1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题出口导向型的经济增长和结构变化来自马来西亚的证据资料来源应用经济学，2001,331317031715作者哈立德优素福汗拉夫拉和艾伦韦伯介绍目前文学界关于出口扩张和经济增长的关系的辩论愈演愈烈。1817年，李嘉图首次提出了贸易和经济增长存在联系的理论。他认为，贸易使每个国家专门生产的产品具有比较优势。结果是每个国家在达到较高的国家财富后就会没有贸易。虽然最近有关于增长和贸易之间存在联系的经验性工作，但是都不太令人信服，这主要是因为该研究的问题应该是国家关于促进贸易扩张的政策是否会增加经济增长，而不是一个国家是否该进行贸易。最先提出的合理的出口扩张（与经济增
2、长的关系）的理论是由巴格瓦蒂（1978）和克鲁格（1978）提出的。一般的论点认为出口扩张通过增加资本形成的速度和提高要素生产率的增长将有利于经济增长。关于出口和经济增长之间的关系的实证研究一直使用了两种不同的方式。其中一组研究使用了跨国统计比较来调查出口与经济增长之间的关系。另一种方法的特点是进行大量的个案研究，这些个案检验了个体国家经济行为产生的贸易战略的影响。这项工作的贡献是认识到随着时间的推移，当一个国家的比较优势和贸易条件转移到不同的组合的出口和进口时，经济增长包括经济结构的变化将会改变出口的组成。作为这一进程的一部分，内部和外部资源的增长的相对重要性将会改变，而且这将有可能改变出口
3、与经济增长之间的关系。本文重点研究了马来西亚这个国家的案例，马来西亚是在过去三年里世界上保持最高的持续增长率的其中一个国家，马来西亚的经验特别有借鉴性，因为（1）像许多发展中国家的殖民历史，马来西亚有一个历史悠久的初级商品贸易；（2）政府政策的重点由1957年独立后的第一个十年里注重进口替代，转向1971年开始实行的扩大出口。（3）三十年来，平均每年75的经济增长使马来西亚成为一个发达的国家，它的关于出口和增长的经验值得我们仔细研究。本文由以下几部分组成接下来的第二部分是关于马来西亚出口的简要回顾。第三部分回顾以往的试图确定出口和增长之间的联系的实证研究。第四部分是研究方法、2数据、和研究结果
4、。第五部分是结论和政策影响。马来西亚出口的背景马来西亚是一个小规模的经济体系，但是有史以来它就有一个强大的行业定位。这是在殖民时期定位的，但是现在同样适用。马来西亚在1957年独立，它的经济严重依赖它所谓的双重支柱橡胶和锡。这两样产品在整个出口收入中占了75。它们的出口产生几乎占一半的国民收入，而包括初级加工产品在内的制造业只占了国民产出的8到9，并雇用了大约10的劳动力。在60年代，马来西亚奉行的政策是支持进口替代，在上世纪70年代马来西亚为了走向产业化，逐渐转向到了一个更外向型的策略。这一政策的成功转变在过去二十年里极大地改变了马来西亚出口的商品组合。随着时间的推移，天然的橡胶和锡已成为相
5、对不太重要了。在1970年末，这两样商品共同贡献了多达53的国家的出口收入，而在1996年，他们的份额已经下降到21。天然橡胶和锡重要性的逐渐降低，随着兴起的其他出口品，尤其是制成品、棕榈油和石油面前，它们黯然失色。1995年马来西亚共有1850亿林吉特的出口总额，其中制成品占1480亿林吉特，棕榈油和石油各100亿林吉特。1971年推出的新经济政策出口导向工业化是实现“减轻贫穷、重组就业和资产的所有权”这个双重目标的动力。虽然建立一个出口鼓励政策已经在1968年的奖励投资条例中确立，但是实际上从1970开始，出口扩张才成为马来西亚产业发展的重点元素。在马来西亚，促进制成品出口有两种不同的方法
6、来实现。首先，为了刺激国内厂家出口他们的部分生产，国家推行了各种激励措施。第二为了更直接的加快出口，又建立了出口加工自由区。提供给国内产业的主要出口奖励分为四大类第一给予公司出口补贴，从应税收入中扣除一部分钱。第二提供加速折旧津贴给那些至少出口20的产品的现代化产业。第三，出口产品的促销费用从应税收入中扣除。第四，各种出口融资设施的运行给国内出口商提供了信贷设施的优惠利率。出口加工自由区在1972年建立并运行，专门为工业生产打造出口市场。当然，尤其也是为了吸引外国投资。除了低成本基础设施，在出口加工自由区内的行业更是能享受前面提到的出口奖励政策，最低海关手续和一个完整的自由贸易体制。20世纪8
7、0年代发生的经济衰退让我们发现一个国家出口经济固有的弱点依靠初级商品出口。商品价格往往波动很大，而且经常朝一个方向移动。因此，外汇收入也3往往波动很大。当马来西亚在1986年首次经历了由商品价格的暴跌带来的负增长时，政府的反应是为促进外国投资提供有吸引力的奖励，强调生产出口制成品。这些政策是为了促进出口增长而施行的另外一套政策激励。因此，政府越来越重视观察出口情况，并且表现出不仅依赖初级商品和产品的倾向。这导致了国家为了支持制造业的增长越来越依赖进口资本货物和制造投入。这一变化的最重要的影响是马来西亚为了出口越来越依赖进口，而这在1980年初马来西亚主要出口初级产品时并不是个问题。进口和出口相
8、互依存的不断增加是我们实证研究其中的一个关键结果。在这些结果被检验之前，有一个以往实证工作的回顾，这个实证工作试图找到出口与经济增长之间存在联系的证据。V建议和政治影响本研究的中心目的是为了测试凭经验的的出口导向型增长假设的经济已经发生了重大的结构性变化。这种即在的关系已经用协整分析框架分析过了。这个为了协整的试验结果表明经济增长LRGDP，出口总额LRTEX和进口总额LRIMP是协整的，这意味着它们之间存在一个长期（或稳态）的关系。表4用简单的形式总结了格兰杰从矢量分析中得出的因果关系的结论，用它来突出文章主要的调查结果。这些结果都和之前三个由SHAH和YUSOOE1990，DORAISAM
9、I1996，和加塔克1997等人进行的研究得出的结论相符。研究结果也支持了BAHMANIOSKOOEE和ALSES1993的结论在发展中国家的出口增长将有助于经济增长。然而在1981到1996这个期间发现增长引起出口和进口会造成增长表明出口、进口和增长之间的关系已经改变了30年多年。马来西亚经济仍具有较强的贸易联系，但是，自从1981，进口而不是出口已成为增长的源泉。这是一个明显的矛盾当支持出口导向成长假说是最弱时反而是马来西亚扩大出口和出口定位政策最强的时候。部分矛盾的解释也必须在马来西亚独立的几年中进口替代政策明显失败后被给出了。这些政策成功以后，国内促进增长的活动会促进出口或进口的证据将
10、会被发现。相反，在早期阶段强大的实证结果表明初级产品的优势会促进出口增长。如前所述的出口导向型发展，只是实现1971年提出的减轻贫困和就业国家资产重组这个新经济政策的驱动。扩大和扩展出口基础的政策和国内通过投资教育，政府土地发展计划和基础设施措施来重新分配收入密不可分。这些措施有助于确保广泛参与了国家的经济增长导致出现了各种各样的本土制造业和服务业的企业，出现越来越多的专注于国内市场的企业。4这些研究结果不仅深入分析了马来西亚贸易增长的关系如何展开，而且也可以解释和出口导向型经济增长假说相关的文献中发现的不连续的，常见的，矛盾的结果。正如道格拉斯诺斯（1966）所描述的，马来西亚在过去30年的
11、经验就相似于“成功的经济”的经济发展经验。在国内行业部门不断增长的需求导致了一个前所未有的广泛行业的出现。响应经济上获利机会的是出现了一次为了促进国内增长的劳动力和资本的流入。变化系数比例随着社会投资和提高技能成本的降低的后果，和从资金转移到教育投资中的培训和知识，导致进一步扩大的出口基地。因此，发展过程本身导致了日益复杂和各种经济活动，反过来，改变了一个国家的经济增长的来源。弱化实证支持的出口导向型经济增长假说并不意味着失败的出口导向政策。相反，它完全符合不断增加的日益多元化的经济收入和扩大国内产生的资源增长的需要。本方法旨在解决这个矛盾在马来西亚工作经验，同时，通过检验出口导向型经济增长假
12、说的结构来澄清在文献审查手整理的各个方面。从1965到1996年这个期间，马来西亚经济结构的变化还作为马来西亚从进口替代政策出口扩张政策的调查。5外文文献原文TITLEEXPORTLEDGROWTHANDSTRUCTURALCHANGEEVIDENCEFROMMALAYSIAMATERIALSOURCEAPPLIEDECONOMICS,2001,331317031715AUTHORKHALIDYOUSIFKHALAFALLA，ALANJWEBBIINTRODUCTIONTHEREISANONGOINGDEBATEINTHELITERATUREABOUTTHERELATIONSHIPBETWEE
13、NEXPORTEXPANSIONANDECONOMICGROWTHTHETHEORETICALCASEFORTHELINKBETWEENTRADEANDECONOMICGROWTH,FIRSTPROPOSEDBYRICARDOIN1817,ARGUESTHATTRADEPERMITSEACHCOUNTRYTOSPECIALIZEINTHEPRODUCTIONOFTHEPRODUCTSINWHICHITHASACOMPARATIVEADVANTAGEANDTHERESULTISTHATEVERYNATIONACHIEVESAHIGHERLEVELOFNATIONALWEALTHTHANITCOU
14、LDWITHOUTTRADERECENTEMPIRICALWORKONTHELINKAGEBETWEENGROWTHANDTRADEHOWEVERISLESSCONVINCING,PRIMARILYBECAUSETHEISSUEISNOTWHETHERACOUNTRYSHOULDTRADEBUTWHETHERPOLICIESTOPROMOTETRADEEXPANSIONWILLINCREASEGROWTHTHEAPRIORIREASONINGFAVOURINGEXPORTEXPANSIONPOLICIESAREDISCUSSEDBYBHAGWATI1978ANDKRUEGER1978THEAR
15、GUMENTSGENERALLYMAINTAINTHATEXPORTEXPANSIONCONTRIBUTESTOECONOMICGROWTHBYINCREASINGTHERATEOFCAPITALFORMATIONANDENHANCINGTHEGROWTHOFFACTORPRODUCTIVITYEMPIRICALSTUDIESOFTHERELATIONSHIPBETWEENEXPORTSANDECONOMICGROWTHHAVEPURSUEDTWODIFFERENTAPPROACHESONESETOFSTUDIESHASUSEDINTERCOUNTRYSTATISTICALCOMPARISON
16、STOINVESTIGATETHERELATIONSHIPBETWEENEXPORTEXPANSIONANDECONOMICGROWTHTHESECONDAPPROACHISCHARACTERIZEDBYANUMBEROFCASESTUDIES,WHICHHAVEEXAMINEDTHEEFFECTSOFTRADESTRATEGIESONTHEECONOMICPERFORMANCEOFINDIVIDUALCOUNTRIESTHISCONTRIBUTIONTOTHEWORKISTORECOGNIZETHATECONOMICGROWTHINVOLVESSTRUCTURALCHANGESINTHEEC
17、ONOMYWHICHWILL,OVERTIME,CHANGETHECOMPOSITIONOFEXPORTSASANATIONSCOMPARATIVEADVANTAGEANDTERMSOFTRADESHIFTTOADIFFERENTMIXOFEXPORTSANDIMPORTSTHERELATIVEIMPORTANCEOFINTERNALANDEXTERNALSOURCESOFGROWTHWILLCHANGEASPARTOFTHISPROCESSANDTHISWILLPOTENTIALLYCHANGETHERELATIONSHIPBETWEENEXPORTEXPANSIONANDECONOMICG
18、ROWTHACOUNTRYCASESTUDYAPPROACHISUSEDFOCUSINGONMALAYSIA,ACOUNTRYWITHONEOFTHEWORLDSHIGHESTSUSTAINEDGROWTHRATESOVERTHEPASTTHREEDECADESMALAYSIASEXPERIENCEIS6PARTICULARLYUSEFULBECAUSE1LIKEMANYDEVELOPINGCOUNTRIESWITHACOLONIALHISTORY,ITHASALONGHISTORYOFPRIMARYCOMMODITYTRADE2GOVERNMENTPOLICYEMPHASISSHIFTEDF
19、ROMONEOFIMPORTSUBSTITUTIONDURINGTHEFIRSTTENYEARSFOLLOWINGINDEPENDENCEIN1957TOONEWHICHBEGANTOFAVOUREXPORTEXPANSIONSTARTINGIN1971AND3THREEDECADESAVERAGING75GROWTHANNUALLYMAKEMALAYSIAACOUNTRYWHOSEEXPERIENCEWITHEXPORTSANDGROWTHISWORTHCAREFULSTUDYTHISPAPERISORGANIZEDASFOLLOWSINTHEFOLLOWINGSECTIONABRIEFOV
20、ERVIEWOFEXPORTSINTHEMALAYSIANCONTEXTISPROVIDEDSECTIONIIIREVIEWSPREVIOUSEMPIRICALSTUDIESWHICHSEEKTODETERMINETHELINKAGEBETWEENEXPORTSANDGROWTHTHEMETHODOLOGY,THEDATA,ANDTHERESULTSAREPROVIDEDINSECTIONIVANDCONCLUSIONSANDPOLICYIMPLICATIONSAREINSECTIONVIIEXPORTSINTHEMALAYSIANCONTEXTMALAYSIAISASMALLECONOMYB
21、UTHASHADASTRONGTRADEORIENTATIONTHROUGHOUTMOSTOFITSHISTORYTHISWASTHECASEINTHECOLONIALPERIOD,BUTITISEQUALLYTRUEOFTHEPRESENTATINDEPENDENCEIN1957THEMALAYSIANECONOMYWASHEAVILYRELIANTONTHESOCALLEDTWINPILLARSOFRUBBERANDTINWHICHTOGETHERACCOUNTEDFORSOME75OFEXPORTEARNINGSEXPORTSGENERATEDALMOSTHALFOFNATIONALIN
22、COMEMANUFACTURINGACCOUNTEDFORONLY89OFNATIONALOUTPUT,INCLUDINGPROCESSINGOFPRIMARYPRODUCTS,ANDEMPLOYEDABOUT10OFTHELABOURFORCEMALAYSIAPURSUEDPOLICIESFAVOURINGIMPORTSUBSTITUTIONDURINGTHE1960SGRADUALLYSHIFTINGTOAMOREOUTWARDORIENTEDSTRATEGYINTHE1970SASAWAYTOMOVETOWARDSINDUSTRIALIZATIONTHESUCCESSOFTHISPOLI
23、CYSHIFTHASDRAMATICALLYCHANGEDTHECOMMODITYCOMPOSITIONOFMALAYSIANEXPORTSDURINGTHELASTTWODECADESNATURALRUBBERANDTIN,HAVEBECOMERELATIVELYLESSSIGNIFICANTOVERTIMEEVENASLATEAS1970,THESETWOCOMMODITIESJOINTLYCONTRIBUTEDASMUCHAS53OFTHECOUNTRYEXPORTEARNINGSBY1996,THEIRCOMBINEDSHAREHADFALLENTO21THEDECLINEINTHER
24、ELATIVEIMPORTANCEOFNATURALRUBBERANDTINHASBEENECLIPSEDBYTHEEMERGENCEOFOTHEREXPORTS,ESPECIALLYMANUFACTURES,PALMOILANDPETROLEUMPRODUCTSFROMATOTALOFRINGGITMALAYSIARM185BILLIONINGROSSEXPORTSIN1995,MALAYSIAEXPORTEDRM148BILLIONINMANUFACTURES,RM10BILLIONINPALMOILANDANOTHERRM10BILLIONINPETROLEUMPRODUCTS7EXPO
25、RTORIENTEDINDUSTRIALIZATIONWASTHEVEHICLEFORACHIEVINGTHETWINOBJECTIVESALLEVIATIONOFPOVERTYANDRESTRUCTURINGOFEMPLOYMENTANDTHEOWNERSHIPOFASSETSOFTHENEWECONOMICPOLICYNEPLAUNCHEDIN1971ALTHOUGHTHEFOUNDATIONOFANEXPORTINCENTIVEPOLICYHADALREADYBEENESTABLISHEDINTHE1968INVESTMENTINCENTIVEACT,EXPORTEXPANSIONBEC
26、AMETHECENTRALELEMENTINMALAYSIASINDUSTRIALDEVELOPMENTFROM1970ONWARDSINMALAYSIA,THEPROMOTIONOFMANUFACTUREDEXPORTSTAKESPLACEALONGTWODISTINCTLINESFIRST,VARIOUSINCENTIVEMEASURESWEREINTRODUCEDTOSTIMULATEDOMESTICMANUFACTURERSTOEXPORTPARTOFTHEIRPRODUCTIONANDSECOND,EXPORTPROCESSINGFREEZONESEPFZSWEREESTABLISH
27、EDTOSPEEDUPEXPORTSMOREDIRECTLYTHEPRINCIPALEXPORTINCENTIVESAVAILABLETODOMESTICINDUSTRIESFALLINTOFOURCATEGORIESFIRST,ANEXPORTALLOWANCEISGIVENTOCOMPANIESTHATPROVIDEADEDUCTIONFROMTAXABLEINCOMESECOND,ANACCELERATEDDEPRECIATIONALLOWANCEISAVAILABLETOMODERNIZINGINDUSTRIES,WHICHEXPORTATLEAST20OFTHEIRPRODUCTIO
28、NTHIRD,PROMOTIONALEXPENSESFOREXPORTSAREDEDUCTIBLEFROMTAXABLEINCOMEFOURTH,VARIOUSEXPORTFINANCINGFACILITIESAREINOPERATIONTHATPROVIDESDOMESTICEXPORTERSWITHCREDITFACILITIESATPREFERENTIALRATESOFINTERESTEPFZSWERESETUP,STARTINGIN1972,FORINDUSTRIESPRODUCINGEXCLUSIVELYFORTHEEXPORTMARKETAND,MOSTNOTABLY,TOATTR
29、ACTFOREIGNINVESTMENTINADDITIONTOLOWCOSTINFRASTRUCTUREFACILITIES,INDUSTRIESLOCATEDWITHINANEPFZENJOYTHEPREVIOUSLYMENTIONEDEXPORTINCENTIVES,MINIMUMCUSTOMSFORMALITIESANDACOMPLETEFREETRADEREGIMETHERECESSIONOFTHE1980SREVEALEDONEOFTHEINHERENTWEAKNESSESINRELYINGONPRIMARYCOMMODITYEXPORTSCOMMODITYPRICESTENDTO
30、BEVERYVOLATILEANDOFTENMOVETOGETHERINTHESAMEDIRECTIONCONSEQUENTLY,FOREIGNEXCHANGEEARNINGSALSOTENDTOFLUCTUATEWILDLYWHENMALAYSIAEXPERIENCEDNEGATIVEGROWTHFORTHEFIRSTTIMEIN1986BROUGHTONBYACOLLAPSEOFCOMMODITYPRICESTHEGOVERNMENTRESPONDEDBYPROVIDINGATTRACTIVEINCENTIVESFORPROMOTINGFOREIGNINVESTMENTEMPHASIZIN
31、GPRODUCTIONOFMANUFACTUREDGOODSFOREXPORTTHESEPOLICIESWEREINADDITIONTOASETOFPOLICYINCENTIVES,ALREADYINPLACE,WHICHFOCUSEDONPROMOTINGEXPORTLEDGROWTHCONSEQUENTLY,AGROWINGEMPHASISISOBSERVEDONEXPORTSCOUPLEDWITHAMOVEMENTAWAYFROMPRIMARYCOMMODITIESANDTHEIRPRODUCTSTHISLEDTOANINCREASINGDEPENDENCEONIMPORTSOFCAPI
32、TALGOODSANDMANUFACTURINGINPUTSTOSUPPORTTHEGROWTHOFTHE8MANUFACTURINGSECTORAKEYIMPLICATIONOFTHISCHANGEISTHEGROWINGDEPENDENCEOFMALAYSIANEXPORTSONIMPORTSWHICHHADNOTBEENTHECASEWHENMALAYSIAWASEXPORTINGMOSTLYPRIMARYCOMMODITIESINTHEYEARSPRIORTO1980THISINCREASEINTHEINTERDEPENDENCEOFEXPORTSANDIMPORTSISONEOFTH
33、EKEYEMPIRICALRESULTSOFOURSTUDYBEFORETHOSERESULTSAREEXAMINED,THEREISAREVIEWOFPREVIOUSEMPIRICALWORKWHICHHASSOUGHTTOFINDEVIDENCEOFTHELINKAGEBETWEENEXPORTSANDECONOMICGROWTHVCONCLUSIONSANDPOLICYIMPLICATIONSTHECENTRALOBJECTIVEOFOURSTUDYISTOTESTEMPIRICALLYTHEEXPORTLEDGROWTHHYPOTHESISFORANECONOMYUNDERGOINGM
34、AJORSTRUCTURALCHANGESTHEEXISTENCEOFTHISRELATIONSHIPHASBEENANALYZEDUSINGACOINTEGRATIONFRAMEWORKTHERESULTSOFTHETESTSFORCOINTEGRATIONINDICATETHATECONOMICGROWTHLRGDP,TOTALEXPORTSLRTEX,ANDTOTALIMPORTSLRIMPWERECOINTEGRATED,IMPLYINGTHATTHEREEXISTSALONGRUNORSTEADYSTATERELATIONSHIPBETWEENTHEMTHEGRANGERCAUSAL
35、ITYRESULTSFROMTHEVECANALYSISARESUMMARIZEDINASIMPLIFIEDFORMINTABLE4TOHIGHLIGHTTHEKEYFINDINGSTHESEARECONSISTENTWITHTHEFINDINGSOFTHREEPREVIOUSSTUDIESBYSHAHANDYUSOOE1990,DORAISAMI1996,ANDGHATAKETAL1997THERESULTSALSOSUPPORTBAHMANIOSKOOEEANDALSES1993CONCLUSIONSTHATEXPORTGROWTHINDEVELOPINGCOUNTRIESWILLCONT
36、RIBUTETOECONOMICGROWTHFORTHE19811996PERIOD,HOWEVER,ITISFOUNDTHATGROWTHCAUSESEXPORTSANDIMPORTSCAUSEGROWTHSHOWINGTHATTHERELATIONSHIPBETWEENEXPORTS,IMPORTSANDGROWTHHAVECHANGEDOVERTHE30YEARPERIODTHEMALAYSIANECONOMYSTILLHASSTRONGTRADELINKAGES,BUT,SINCE1981,IMPORTSRATHERTHANEXPORTSHAVEBECOMEASOURCEOFGROWT
37、HITISANAPPARENTPARADOXTHATSUPPORTFORTHEEXPORTLEDGROWTHHYPOTHESISISWEAKESTINTHEPERIODWHENEXPORTEXPANSIONANDTHEEXPORTORIENTATIONOFMALAYSIANPOLICYISTHEGREATESTPARTIALEXPLANATIONOFTHEPARADOXMUSTALSOLIEWITHTHEAPPARENTFAILUREIMPORTSUBSTITUTIONPOLICIESINTHEYEARSFOLLOWINGMALAYSIANINDEPENDENCEHADTHESEPOLICIE
38、SBEENSUCCESSFUL,EVIDENCEOFDOMESTICGROWTHGENERATINGACTIVITIESDRIVINGEXPORTSORIMPORTSWOULDHAVEBEENFOUNDINSTEAD,THESTRONGEMPIRICALRESULTSFORTHEEARLYPERIODINDICATETHEPREDOMINANCEOFPRIMARYCOMMODITYEXPORTDRIVENGROWTHEXPORTDRIVENDEVELOPMENT,ASNOTEDEARLIER,WASONLYTHEVEHICLEFORACHIEVINGTHE9OBJECTIVESSETFORTH
39、INTHE1971NEWECONOMICPOLICYOFALLEVIATINGPOVERTYANDRESTRUCTURINGEMPLOYMENTNATIONALASSETSPOLICIESTOEXPANDANDBROADENTHEEXPORTBASEWEREACCOMPANIEDWITHDOMESTICMEASURESTOREDISTRIBUTEINCOMETHROUGHINVESTMENTINEDUCATION,GOVERNMENTLANDDEVELOPMENTSCHEMESANDINFRASTRUCTURETHESEMEASURESHELPEDASSUREABROADBASEDPARTIC
40、IPATIONINTHENATIONSECONOMICGROWTHLEADINGTOTHEEMERGENCEOFAWIDEARRAYOFINDIGENOUSSERVICEANDMANUFACTURINGENTERPRISES,AGROWINGNUMBEROFWHICHAREFOCUSEDONTHEDOMESTICMARKETTHESEEMPIRICALRESULTSHAVENOTONLYGIVENINSIGHTINTOHOWTHEMALAYSIANTRADEGROWTHRELATIONSHIPHASEVOLVEDBUTALSOHELPEXPLAINTHEINCONSISTENTAND,FREQ
41、UENTLY,CONFLICTINGRESULTSFOUNDINTHELITERATURERELATEDTOTHEEXPORTLEDGROWTHHYPOTHESISTHEMALAYSIANEXPERIENCEOVERTHELAST30YEARSISSIMILARTOTHEECONOMICDEVELOPMENTEXPERIENCEOFASUCCESSFULECONOMY,ASDESCRIBEDBYDOUGLASSNORTH1966GROWINGDEMANDINTHEDOMESTICSECTORLEADSTOANEVERWIDENINGVARIETYOFRESIDENTIARYINDUSTRIES
42、INRESPONSETOPROFITABLEOPPORTUNITIESINTHEECONOMY,THEREISANINFLOWOFLABOURANDCAPITALTOAUGMENTTHEDOMESTICINCREASECHANGINGFACTORPROPORTIONS,ALONGWITHTHECOSTREDUCINGCONSEQUENCESOFSOCIALOVERHEADINVESTMENTSANDIMPROVEDSKILLS,TRAININGANDKNOWLEDGETHATCOMEFROMDIVERSIONOFCAPITALINTOINVESTMENTINEDUCATION,LEADTOAF
43、URTHERBROADENINGOFTHEEXPORTBASETHUS,THEDEVELOPMENTPROCESSITSELFLEADSTOAGROWINGCOMPLEXITYANDVARIETYOFECONOMICACTIVITYTHAT,INTURN,CHANGESTHESOURCESOFANATIONSECONOMICGROWTHTHEWEAKENINGEMPIRICALSUPPORTFORTHEEXPORTLEDGROWTHHYPOTHESISDOESNOTIMPLYTHEFAILUREOFEXPORTORIENTEDPOLICIESINSTEAD,ISENTIRELYCONSISTE
44、NTWITHANINCREASINGLYDIVERSIFIEDECONOMYWITHRISINGINCOMESANDEXPANDINGINTERNALLYGENERATEDSOURCESOFGROWTHECONOMICGROWTHISADYNAMICPROCESSEVENIFEXPORTSARETHEINITIALGENERATOROFGROWTH,THEDEVELOPMENTPROCESSWILLCHANGERELATIVEFACTORSCARCITIES,STIMULATETHEEMERGENCEOFNEWMARKETSANDULTIMATELYMODIFYTHERELATIONSHIPB
45、ETWEENEXPORTSANDGROWTHTHEPRESENTAPPROACHSEEKSTOADDRESSTHEINCONSISTENCIESINTHEMALAYSIANEMPIRICALWORKAND,ATTHESAMETIME,CLARIFYASPECTSOFTHEDEBATEINTHEBROADERLITERATUREBYEXAMININGTHEROLEOFSTRUCTURALCHANGEONEXPORTLEDGROWTHHYPOTHESISSTRUCTURALCHANGEINTHEMALAYSIANECONOMYOVERTHEPERIODFROM1965TO1996IS10INVESTIGATEDALSOASMALAYSIASHIFTEDFROMIMPORTSUBSTITUTIONPOLICYTOEXPORTEXPANSIONPOLICY
