁志强.例谈书稿目录的编辑加工J.科技与出版，2009（8）：35-37 （收稿日期：2012-09-20）
