1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文WTO与首都北京经济资料来源HTTP/BLOGSINACOMCN/S/BLOG_4CD921EF0100NGSLHTML作者JEFFREYJMCMILLAN摘要中国入世，是中国经济生活和改革开放进程中的重大事件。为此，北京市政府建立了专门研究小组就中国加入WTO对首都经济发展课题进行研究。现仅就研究的初步成果谈一些看法。关键字经济发展投资政策改革的影响环境1对首都经济的影响加入WTO意味着中国将以前所未有的广度和深度融入并参与经济全球化进程，北京面临着全新的发展环境。世界经济贸易组织所提倡的贸易自由化原则及其规则所反映的市场体制的要求以及在推进新的国际分工中隐
2、含的产业导向与首都经济发展的总体方向是一致的。面对更加开放的市场体系，北京作为国际交往中心的城市地位，具有科技教育发达的资源禀赋，较强的综合经济实力以及业已形成的全方位、多层次、宽领域的对外格局，使北京相对于其他地区处于较为有利的竞争地位，在国际竞争中有可能争得某种相对的优势。因此，确定正确的发展战略和策略，积极主动、因势利导、趋利避害完全可以最大限度地分享入世所带来的利益和机遇，最大限度地减少震荡和冲击，从而有利地推动首都经济发展。2入世后发展首都经济要遵循的基本原则入世后，首都经济发展将遵循发挥比较优势的原则；坚持改革创新的原则；对内对外开放并重的原则，推动经济增长，继续扩大投资、消费、进
3、出口三大需求。在投资方面，初步估算在加入世贸后的前三年将影响国内投资增长约1_2个百分点，利用外资投资增长约8_10，按照目前投资结构计算，固定资产投资总体上将有2_35增幅。根据1982_1998年固定资产对GDP的弹性系数，将会促进GDP有15_25的增幅；在消费方面，入世初期将促进居民消费总量增长速度约提高1_15，最终消费总量年增长速度约提高06，也就是说到协议承诺全部实现以后，入世将促进北京居民消费总量增长约提高5_6，最终消费总量提高约4，带动GDP增长2_25；在进出口方面，北京传统优势产品出口将有较多增长，特别是轻纺产品2和机电产品。入世后，全市进口需求明显增加，增幅将超过出口
4、，进口大于出口的局面不会改变；在就业问题方面，总趋势是经济的持续增长会带来就业总量增加，劳动力供大于求的状况可以缓解，特别是北京吸引外资总量会有较大增长，第三产业发展速度加快，这两方面都将创造出新的就业岗位，但短期内就业的压力仍比较大。随着中国加入WTO，首都经济发展也必然有一个产业结构优化升级的问题。中国分析首都面临发展机遇的产业主要包括农业、高科技产业、食品饮料及轻工业、旅游业、科教文卫事业、信息咨询产业、会展业；首都面临挑战的产业主要包括电子和通讯设备制造业、石化行业、汽车业、机械行业、冶金行业、建材业、金融保险业、商业饮食业、运输邮电业。中国将按上述分析进行产业结构调整。3对首都经贸的
5、影响目前中国外贸管理体制与世贸组织的要求存在着明显差距，具体表现为（1）法律法规体系不健全；在论及“统治”（管理）的时候，合法性是一个很复杂的概念。它可以通过选举和反映一个团体政治意愿的代表赢得多数票而产生。此外，一个统治机构还可以通过它的决策和工作结果的合理性和有效性来赢得权威和公众的接受。“人民主权论”（人民选举并有权处理政务）和“有效性”（即决策和工作结果的合理性和有效性）在一定程度上是可以互相替代的。这样，尽管一些政府在位期间的治理结果并不是非常显著，但是却可以因为连续赢得选举而继续掌权（例如，上个世纪的阿根廷的统治）。在另一些情况下，政府虽然缺乏民主性（如新加坡），但是却可以通过他们
6、的有效治理和满足公众的要求来维系公众的支持和接受。作为一种惯例，在人们感觉技术性和科学性很强的领域里，人们似乎更乐意把权力让给专家决策机构，由他们来做出决策。例如，看起来只要经济能够持续强劲，美国公众就会乐意把货币政策交到并不十分民主的阿兰格林斯潘领导的联邦储备委员会手中。体制也是合法性的一个重要方面。一个专门的决策机构的权力不仅取决于那些做出决定的人对选民的责任感或者他们对可选结果的合理性的理解，还取决于决策机构赖以存在的更为广泛的体制的民主性和“有效性”。例如，美国最高法院具有高度的合法性。虽然他的法官不是选举产生的，而且有时他们的决定看起来缺乏充分的合理性；但是，美国最高法院深深地嵌在由
7、立法机构、执法机构和司法机构组成的广泛的体制结构中，这种体制提供了一种严密的监督制衡的网状结构。从总体上来说，这种体制为美国公众和他们的政治领导人之间提供了一种强有力的联系而且产生了很好的效3果。从历史上来看，现存贸易体制并不是由当选的对特定的公众负责的官员来制定的，相反，其合法性仅源于人们感知到的“有效性”及其作为国际经济管理结构的一个组成部分所具有的价值。确实，这种GATTWTO体制可能代表了二十世纪专家决策的最高水平和人们信奉这种以官僚主义合理性为核心的统治模式的观念。直到最近，贸易体制依然在受益于一种专家决策的理念即国际经济和贸易政策制定是技术性极强的领域，最好交给由合格专家组成的精英
8、小组来完成。这样在官员与选举的必要联系方面，由指定产生的贸易官员（包括国家级的和国际级的）与选举产生的政府之间的联系似乎是相当充分的。但是，公众对于贸易和制定贸易政策的理解已经改变了，贸易不再被认为是只有技术专家才可以精通的晦涩的政策领域。相反地，现在有关贸易的议题和行动已经成为世界人民广泛关注和讨论的焦点。贸易体制不可能再以专家统治论的合理性来顺顺当当地发挥作用。正如我将要在下文详细讨论的一样，由于缺乏真正的“人民主权”赖以存在的基础，在世贸组织的合法性受到置疑和批评的情况下，其合法性的另一种替代基础“有效性”就成为必不可少的条件。因此，这个组织需要重新建立其“有效性”的声誉。不仅需要同那些
9、与贸易政策利益相关的各国公众之间建立一种新的联系，同时，还应加强能够监督制衡世贸组织运行的体制结构。（2）进口关税水平较高；（3）进出口管理的行政措施过多目前实行许可证管理的进口商品35种，出口商品59种，其中大部分属于世贸组织未允许对进出口加以限制的商品；（4）未能完全实施非歧视原则，如对外商投资企业尚未实行国民待遇；（5）对外经贸政策透明度不够；6资源约束与环境压力；北京属于严重缺水地区，人均水资源不足300立方米，仅为全国人均占有量的1/8，世界人均占有量的1/30，水资源供需矛盾不断加剧将是郊区经济发展主要的制约因素；土地资源数量有限，后备资源不足，农用地日趋减少；农村劳动力素质难以满
10、足经济快速发展的客观需要。同时，郊区作为首都的生态屏障，生态环境基础仍然比较脆弱，在经济发展过程中建设和保护生态环境、实现可持续发展面临着艰巨任务。经济总量和结构与首都地位、经济运行机制与市场经济要求、工业化水平与现代化战略、小城镇发展与建设国际化大都市、农民收入增长速度与缩小城乡差别等方面4还存在不适应的地方。如何充分发挥郊区的区位、科技、信息等优势，进一步解决这些矛盾和问题，是“十五”期间加快郊区经济发展步伐、提高农业和农村现代化水平所面临的重要课题。加入WTO对首都外贸的影响主要表现为传统优势产品出口将增长，传统市场的出口将平稳增长，新兴市场出口也将有较大增长，各类出口企业的产品受影响程
11、度不同，外资企业优势明显，外贸专业公司困难较大，进口可能会大幅度增长，服务贸易收入和支出都将以更快速度增长。据统计今年将超过货物贸易达到40多亿。对首都吸引外资影响主要表现为政策将作进一步调整；对外资企业的优惠政策向国民待遇转变；放宽对外商投资的产业领域；增加外商投资法律、法规的透明度。4发展首都外经贸对策建议与加快国有外贸企业改革关于外经贸体制改革，主要是转变政府外经贸管理职能，市政府将采取措施、精简机构、简化审批职能程序、提高效率、改善环境质量；加快涉外经济法规和政策建设；更好地发挥对外经贸中介组织和机构的作用。关于货物贸易主要发挥首都优势，营造良好贸易环境；实施科技兴贸战略，优化出口商品
12、结构，更大幅度地提高高新技术产品的出口，在北京特别要重点发展软件的出口；实施“走出去”战略，发展跨国经营；扩大外贸经营主体，形成规模较大的对外经贸集团。关于服务贸易主要是建立、健全服务贸易管理体制，制定规划；完善服务业和服务贸易的政策规定；加快服务贸易人才培养。外贸企业改革措施包括扩大开放，吸引外资是重要途径，工业是流程，外资有销售渠道，降低政策门槛；进行企业重组，拉紧前进；允许职工持股、期权激励，制定宽松制度，最大限度调动人的积极性；可实行债转股；允许外贸公司破产。在一个充满复杂的互相依赖性的世界上，有效的全球化机构是必不可少的，但他们的决策过程必须是公开的，并且是可以接受的。虽然在全球范围
13、内还不存在一个统一的政治团体，而且也不可能期望这些国际组织在近期内能通过直接选举程序来规范其责任和义务。但是可以预料将会出现更多的更有代表性的国际决策机构，也包括一个重新充满活力的世界贸易组织。拓宽全球化统治的基础，创建一种既可以横向地制约国际组织的权力，又可以纵向地调节世界级权力和国家级权力的监督制衡机制，必定会随着时间的推移而收到越来越好的效果。除了通过承诺使程序更为透明和为广泛5的全球范围的政治对话提供一个论坛来增加其合法性以外，世贸组织还应该重新建立其“有效性”的声誉。为了做到这一点，贸易团体必须表明它们已经认识到世贸组织的决策与其他领域的价值有着更为广泛的牵连，而且还必须使贸易体制对
14、重要的贫困问题、环境问题、人权问题和其他有关的问题具有足够的敏感性。凡是好的统治总要经历一个通过多重标准来实现最优化的过程世贸组织需要更好的规则和程序来平衡经济一体化、贸易与投资自由化和经济有效性等经济目标与环境保护、人权、公平和其他道德目标之间可能产生的对抗。6外文文献原文WTOANDCAPITALPEKINGSECONOMYMATERIALSOURCEHTTP/BLOGSINACOMCN/S/BLOG_4CD921EF0100NGSLHTMLAUTHORJEFFREYJMCMILLANABSTRACTCHINASACCESSIONTOTHEWTOISANIMPORTANTEVENTOFOU
15、RECONOMICLIFEINTHECOURSEOFREFORMSANDOPENINGTHEREFORE,PEKINGMUNICIPALGOVERNMENTHASESTABLISHEDASPECIALRESEARCHTEAM,WHICHISDESIGNATEDTOTHESTUDYONTHESUBJECTOFCHINASACCESSIONTOTHEWTOANDITSIMPACTSONTHEECONOMICDEVELOPMENTOFTHECAPITALHEREAREONLYSOMEVIEWSONTHEPRIMARYRESULTSOFTHERESEARCHKEYWORDSDEVELOPMENTOFE
16、CONOMY,INVESTMENT,POLICY,THEEFFECTOFREFORMATION,ENVIRONMENTIIMPACTSONTHEECONOMYOFTHECAPITALCHINASACCESSIONTOTHEWTOMEANSTHATOURCOUNTRYWILLINTEGRATEANDPARTICIPATEINTHECOURSEOFTHEECONOMICGLOBALIZATIONWITHANUNPRECEDENTEDEXTENTANDDEPTH,ANDPEKINGWILLBEINABRANDNEWENVIRONMENTOFDEVELOPMENTTHEREQUIREMENTSOFTH
17、EMARKETSYSTEMREFLECTEDBYTHEFREETRADEPRINCIPLESANDRULESADVOCATEDBYTHEWTOANDTHEINDUSTRIALORIENTATIONIMPLIEDINTHEFURTHERANCEOFTHENEWINTERNATIONALDIVISIONOFLABORARECONSISTENTWITHTHEGENERALDIRECTIONOFTHEECONOMICDEVELOPMENTOFTHECAPITALINFRONTOFTHEWIDEROPENINGOFTHEMARKETSYSTEM,PEKING,ACITYASTHECENTERFORINT
18、ERNATIONALCOMMUNICATION,ISENDOWEDWITHRESOURCESOFADVANCEDTECHNOLOGYANDEDUCATION,STRONGERCOMPREHENSIVEECONOMICPOWERANDAFULLYESTABLISHEDFOREIGNORIENTEDPATTERNOFMULTIPLELEVELSINVOLVEDINWIDEFIELDS,ANDTHUSPEKINGISINAMOREFAVORABLECOMPETITIVEPOSITIONASCOMPAREDWITHOTHERAREASPOSSIBLYWITHSOMERELATIVEADVANTAGES
19、ININTERNATIONALCOMPETITIONTHEREFORE,WITHCORRECTLYDETERMINEDDEVELOPMENTSTRATEGYANDTACTICSANDINITIATIVESINMAKINGFULLUSEOFADVANTAGESANDAVOIDINGDISADVANTAGES,PEKINGMAYMAXIMALLYSHARETHEBENEFITSANDOPPORTUNITIESBROUGHTFORTHBYCHINASACCESSIONTOTHEWTOANDREDUCETHESHOCKSANDPULSE,HENCEFACILITATINGTHEPROMOTIONOFT
20、HEECONOMICDEVELOPMENTOFTHECAPITALIIBASICPRINCIPLESTOBEOBSERVEDINDEVELOPINGTHEECONOMYOFTHECAPITALUPON7CHINASACCESSIONTOTHEWTOUPONCHINASACCESSIONTOTHEWTO,THEECONOMICDEVELOPMENTOFTHECAPITALSHALLABIDEBYTHEPRINCIPLESOFCOMPARATIVEADVANTAGESANDSTICKTOTHEPRINCIPLESOFREFORMSANDINNOVATIONANDTHEPRINCIPLESOFTHE
21、BALANCEOFFOCUSONBOTHDOMESTICANDFOREIGNOPENING,THUSPUSHINGTHEECONOMICGROWTHANDINCREASINGLYEXPANDINGTHETHREEDEMANDSFORINVESTMENT,CONSUMPTIONANDIMPORTANDEXPORTINVIEWOFINVESTMENT,ITISINITIALLYESTIMATEDTHATFORTHEFIRSTYEARSUPONCHINASACCESSIONTOTHEWTO,THEDOMESTICINVESTMENTGROWTHWILLBEIMPACTEDBYABOUT12,THEG
22、ROWTHOFTHEUTILIZATIONOFFOREIGNINVESTMENTWILLBEIMPACTEDBY810,ANDCALCULATEDONTHEBASISOFTHECURRENTINVESTMENTCOMPOSITION,TOTALINVESTMENTOFFIXEDASSETSWILLWITNESSAGROWTHOF235BASEDONTHEELASTICITYOFFIXEDASSETAGAINSTGDPFROM1982THROUGH1998,THEGROWTHOFGDPWILLBEPROMOTEDBY1525INVIEWOFCONSUMPTION,DURINGTHEINITIAL
23、PERIOD,CHINASACCESSIONTOTHEWTOWILLPROMOTETHEGROWTHRATEOFTOTALRESIDENTIALCONSUMPTIONBY115,ANDTHEGROWTHRATEOFTHEULTIMATETOTALANNUALCONSUMPTIONWILLBEPROMOTEDBYABOUT06,WHICHMEANSTHATUPONCOMPLETEREALIZATIONOFTHEAGREEMENTCOMMITMENTS,CHINASACCESSIONTOTHEWTOWILLPROMOTETHEGROWTHOFTOTALRESIDENTIALCONSUMPTIONB
24、Y56INPEKING,WITHTHEGROWTHOFTHEULTIMATETOTALANNUALCONSUMPTIONPROMOTEDBYABOUT4,THUSBRINGINGFORTHTHEGROWTHOFGDPBY225INVIEWOFIMPORTANDEXPORT,THEEXPORTOFTHETRADITIONALADVANTAGEOUSPRODUCTSOFPEKINGMUNICIPALITYWILLWITNESSMOREGROWTH,ESPECIALLYTHATOFLIGHTTEXTILEPRODUCTSANDMECHANICELECTRICALPRODUCTSUPONCHINASA
25、CCESSIONTOTHEWTO,THEDEMANDSFORIMPORTOFTHEWHOLEMUNICIPALITYWITNESSESOBVIOUSINCREASEATTHEGROWTHRATEOVERTHATOFEXPORT,ANDTHESITUATIONOFMOREIMPORTTHANEXPORTMAYNOTCHANGEINVIEWOFEMPLOYMENT,GENERALTRENDISTHATTHESUSTAINEDECONOMICGROWTHWILLBRINGFORTHTHEINCREASEOFTOTALEMPLOYMENT,ANDTHESITUATIONOFMORESUPPLYOFLA
26、BORTHANDEMANDMAYBEALLEVIATEDESPECIALLY,THETOTALINTRODUCTIONOFFOREIGNINVESTMENTBYPEKINGWILLWITNESSMOREGROWTH,ANDTHEDEVELOPMENTOFTERTIARYINDUSTRYWILLBEACCELERATED,WHICHMAYCREATENEWJOBSTHOUGHTHEPRESSUREOFEMPLOYMENTISSTILLBIGINASHORTTERMWITHTHEACCESSIONTOTHEWTO，THEECONOMICDEVELOPMENTOFTHECAPITALISSURETO
27、FACEAISSUEOFOPTIMIZATIONANDUPGRADINGOFINDUSTRIALCOMPOSITIONACCORDINGTOOURANALYSIS,THEINDUSTRIESWITHMORE8DEVELOPMENTOPPORTUNITIESOFTHECAPITALMAINLYINCLUDEAGRICULTURE,HITECH,FOODSINDUSTRY,LIGHTINDUSTRY,TOURISM,SCIENTIFIC,EDUCATIONAL,CULTURALANDHEALTHCAUSES,INFORMATIONCONSULTINGINDUSTRY,ANDEXHIBITIONIN
28、DUSTRYTHEINDUSTRIESWITHMORECHALLENGESOFTHECAPITALINCLUDEELECTRONICANDCOMMUNICATIONEQUIPMENTMANUFACTURINGINDUSTRY,PETROCHEMICALINDUSTRY,AUTOINDUSTRY,MACHINERYINDUSTRY,METALLURGICALINDUSTRY,BUILDINGMATERIALINDUSTRY,FINANCIALANDINSURANCEINDUSTRY,COMMERCIALANDBEVERAGEINDUSTRY,TRANSPORTATIONANDPOSTINDUST
29、RYACCORDINGLY,WEWILLCARRYOUTADJUSTMENTOFINDUSTRIALCOMPOSITIONBASEDONTHEABOVEMENTIONEDANALYSISIIIIMPACTSONFOREIGNECONOMYANDTRADEOFTHECAPITALATPRESENT,THEREEXISTSOBVIOUSGAPSBETWEENTHEFOREIGNTRADEMANAGEMENTSYSTEMOFOURCOUNTRYANDTHEREQUIREMENTSOFTHEWTO,WHICHAREEMBODIEDASFOLLOWS（1）INCOMPLETESYSTEMOFLAWSAN
30、DREGULATIONS（2）HIGHIMPORTTARIFFS（3）NUMEROUSONUSADMINISTRATIVEMEASURESOFIMPORTANDEXPORTCURRENTLY,35VARIETIESOFIMPORTCOMMODITIESAND59VARIETIESOFEXPORTCOMMODITIESADOPTLICENSINGADMINISTRATION,MOSTOFWHICHARENOTPERMITTEDFORIMPOSITIONOFIMPORTANDEXPORTRESTRICTIONSBYTHEWTO（4）FAILURETOFULLYIMPLEMENTNONDISCRIM
31、INATORYPRINCIPLES,SUCHASNOTADOPTINGNATIONALTREATMENTWITHFOREIGNINVESTMENTENTERPRISES（5）INSUFFICIENTTRANSPARENCYINFOREIGNECONOMICANDTRADEPOLICIES（6）THERESOURCESCONTROLANDENVIRONMENTPRESSUREPEKINGBELONGSTOSERIOUSWATERSHORTAGEREGION,PERSONALLTHEWATERRESOURCESSHORTAGE300SIGNASQUARERICE,ONLYOCCUPYQUANTIT
32、YFORTHENATIONALPERSONOF1/8,PERSONINWORLDALLOCCUPIESQUANTITYOF1/30,THEWATERRESOURCESSUPPLYANDDEMANDANTINOMYSTURNINGWORSECONTINUOUSLYWILLBETHESUBURBANAREAECONOMYTODEVELOPMAINCHECKANDSUPERVISIONFACTORRESOURCESQUANTITYINLANDISLIMITED,SPARERESOURCESSHORTAGE,THEAGRICULTUREUSESGROUNDTOREDUCEGRADUALLYTHEVIL
33、LAGELABORFORCECHARACTERISHARDTOSATISFYTHEOBJECTIVEDEMANDTHATTHEECONOMYDEVELOPSQUICKLYINTHEMEANTIME,THESUBURBANAREAISTHEECOSYSTEMNATURALCOVEROFTHECAPITALCITY,THEECOSYSTEMENVIRONMENTFOUNDATIONSTILLWEAKER,CONSTRUCTANDPROTECTECOSYSTEMENVIRONMENTANDCARRYOUTANDCAN9KEEPONADEVELOPMENTTOFACEHUGEMISSIONOFINTH
34、EECONOMYTHEDEVELOPMENTTHEPROCESSFACENEWSITUATION,THESUBURBANAREAECONOMYTHEDEVELOPMENTSTILLEXISTSSOMEANTINOMIESANDPROBLEM,MAINPERFORMANCEATTHEECONOMICTOTALAMOUNTANDSTRUCTUREANDCAPITALCITYPOSITION,ECONOMYMOVEMENTMECHANISMANDMARKETECONOMYREQUEST,THEINDUSTRIALIZATIONLEVELANDMODERNIZATIONSTRATEGY,SMALLTO
35、WNTHEDEVELOPMENTANDCONSTRUCTIONINTERNATIONALIZETHEMETROPOLIS,THEFARMERINCOMEGROWTHSPEEDANDCONTRACTTHECITYCOUNTRYDIFFERENCE,ETCSTILLEXISTSNOTADAPTOFPLACEHOWDEVELOPTHENICHE,SCIENCEANDTECHNOLOGY,INFORMATIONOFTHESUBURBANAREAWELLETCADVANTAGE,RESOLVETHESEANTINOMIESANDPROBLEMFURTHER,BE“15“PERIODSSPEEDTHESU
36、BURBANAREAECONOMYDEVELOPMENTSTEP,THEEXALTATIONAGRICULTUREANDVILLAGEMODERNIZELEVELFACEOFIMPORTANTTOPICTHEINFLUENCETHATJOINSWTOTOTHECAPITALCITYEXPORTMAINLYEXPRESSESFORTHETRADITIONALADVANTAGEPRODUCTEXPORTGROWTH,THEEXITOFTHETRADITIONALMARKETSTEADYGROWTH,THENEWLYARISENMARKETEXPORTWILLHAVEALREADYGREATLYCO
37、MPARETOINCREASEASWELL,EACHKINDOFPRODUCTTHATEXPORTABUSINESSENTERPRISEISSUBJECTEDTOTHEINFLUENCEDEGREEDISSIMILARITY,THEOVERSEASFUNDEDENTERPRISESADVANTAGEISOBVIOUS,OUTSIDETRADETHEPROFESSIONALCOMPANYDIFFICULTYCOMPAREGREATLY,IMPORTMAYSIGNIFICANTGROWTH,SERVETHETRADEINCOMEANDEXPENDALLWILLWITHSOONERTHESPEEDI
38、NCREASEACCORDINGTOSTATISTICSTHISYEARWILLEXCEEDGOODSTRADEREACHED40BILLIONDRAWINGONTHEFOREIGNCAPITALINFLUENCETOTHECAPITALCITYTOMAINLYEXPRESSFORTHEPOLICYWILLMAKEFURTHERADJUSTMENTTOTHESPECIALPOLICYOFTHEOVERSEASFUNDEDENTERPRISESTOCITIZENTHETREATMENTCHANGELOOSENOUTWARDACOMPANYTHEINDUSTRYREALMOFTHEINVESTME
39、NTINCREASETHECLARITYTHATTHEOUTSIDECOMPANYINVESTSLAWTHEIMPACTSOFTHEACCESSIONOFTHEWTOONTHEFOREIGNTRADEOFTHECAPITALAREMAINLYREFLECTEDASFOLLOWSTHEEXPORTOFTRADITIONALADVANTAGEOUSINDUSTRIESWILLWITNESSGROWTH,THEEXPORTOFTRADITIONALMARKETWILLWITNESSSTABLEGROWTH,THEEXPORTOFTHEEMERGINGMARKETWILLALSOWITNESSRAPI
40、DGROWTH,THEIMPACTSAREDIFFERENTONTHEPRODUCTSOFVARIOUSEXPORTORIENTEDENTERPRISESWHEREBYTHEADVANTAGESOFFOREIGNINVESTEDENTERPRISESAREOBVIOUSANDWHILETHEDIFFICULTIESOFPROFESSIONALFOREIGNTRADECOMPANIESMAYBEBIGIMPORTMAYWITNESSABIGGROWTHWITHTHEINCOMESANDEXPENDITURESOFTRADEINSERVICES10GROWINGEVENQUICKERACCORDI
41、NGTOSTATISTICS,TRADEINSERVICESWILLEXCEEDTRADEINGOODSBYMORETHANRMB4BTHEIMPACTSONTHEINTRODUCTIONOFFOREIGNINVESTMENTOFTHECAPITALAREMAINLYASFOLLOWSPOLICIESWILLBEFURTHERADJUSTEDTHEPREFERENTIALPOLICIESWITHFOREIGNINVESTEDENTERPRISESWILLSHIFTTONATIONALTREATMENTTHEINDUSTRIALFIELDSWILLBEEXTENDEDFORFOREIGNINVE
42、STMENTANDTHETRANSPARENCYWILLBEENHANCEDINTHELAWSANDREGULATIONSONFOREIGNINVESTMENTIVPOLICYPROPOSALSONTHEFOREIGNECONOMICANDTRADEDEVELOPMENTOFTHECAPITALANDSPEEDINGUPTHEREFORMSOFSTATEOWNEDFOREIGNTRADEENTERPRISESFORTHEINSTITUTIONALREFORMSOFFOREIGNECONOMICANDTRADESYSTEMS,THEADMINISTRATIVEFUNCTIONSOFTHEGOVE
43、RNMENTWILLBECHANGEDINFOREIGNECONOMYANDTRADE,ANDTHEMUNICIPALGOVERNMENTWILLADOPTMEASURESFORSTREAMLININGTHEESTABLISHMENTANDINSTITUTIONS,SIMPLIFYINGTHEPROCEDURESOFTHEAPPROVALANDRATIFICATIONFUNCTIONS,ENHANCINGEFFICIENCYANDIMPROVINGTHEENVIRONMENTQUALITYSPEEDINGUPTHECONSTRUCTIONINFOREIGNRELATEDECONOMICLAWS
44、ANDREGULATIONSANDPOLICIESANDMAKINGBETTERUSEOFTHEROLESOFFOREIGNECONOMICANDTRADEINTERMEDIARIESANDINSTITUTIONSFORTRADEINGOODS,MAINLYMAKINGUSEOFTHEADVANTAGESOFTHECAPITALFORCREATINGAGOODTRADEENVIRONMENTIMPLEMENTINGTHESTRATEGYOFTRADEPROMOTIONBASEDONSCIENCEANDTECHNOLOGY,OPTIMIZINGTHECOMPOSITIONOFEXPORTCOMM
45、ODITIES,INCREASINGTHEEXPORTOFHITECHPRODUCESBYEVENGREATEREXTENT,ANDESPECIALLYFOCUSINGONDEVELOPINGTHESOFTWAREEXPORTINPEKINGIMPLEMENTINGTHESTRATEGYOF“GOINGOUT”FORDEVELOPMENTOFTRANSNATIONALOPERATIONSANDEXPENDINGTHESUBJECTSFOROPERATIONSOFFOREIGNTRADE,THUSFORMINGLARGESCALEFOREIGNECONOMICANDTRADEGROUPSINTE
46、RMSOFUTILIZATIONOFFOREIGNINVESTMENT,MAINLYREINFORCINGTHESTRENGTHINIMPROVINGINVESTMENTCLIMATEADJUSTINGTHESTRATEGYFORINTRODUCTIONOFFOREIGNMERCHANTSANDCAPITALANDEXPANDINGTHEFIELDS,CHANNELSANDMEANSTHEMEASURESFORREFORMSOFFOREIGNTRADEENTERPRISESINCLUDEEXPANSIONOFOPENING,ADOPTINGTHEIMPORTANTWAYOFINTRODUCTI
47、ONOFFOREIGNINVESTMENTANDTHEPROCESSOFINDUSTRIES,WITHTHESALESCHANNELSOFFOREIGNINVESTMENT,THUSREDUCINGTHETHRESHOLDOFPOLICIESCARRYINGOUTENTERPRISERESTRUCTURINGFORADVANCEMENTBYSTREAMLININGALLOWINGFOR11EMPLOYEESHOLDINGOFSHARES,OPTIONINCENTIVES,ANDFORMULATINGRELAXEDSYSTEMSFORMAXIMALMANEUVERINGANDSCHEDULINGOFTHEINITIATIVESOFPEOPLEALLOWINGFORTHEADOPTIONOFCONVERSIONOFDEBTSINTOSHARESANDALLOWINGFORTHEBANKRUPTCYOFFOREIGNTRADECOMPANIES
