1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题技术创新对国际贸易的影响一种非线性方针资料来源经济开放获取，开放式评估电子杂志作者劳拉马尔克斯拉莫斯和马丁内斯摘要本文侧重于技术创新和国际贸易之间的关系。特别是研究科技成果对出口的影响。为了衡量技术创新，运用了科技成就指数（TAI），从而对社会的科技成就进行了概括，并根据他们的技术创新水平，把国家分成四类，领导者，潜在的领导者，动态用户和边缘化用户。使用贸易引力模型分析技术变量对部门出口的影响。由于国家的科技成就而不同，技术创新的提高对贸易的影响也不同，所以我们对可能非线性关系的存在也进行了调查。结果表明，技术创新对出口业绩的预期积极作用和非线性的存在已被
2、确认。在出口和技术创造之间，以及出口和旧式创新的扩散之间，发现存在“U型”的关系。而在出口和近期创新的扩散二者之间，以及在出口和人力技能二者之间，发现存在倒“U型”关系。1简介国际贸易理论强调了技术创新对一个国家的国际竞争力的重要性（FAGERBERG1997年）。根据熊彼特（1883年至1950年）所述，从工业和贸易上看，经济发展是一个动态的过程。笔者确定导致经济发展的不同原因与贸易有关的，如引入了一个全新质量的商品，或已有产品的新用途，一个新的生产方法，一个新的市场开放，和经济组织的改变。随即，技术创新可以被定义为国家通过开发新产品和新工艺的手段，从而把一个新的想法付诸实现的能力。这在国际
3、贸易和经济发展中发挥关键作用。因此，在对高水平信息技术和人力资本日益依赖的知识型经济中，发展相关的指标来衡量各国之间技术创新水平是极需求的。库兹涅茨（1962）已经发现了问题缺乏适当的创新措施可能会对有关发明的经济研究造成影响。近年来，人们在技术的创新和发散以及各国间的人力技术方面，进行了大量的尝试。马尔克斯拉莫斯，马丁内斯，卢卡斯和苏亚雷斯（2007）最近编译了若干指数和变量来衡量技术创新的成就。然而，一个国家的科技成果是非常复杂的。因此，很难在索引中得到科技成果的数据，来反映全套技术和量化技术的创造，传播和人力技术。为了克服这些不便，科2技成就指数（TAI）被运用到实证分析中（马丁内斯和马
4、尔克斯拉莫斯，2005年）。通过运用一个国家在技术的创造，最新创新的扩散，旧创新和人力技术的扩散这四个方面的所取得的成果指标，建成了索引。此外，实证应用显示了技术创新中的异质性问题。卢加尼，莫迪和拉金（2002）区别发达国家和发展中国家，同样在在分析时，是否有更好的信息可以替代地理上的距离。他们的结果表明，在不同决策和国际贸易方面，存在国家异质性。因为他们证明了，技术创新对发展中国家来说，是距离的“替代品”（更好的信息可以降低距离的影响），而在发达国家，技术创新和距离呈“互补”（更好的信息放大距离的影响）。差异化的产品贸易占主导地位时，或当物理距离和高信息技术互相加强时，将会出现这种情况，从而
5、促进贸易。发展中国家可以通过投资技术创新来克服距离所造成的缺点。芬克，马图和内亚古（2005）将部门的异质性因素考虑在内，对双边贸易的通信费用进行分析。他们的研究结果表明，通信费用对国际贸易有重大的影响，对交易不同产品比对交易同种产品更具重要性。然后，由于信息不对称的存在，技术创新对不同种产品的交易有更大的影响。因此，存在这种类型的商品在国外市场有较低的需求的现象。本文的主要目的是分析技术创新对贸易的影响，同时把部门和国家的异质性考虑在内。此外，由于各个国家的科技成果不同，创新技术的改进对贸易的影响程度也有所不同，因此就四种可能非线性关系的存在进行了调查。得到的结果表明，出口和技术创新之间存在
6、非线性关系，出口和旧创新的扩散之间也存在非线性关系，这两种情况下非线性关系均呈“U形”。而在出口和最近创新的扩散之间，以及出口和人力技术之间也存在非线性关系，此时它呈“倒U型”分布。该文讲安排如下第2节对比较优势指数进行计算。第3节介绍了如何根据这个指数构造一个分类矩阵，并选择了13个出口国的实证分析进行研究。第4节描述数据来源和变量。第5节讨论了估计策略，主要结果和鲁棒性检查。本节还介绍了内生性分析。因为国家之间的高等贸易具有较高的技术创新，此时的技术变量，在贸易的重力模型中，可以被认作具有内生性。最后一节总结了主要的调查结果。3分类矩阵为了进行部门分析，构造一个分类矩阵要选择具有代表性的样
7、本。同时考虑到按国家分类（发达国家和发展中国家）和按商品分类（劳赫，1999年不同种类的，具有参考价格的和同质的）。马尔克斯拉莫斯（2007年）的研究被用来判断是否国家3专营有区别的，有参考定价的或同质的商品。例如，当一个国家比起有参考价格或同质的商品，更倾向于不同种的商品时（排名前10的出口产品），那么，它是被认为是专营不同种类的商品。从各组（表1中的粗体表示）中选出一个具有代表性的国家。当大多数国家被分在同一组中时，选择两个具有代表性的国家进行实证分析。选择如下拉丁美洲的玻利维亚，巴西和智利，北美地区的美国，亚洲的中国和日本，欧洲的捷克共和国，德国，西班牙和英国，非洲的加纳和南非，大洋洲的
8、澳大利亚。4数据，来源和变量商品的双边贸易数据来自芬斯特拉，利普西，邓，马和莫（2005年）。分类选择的级别是4位数的国际贸易标准分类。考虑在内的国家的样本包括2000年里13个出口商和77进口商。最终样本包括146个具有同质商品的行业，349个有参考定价的商品的行业，以及694个有不同种类商品的行业。为了构造回归分析的外生变量，利用了世界发展指标（2005）的数据库来计算收入，世界综合贸易解决方案（WITS）的数据库来计算关税，和营商环境报告（2006）的数据库来计算运输成本。此数据库最近由世界银行创建，它为出口和进口标准化货物编译了程序要求。各个首都，共同官方语言和虚拟殖民地之间的距离，是
9、采用了CEPII中规定的数据。4外文文献原文TITLETHEEFFECTOFTECHNOLOGICALINNOVATIONONINTERNATIONALTRADEANONLINEARAPPROACHMATERIALSOURCETHEOPENACCESS,OPENASSESSMENTEJOURNALAUTHORLAURAMRQUEZRAMOSANDINMACULADAMARTNEZZARZOSOABSTRACTTHISPAPERFOCUSESONTHERELATIONSHIPBETWEENTECHNOLOGICALINNOVATIONANDINTERNATIONALTRADEINPARTICUL
10、AR,THEEFFECTOFTECHNOLOGICALACHIEVEMENTONEXPORTSISSTUDIEDINORDERTOMEASURETECHNOLOGICALINNOVATION,THETECHNOLOGICALACHIEVEMENTINDEXTAIISUSED,THUSPROVIDINGASUMMARYOFASOCIETYSTECHNOLOGICALACHIEVEMENTSANDALLOWINGCOUNTRIESTOBECLASSIFIEDINTOFOURGROUPSACCORDINGTOTHEIRLEVELOFTECHNOLOGICALINNOVATIONLEADERS,POT
11、ENTIALLEADERS,DYNAMICADOPTERSANDMARGINALISEDTHEEFFECTOFTECHNOLOGICALVARIABLESONSECTORALEXPORTSISANALYSEDUSINGAGRAVITYMODELOFTRADETHEEXISTENCEOFAPOSSIBLENONLINEARRELATIONSHIPISALSOINVESTIGATED,SINCETHEEFFECTOFIMPROVEDTECHNOLOGICALINNOVATIONONTRADECOULDVARYACCORDINGTOTHETECHNOLOGICALACHIEVEMENTINCOUNT
12、RIESRESULTSSHOWTHEEXPECTEDPOSITIVEEFFECTOFTECHNOLOGICALINNOVATIONONEXPORTPERFORMANCEANDTHEEXISTENCEOFNONLINEARITIESISCONFIRMEDA“USHAPED”RELATIONSHIPISFOUNDBETWEENEXPORTSANDCREATIONOFTECHNOLOGYANDBETWEENEXPORTSANDDIFFUSIONOFOLDINNOVATIONS,WHEREASANINVERTED“USHAPED”RELATIONSHIPISFOUNDBETWEENEXPORTSAND
13、DIFFUSIONOFRECENTINNOVATIONSANDBETWEENEXPORTSANDHUMANSKILLS1INTRODUCTIONTHEINTERNATIONALTRADETHEORYHIGHLIGHTSTHEIMPORTANCEOFTECHNOLOGICALINNOVATIONINEXPLAININGACOUNTRYSINTERNATIONALCOMPETITIVENESSFAGERBERG,1997ACCORDINGTOSCHUMPETER18831950,ECONOMICDEVELOPMENTISADYNAMICPROCESSDERIVINGFROMINDUSTRYANDT
14、RADETHISAUTHORIDENTIFIESDIFFERENTCAUSESOFECONOMICDEVELOPMENTRELATEDTOTRADESUCHASINTRODUCINGANEWQUALITYOFAGOOD,ORANEWUSEOFANALREADYEXISTINGGOOD,ANEWPRODUCTIONMETHOD,OPENINGUPOFANEWMARKET,ANDACHANGEINECONOMICORGANISATIONTHEN,TECHNOLOGICALINNOVATIONCANBEDEFINEDASTHECOUNTRIESCAPACITYTOPUTNEWIDEASINTOPRA
15、CTICEBYDEVELOPINGNEWPRODUCTSANDPROCESSES5WHICHPLAYAKEYROLEININTERNATIONALTRADEANDECONOMICDEVELOPMENTTHEREFORE,THEDEVELOPMENTOFRELEVANTINDICATORSTOMEASURETHELEVELOFTECHNOLOGICALINNOVATIONACROSSCOUNTRIESISOFGREATINTERESTINAKNOWLEDGEBASEDECONOMYWITHAHIGHANDINCREASINGDEPENDENCEONINFORMATIONTECHNOLOGYAND
16、HUMANCAPITALKUZNETS1962ALREADYNOTEDTHEPROBLEMSTHATTHELACKOFAPPROPRIATEINNOVATIONMEASURESMAYCREATEINECONOMICRESEARCHRELATEDTOINVENTIVEACTIVITYINRECENTYEARS,CONSIDERABLEATTEMPTSHAVEBEENMADETOMEASURETECHNOLOGYCREATIONANDDIFFUSION,ANDHUMANSKILLSACROSSCOUNTRIESMRQUEZRAMOS,MARTNEZZARZOSO,SANJUANLUCASANDSU
17、REZBURGUET2007HAVERECENTLYCOMPILEDANUMBEROFINDICESANDVARIABLESTOMEASURETHEACHIEVEMENTOFTECHNOLOGICALINNOVATIONNONETHELESS,ANATIONSTECHNOLOGICALACHIEVEMENTSAREVERYCOMPLEXTHEREFORE,ITISDIFFICULTTOCAPTURETHEMINANINDEXTHATREFLECTSTHEFULLRANGEOFTECHNOLOGIESANDWHICHQUANTIFIESSOMEASPECTSOFTECHNOLOGYCREATIO
18、N,DIFFUSIONANDHUMANSKILLSINORDERTOOVERCOMETHESEINCONVENIENCES,THETECHNOLOGICALACHIEVEMENTINDEXTAIHASBEENUSEDINEMPIRICALANALYSESMARTNEZZARZOSOANDMRQUEZRAMOS,2005THISINDEXHASBEENCONSTRUCTEDUSINGINDICATORSOFACOUNTRYSACHIEVEMENTSINFOURDIMENSIONSCREATIONOFTECHNOLOGY,DIFFUSIONOFRECENTINNOVATIONS,DIFFUSION
19、OFOLDINNOVATIONSANDHUMANSKILLSADDITIONALLY,EMPIRICALAPPLICATIONSSHOWTHATHETEROGENEITYMATTERSINTECHNOLOGICALINNOVATIONLOUNGANI,MODYANDRAZIN2002DISTINGUISHBETWEENDEVELOPEDANDDEVELOPINGCOUNTRIESWHENANALYSINGWHETHERBETTERINFORMATIONCANSUBSTITUTEGEOGRAPHICALDISTANCETHEIRRESULTSINDICATETHEEXISTENCEOFCOUNT
20、RYHETEROGENEITYINTHEDIFFERENTDETERMINANTSOFINTERNATIONALTRADESINCETHEYSHOWTHATTECHNOLOGICALINNOVATIONISA“SUBSTITUTE”FORDISTANCEINDEVELOPINGCOUNTRIESBETTERINFORMATIONLOWERSTHEEFFECTOFDISTANCE,WHEREASTECHNOLOGICALINNOVATIONANDDISTANCEARE“COMPLEMENTARY”INDEVELOPEDCOUNTRIESBETTERINFORMATIONMAGNIFIESTHEE
21、FFECTOFDISTANCETHISMAYOCCURWHENTRADEINDIFFERENTIATEDPRODUCTSDOMINATES,ANDWHENPHYSICALPROXIMITYANDHIGHINFORMATIONTECHNOLOGYREINFORCEEACHOTHERINFOSTERINGTRADEDEVELOPINGCOUNTRIESCANOVERCOMETHEDISADVANTAGEOFDISTANCEBYINVESTINGINTECHNOLOGICALINNOVATIONFINK,MATTOOANDNEAGU2005ANALYSETHEEFFECTOFCOMMUNICATIO
22、NCOSTSONBILATERALTRADEFLOWSBYTAKINGINTOACCOUNTSECTORHETEROGENEITYTHEIRRESULTSSHOWTHATCOMMUNICATIONCOSTSHAVEASIGNIFICANTEFFECTONINTERNATIONALTRADEANDTHATTHEYAREOFGREATERIMPORTANCEFORTRADINGDIFFERENTIATED6PRODUCTSTHANFORTRADINGHOMOGENEOUSPRODUCTSTHEN,TECHNOLOGICALINNOVATIONISSEENTOHAVEAGREATEREFFECTON
23、THETRADEOFDIFFERENTIATEDGOODSSINCEINFORMATIONASYMMETRIESEXISTAND,THEREFORE,ALOWERDEMANDOFTHISTYPEOFGOODSINFOREIGNMARKETSEXISTSTHEMAINAIMOFTHISPAPERISTOANALYSETHEEFFECTOFTECHNOLOGICALINNOVATIONONTRADEBYTAKINGINTOACCOUNTSECTORANDCOUNTRYHETEROGENEITYMOREOVER,THEEXISTENCEOFAPOSSIBLENONLINEARRELATIONSHIP
24、ISINVESTIGATED,SINCETHEEFFECTOFIMPROVEDTECHNOLOGICALINNOVATIONONTRADECOULDVARYACCORDINGTOTHETECHNOLOGICALACHIEVEMENTINCOUNTRIESTHEOBTAINEDRESULTSSHOWTHATANONLINEARRELATIONSHIPEXISTSBETWEENEXPORTSANDTHECREATIONOFTECHNOLOGYANDBETWEENEXPORTSANDDIFFUSIONOFOLDINNOVATIONS,WHICHISINBOTHCASES“USHAPED”,WHERE
25、ASANINVERTED“USHAPED”RELATIONSHIPISFOUNDBETWEENEXPORTSANDDIFFUSIONOFRECENTINNOVATIONSANDBETWEENEXPORTSANDHUMANSKILLSTHEPAPERISARRANGEDASFOLLOWSSECTION2PRESENTSTHECALCULATIONOFACOMPARATIVEADVANTAGEINDEXSECTION3DESCRIBESHOWACLASSIFICATIONMATRIXISCONSTRUCTEDFROMTHISINDEX,AND13EXPORTINGCOUNTRIESARESELEC
26、TEDFORTHEEMPIRICALANALYSISSECTION4DESCRIBESDATASOURCESANDVARIABLESSECTION5PRESENTSTHEESTIMATIONSTRATEGY,THEMAINRESULTSANDANUMBEROFROBUSTNESSCHECKSTHISSECTIONALSOPRESENTSANENDOGENEITYANALYSISTECHNOLOGICALVARIABLESCANBECONSIDEREDENDOGENOUSINTHEGRAVITYMODELOFTRADESINCEHIGHERTRADEAMONGCOUNTRIESDEALSWITH
27、HIGHERTECHNOLOGICALINNOVATIONAFINALSECTIONSUMMARISESTHEMAINFINDINGS3CLASSIFICATIONMATRIXACLASSIFICATIONMATRIXISCONSTRUCTEDTOCHOOSEAREPRESENTATIVESAMPLEFORTHESECTORALANALYSISCLASSIFICATIONSBYCOUNTRYDEVELOPEDANDDEVELOPINGCOUNTRIESANDBYCOMMODITYRAUCH,1999DIFFERENTIATED,REFERENCEPRICEDANDHOMOGENEOUSAREC
28、ONSIDEREDTHEINFORMATIONINMRQUEZRAMOS2007ISUSEDTODETERMINEWHETHERCOUNTRIESSPECIALISEINDIFFERENTIATED,REFERENCEPRICEDORHOMOGENEOUSGOODSFOREXAMPLE,WHENACOUNTRYISMORESPECIALISED3INDIFFERENTIATEDGOODSRANKEDINTHE10MOSTEXPORTEDGOODSTHANINREFERENCEPRICEDORHOMOGENOUSGOODS,THEN,ITISCONSIDEREDTOBESPECIALISEDIN
29、DIFFERENTIATEDGOODS4AREPRESENTATIVECOUNTRYISCHOSENFROMEACHGROUPINBOLDFACEINTABLE1WHENAHIGHNUMBEROFCOUNTRIESISCLASSIFIEDINTHESAMEGROUP,TWOREPRESENTATIVECOUNTRIESARECHOSENFORTHEEMPIRICALANALYSISASFOLLOWSBOLIVIA,BRAZILAND7CHILEFORLATINAMERICATHEUNITEDSTATESFORNORTHAMERICACHINAANDJAPANFORASIATHECZECHREP
30、UBLIC,GERMANY,SPAINANDTHEUNITEDKINGDOMFOREUROPEGHANAANDSOUTHAFRICAFORAFRICAAUSTRALIAFOROCEANIA4DATA,SOURCESANDVARIABLESBILATERALTRADEDATABYCOMMODITYDERIVEFROMFEENSTRA,LIPSEY,DENG,MAANDMO2005THELEVELOFDISAGGREGATIONCHOSENIS4DIGITSITCTHESAMPLEOFCOUNTRIESCONSIDEREDINCLUDES13EXPORTERSAND77IMPORTERSINTHE
31、YEAR2000THEFINALSAMPLEINCLUDES146SECTORSWITHHOMOGENEOUSGOODS,349SECTORSWITHREFERENCEPRICEDGOODS,AND694SECTORSWITHDIFFERENTIATEDGOODSTHEDATABASESUSEDTOCONSTRUCTTHEEXOGENOUSVARIABLESFORTHEREGRESSIONANALYSISAREWORLDDEVELOPMENTINDICATORS2005FORINCOMES,WORLDINTEGRATEDTRADESOLUTIONWITSFORTARIFFS,ANDDOINGBUSINESS2006DATABASEFORTRANSPORTCOSTSTHISDATABASEWASRECENTLYCREATEDBYTHEWORLDBANKANDITCOMPILESPROCEDURALREQUIREMENTSFOREXPORTINGANDIMPORTINGASTANDARDISEDCARGOOFGOODSDISTANCEBETWEENCAPITALS,COMMONOFFICIALLANGUAGEANDTHECOLONIALDUMMYWERETAKENFROMCEPII
