1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题对FDI研发效应溢出现象的研究资料来源世界经济评论作者HENRIKBRACONIER,KAROLINAEKHOLM,ANDKARENHELENEMIDELFARTKNARVIK关于国际贸易和外国直接投资FDI是国际技术扩散的重要渠道的假设最近受到足够的重视和研究。大量的研究定位于外国直接投资的溢出效应是否能促进国际间的研发。然而，正如凯勒1998指出，总是存在一些关于模型和数据范围的困难难以避免地会伴随这些研究。例如，凯勒1998指出，使用未加权的外国研发股票而不是实际改善贸易加权股票将会提高的解释性方面的价值。此外，关于上述问题的实证分析研究总是在国家或
2、行业层面上出发，这就意味着的技术扩散在该公司层面的问题仍未被探究。有关FDI溢出效应是否是一个潜在的技术传递渠道这个研究遇到了一个明确的难题，缺少涉及跨国公司国外业务的可靠数据。当前研究国际直接投资的技术溢出效应时存在的缺陷是是学者们使用宏观经济投资数据来测量跨国公司技术的溢出程度。由于这些宏观经济投资数据只能用来测量国与国之间的资本流动，所以他们往往很难测量跨国公司之间的活动水平。在本文中，我们主要研究存在于瑞典的FDI技术溢出现象。选择瑞典作为研究对象的一个原因是瑞典是少数几个可以获得公司层面上的跨国企业数据的国家。选择瑞典跨国公司作为研究对象有两大主要优势。首先，基于瑞典跨国公司集中在在
3、分支机构的层面上的数据要优于那些基于金融直接投资数据。第二,我们的数据有助于我们检验某个行业的技术溢出是否与正在从事该行业的国外分公司有关。比如，一家跨国企业可能会从高新技术中获得利益，如果它的外国子公司拥有自己的研发部门，诺是他们在国外只有组装厂，就很难获取技术进步。为了检验结果的正确性,我们也对在瑞典的工业技术贡献数据进行了总的分析。我们可以很清楚地看到可以看到外国直接投资可以作为一个有效的渠道对东道国进行技术上的溢出和扩散。跨国企业的技术溢出通常建立在两个前提上，A、该跨国企业拥有独特而优越的技术。B、鼓励国外的子公司利用这项技术。因此，在不同的地2点之间转让技术是跨国公司的一项重要任务
4、。效益的技术转让通过外国直接投资对东道国是双重的。第一，跨供公司技术的投入会对东道国产生直接影响。第二,当技术扩散在地域距离上的成本的下降有助于高新技术引入东道国，下降MNE使用新技术在东道国可能影响生产率间接的，由于技术变得更接近国内拥有公司扩散相关成本地理距离下降。5因此,因此生产效率的提高取决于技术的进步。BALDWINETAL999。然而,在不同国家间的直接投资的技术溢出效果与取决于很多因素，这些因素可能与企业自身有关，也有可能与市场有关。涉及到企业的最基本因素可能是进入国外市场的模式。如果一个公司进入合并或收购，潜在的溢出效应可能比较小的新技术将会被引入东道国只是缓慢的。但是如果FD
5、I发生通过绿地投资,MNE引进新技术。结果,技术溢出的潜在效果可能更好。对于跨国企业选择特定的类型的技术引进在一个外国分公司也可能会受RLICHTENBERGANDVANPOTTELSBERGHEDELAPOTTERIE1996BRACONIERANDSJOHOLM1998KELLER1998BALDWINETAL19991HOWEVER,ASPOINTEDOUTBYEGKELLER1998,THEREAREINHERENTPROBLEMSWITHRESPECTTOMETHODOLOGYANDDATACOVERAGEASSOCIATEDWITHTHESESTUDIESFORINSTANCE,KELLER1998SHOWSTHATUSINGTHEUNWEIGHTEDFOREIGNRSEEEGAITKENANDHARRISON1999ANDBLOMSTRCMANDKOKKO1998FORASURVEYTHEEMPIRICALEVIDENCEAPPEARSTOBEMIXEDINWARDFDIISFOUNDTOHAVEASIGNIFICANTPOSITIVEIMPACTONPRODUCTIVITYINSOMECOUNTRIES,WHILEAITKENANDHARRISON1999FINDANEGATIVEIMPACTOFINWARDFDIONLOCALFIRMSPRODUCTIVITY
