医学英语翻译的医学英语翻译的“信、达、雅信、达、雅”1大家好医学英语翻译的质量标准医学英语翻译的质量标准“译事三难：信、达、雅。”-天演论“译例言”信：准确、忠实达：通顺、明白雅：文韵、古雅（文体风格）严复（严复（1854185419211921）中国近代启蒙思想家、翻译家。中国近代启蒙思想家、翻译家。医学英语翻译应准确忠实的表达原文并且自然流畅医学英语翻译应准确忠实的表达原文并且自然流畅2大家好医学英语的文体特点医学英语的文体特点被动语态频繁使用被动语态频繁使用 “CHB has been traditionally characterized into four phases,“CHB has been traditionally characterized into four phases,reflecting the dynamic relationship between viral replication reflecting the dynamic relationship between viral replication and evolution and the h
