1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题绿色贸易壁垒及其对中国对外贸易的影响资料来源经济研究杂志作者萨金特摘要近年来，绿色消费在许多发达国家中已成为一个主要的消费趋势，这些发达国家开始采取严格的措施来限制一些国家的产品进入其国内市场。这些国家主要是其产品低于发达国家制定的环境保护标准。关键词绿色壁垒；产品；贸易近年来，绿色消费在许多发达国家中已成为一个主要的消费趋势，这些发达国家开始采取严格的措施来限制一些国家的产品进入其国内市场。这些国家主要是其产品低于发达国家制定的环境保护标准。这些规定对发展中国家的出口有许多不利的影响，这些规定一般被称为“绿色贸易壁垒”。绿色贸易壁垒的有关规定与世界贸易组
2、织的有关协议相一致。绿色贸易壁垒的定义是以保护整个人类赖以生存的自然环境和保护人体健康为的名义，制定一系列的规则条款，以达到发达国家保护其国内市场和国内产品的目的。一、分析绿色贸易壁垒的形成原因首先，生态环境的恶化是绿色贸易壁垒形成的主要原因。随着工业和技术的发展，社会经济飞速发展，人民生活水平得到显著改善。但与此同时，经济的发展也以生态环境的破坏为代价。环境问题已经引起社会公众的注意而且国际社会也已开始制定法律来保护生态环境。在1972年6月，联合国发表的斯德哥尔摩宣言，强调了保护环境的重要性。从那时起，越来越多的人开始关注的环境问题。环境的概念应景影响人类生活的各个层面，在社会公众的压力下
3、发达国家开始制定严格的措施来保护生态环境。这也就逐渐形成了国际贸易的绿色壁垒。其次，国与国之间在技术水平，环境标准和对外直接投资等方面的差异导致了绿色贸易壁垒的形成。正如我们所知，发达国家在社会整体水平和科学技术水平上远远领先发展中国家。即使他们作出非常严格的环境保护标准，其国内的产品可以达到严格的环境保护标准的要求，而这些标准则可能对来自发展中国家的产品构成障碍。事实上，这些标准有可能成为对来自发展中国家产品歧视的一种手段，并构成国与国之2间任意或不合理的歧视。第三，在一些发达国家，贸易保护主义的抬头，是形成绿色贸易壁垒的一个很重要的原因。在现代市场经济条件下，竞争与以前相比是越来越激烈了。
4、国内产业直接面临来自其他国家产品的强有力的竞争，他们将敦促各国政府采取有效措施，以保护他们自己免受来自外国产品的冲击。然而由于世界贸易组织的多边谈判，关税已大大降低，使用非关税措施也受到限制。因此，许多发达国家采取的一些法律限制进口，如绿色壁垒，以保护本国产业，从而引起绿色贸易壁垒的增加。二、绿色贸易壁垒的主要形式根据世界贸易组织有关绿色贸易壁垒的有关规定，绿色贸易壁垒通常有如下几种形式（一）绿色关税一些发达国家对其他国家强加进口附加税，这些国家主要是其产品可能会造成污染或损害环境的国家。如果这种措施被滥用，这将构成绿色贸易壁垒。（二）绿色标准绿色标准是指那些强制性的通过立法规定的环保标准。发
5、达国家往往凭借其在经济和技术上的优势地位而制定更高要求的绿色标准，没有考虑对发展中国家的利益。如此高的绿色标准实际上是对技术上没有任何优势的发展中国家够了绿色贸易壁垒。（三）包装要求某些发达国家过于强调环境保护而且要求用对环境没有任何损害的材料来包装物品。如果产品没有按照发达国家的要求进行包装，他们将不会被允许在发达国家市场上出售。如果这种严格的要求是不必要的，它们将阻碍国际贸易的进一步发展。（四）卫生和检验检疫制度借口保护人类健康，动物和植物，发达国家往往使用非常严格的卫生和检疫限制发展中国家产品进入其本国市场从而达到保护其国内产业和国内市场的目的。三、绿色贸易壁垒对中国对外贸易的影响由于绿
6、色贸易壁垒，中国对外贸易额遭受了巨大的损失。2002年，因为日本严格的检查和要求价格的大幅度降低，台州蔬菜被阻止进入日本市场。还是在2002年，因为宁波市水产品不能达到欧盟所要求的卫生标准而被限制进入欧洲联盟（欧盟）。由于绿色贸易壁垒，60种中国农药被禁止进入欧盟市场，因为他们不能达到欧盟的绿色标准。根据联合国统计，由于“绿色贸易壁垒”，在2002年这一年中国遭受损失74亿美3元。中国出口到欧盟，日本，韩国和其他国家的跌幅尤其明显。一般而言，由于严格的绿色壁垒，农产品和食品，纺织产品和机电产品的三个主要行业遭受损失最为严重。由于这三大类产品是中国出口最多的产品，我们可以很容易地得出一个结论“绿
7、色贸易壁垒”已成为限制中国产品出口的一个主要障碍。四、应对发达国家绿色贸易壁垒的主要对策如上所述，这是一个事实即中国出口产品遭受发达国家绿色壁垒的严重限制，遭受了巨大损失。因此，中国出口商应该仔细考虑对策，以消除绿色贸易壁垒不利影响。首先，我们应该充分利用的优惠待遇来减少绿色贸易壁垒对发展中国家的限制。根据协议对绿色贸易壁垒的有关规定，发达国家应当充分考虑到发展中国家的特殊发展，确保发展中国家在财政和贸易需要等方面不受绿色贸易壁垒的限制，确保绿色条款，标准和合格评定程序不给发展中国家带来不必要的麻烦，从而保证发展中国家的正常出口。因此，作为世界贸易组织中的一个发展中国家，中国有权享受这种优惠待
8、遇。其次，中国应利用世界贸易组织的争端解决机制来保护自己的利益。不同于关贸总协定，世贸组织已成立了一个更有力的争端解决机制来解决世贸组织的成员之间的纠纷。因此，如果我们的利益受到其他世贸组织成员不公平的绿色贸易壁垒的损害，我们可以诉诸争端解决机构来解决这一争端，并敦促其他成员改变其不公正的做法，以保护我们的利益。第三，中国应强调保护环境，并采取措施提高产品质量和水平，多出口达到绿色出口水平的产品，以满足更高的环保标准，这将从根本上解决我过所遭受绿色贸易壁垒这个问题。参考文献1约翰史密斯2007，绿色贸易壁垒对中国农产品出口的影响，经济学家，4，34562安德森，JL，2001，绿色贸易壁垒问题
9、,市场研究，24，3473563加拉格尔，R，2003，农产品的出口贸易研究，管理，3，1，43624外文文献原文一TITLEGREENBARRIERSTRADEANDITSINFLUENCESONCHINASFOREIGNTRADEMATERIALSOURCEJOURNALOFECONOMICSURVEYSAUTHORTHOMASJSARGENTABSTRACTINRECENTYEARS,GREENCONSUMPTIONHASBECOMEAMAINTRENDOFTHECONSUMPTIONINMANYDEVELOPEDCOUNTRIESANDTHESECOUNTRIESBEGANTOMAKE
10、STRICTSTANDARDSTORESTRICTTHEENTRYOFFOREIGNPRODUCTSBELOWTHEIRSTANDARDSOFENVIRONMENTALPROTECTIONKEYWORDSGREENBARRIERSPRODUCTSTRADEINRECENTYEARS,GREENCONSUMPTIONHASBECOMEAMAINTRENDOFTHECONSUMPTIONINMANYDEVELOPEDCOUNTRIESANDTHESECOUNTRIESBEGANTOMAKESTRICTSTANDARDSTORESTRICTTHEENTRYOFFOREIGNPRODUCTSBELOW
11、THEIRSTANDARDSOFENVIRONMENTALPROTECTIONTHESEREGULATIONSHAVEMANYUNFAVORABLEINFLUENCESONTHEEXPORTOFDEVELOPINGCOUNTRIESANDAREGENERALLYKNOWNAS“GREENBARRIERSTOTRADE“INACCORDANCEWITHTHEPROVISIONSOFTHEAGREEMENTONGREENBARRIERSTOTRADEOFWTO,“GREENBARRIERSTOTRADE“ISDEFINEDASTHECOMPULSORYANDARBITRARYGREENREGULA
12、TIONS,STANDARDSANDCONFORMITYASSESSMENTPROCEDURESOFTHEIMPORTINGCOUNTRIESINTHENAMEOFTHEPROTECTIONOFHUMANHEALTHANDENVIRONMENTTHATACTUALLYFORMBARRIERSTOTRADEWITHANAIMTOPROTECTITSHOMEMARKETANDDOMESTICPRODUCTS1ANALYSISONTHECAUSESOFFORMATIONOF“GREENTRADEBARRIERS“FIRSTLY,THEWORSENINGOFECOLOGYISTHEMAJORREASO
13、NFOR“GREENBARRIERS“WITHTHEDEVELOPMENTOFINDUSTRYANDTECHNOLOGY,THEECONOMYINCREASESVERYFASTANDTHEHUMANLIFEHASBEENIMPROVEDBUTATTHESAMETIME,THEDEVELOPMENTOFECONOMYISATACOSTOFTHEDESTRUCTIONOFENVIRONMENTTHEENVIRONMENTALPROBLEMSHAVEAROUSEDPUBLICATTENTIONANDTHEINTERNATIONALSOCIETYHASBEGUNTOMAKELAWSTOPROTECTE
14、NVIRONMENTINJUNE,1972,THEUNITEDNATIONSPUBLISHEDTHESTOCKHOLMDECLARATIONANDSTRESSEDTHEIMPORTANCEOFTHEPROTECTIONOFENVIRONMENTFROMTHENON,MOREANDMOREPEOPLECONCERNABOUTTHEENVIRONMENTALPROBLEMSTHECONCEPTOFENVIRONMENTHASINFLUENCEDTHELIFEOFHUMANKINDSINEVERYLAYERANDTHEDEVELOPEDCOUNTRIESBEGANTOMAKEVERYSTRICTEN
15、VIRONMENTALPROTECTIONRULESUNDERTHEPRESSUREOFPUBLIC,WHICHFORMSABARRIERTOTHE5INTERNATIONALTRADESECONDLY,THEDIFFERENCESBETWEENCOUNTRIESINTECHNOLOGY,ENVIRONMENTALSTANDARDSANDINVESTMENTDIRECTLYCAUSETHE“GREENTRADEBARRIERS“ASWEKNOW,DEVELOPEDCOUNTRIESSURPASSTHEDEVELOPINGCOUNTRIESINSCIENCEANDTECHNOLOGYEVENIF
16、THEYMAKEVERYSTRICTENVIRONMENTALSTANDARDS,THEIRDOMESTICPRODUCTSCANREACHTHEREQUIREMENTSOFSTRICTENVIRONMENTALSTANDARDSWHILESUCHSTANDARDSMAYCONSTITUTEBARRIERSTOPRODUCTSFROMDEVELOPINGCOUNTRIESINFACT,THESESTANDARDSMAYBECOMEDISCRIMINATIONSAGAINSTPRODUCTSFROMTHEDEVELOPINGCOUNTRIESANDCONSTITUTEAMEANSOFARBITR
17、ARYORUNJUSTIFIABLEDISCRIMINATIONBETWEENCOUNTRYTHIRDLY,THERISEOFPROTECTIONISMINSOMEDEVELOPEDCOUNTRIESCONTRIBUTESMUCHTOTHEFORMATIONOFGREENBARRIERSINMODERNMARKETECONOMY,COMPETITIONISMORESEVERETHANBEFORETHEDOMESTICINDUSTRIESAREDIRECTLYFACINGCOMPETITIONFROMTHEPRODUCTSOFOTHERCOUNTRIES,ANDTHEYWILLURGETHEIR
18、GOVERNMENTSTOTAKEEFFECTIVEMEASURESTOPROTECTTHEMFROMTHEFOREIGNPRODUCTSWHILEBECAUSEOFTHEMULTILATERALNEGOTIATIONSOFWTO,THETARIFFSHAVEBEENGREATLYCUTDOWNANDTHEUSEOFNONTARIFFMEASURESHASALSOBEENRESTRICTEDTHEREFORE,MANYDEVELOPEDCOUNTRIESHAVETORESORTTOSOMELEGALRESTRICTIONSOFIMPORTATIONSUCHASGREENBARRIERSTOPR
19、OTECTTHEIRHOMEINDUSTRIES,WHICHGIVESRISETOTHEINCREASEOFGREENBARRIERS2THEMAINFORMSOFGREENBARRIERSTRADEINACCORDANCEWITHTHERELATEDPROVISIONSOFWTOAGREEMENTONGREENBARRIERSTOTRADE,THEGREENBARRIERSAREUSUALLYINTHEFORMSASFOLLOWS21GREENTARIFFSOMEDEVELOPEDCOUNTRIESWOULDIMPOSEIMPORTSURTAXONPRODUCTSTHATMAYCAUSEPO
20、LLUTIONORHARMSTOTHEENVIRONMENTIFSUCHMEASUREISABUSED,ITWILLCONSTITUTEAGREENBARRIERTOTRADE22GREENSTANDARDSGREENSTANDARDSREFERTOTHOSECOMPULSORYGREENSTANDARDSPROVIDEDTHROUGHLEGISLATIONWITHTHEIRSUPERIORITYINECONOMYANDTECHNOLOGY,DEVELOPEDCOUNTRIESTENDTOMAKEHIGHERGREENSTANDARDSWITHNOCONSIDERATIONONTHEINTER
21、ESTSOFTHEDEVELOPINGCOUNTRIESSUCHHIGHGREENSTANDARDSWILLINFACTCONSTITUTEABARRIERTOTHEPRODUCTSFROMDEVELOPING6COUNTRIESWHICHAREINFERIORINTECHNOLOGY23PACKAGEREQUIREMENTSCERTAINDEVELOPEDCOUNTRIESSTRESSTOOMUCHONTHEPROTECTIONOFENVIRONMENTANDREQUIRETHEPRODUCTSSHOULDBEPACKEDWITHMATERIALSTHATWILLHAVENOHARMTOTH
22、EENVIRONMENTIFTHEPRODUCTSARENOTPACKEDINTHISWAY,THEYWILLNOTBEALLOWEDTOSELLINTHEDEVELOPEDCOUNTRIESIFSUCHREQUIREMENTSAREUNNECESSARILYSTRICT,THEYWILLBEABARRIERTOTHEINTERNATIONALTRADE24SANITARYANDQUARANTINEINSPECTIONSYSTEMONTHEEXCUSEOFTHEPROTECTIONOFTHEHEALTHOFHUMAN,ANIMALSANDPLANTS,DEVELOPEDCOUNTRIESTEN
23、DTOUSEVERYSTRICTSANITARYANDQUARANTINEINSPECTIONTORESTRICTTHEIMPORTATIONOFTHEPRODUCTSFROMTHEDEVELOPINGCOUNTRIESANDPROTECTTHEIRDOMESTICINDUSTRIES3INFLUENCESOFGREENBARRIERSONCHINASFOREIGNTRADECHINAHASSUFFEREDGREATLOSSDUETOTHE“GREENBARRIERS“IN2002,VEGETABLESFROMTAIZHOUWEREPREVENTEDFROMENTERINGJAPANBECAU
24、SEOFJAPANESESTRICTINSPECTIONANDTHEPRICEWASGREATLYCUTDOWNALSOIN2002,THEAQUATICPRODUCTSFROMNINGBOWERERESTRICTEDBYEUROPEANUNIONEUBECAUSETHEYCOULDNOTREACHTHESANITARYSTANDARDSOFEUDUETOGREENTRADEBARRIERS,60KINDSOFCHINESEAGRICULTURALCHEMISTSWEREBANNEDBYEUBECAUSETHEYCOULDNOTREACHTHEGREENSTANDARDSOFEUINACCOR
25、DANCEWITHTHESTATISTICSOFUNITEDNATIONS,CHINAHASSUFFEREDALOSSOF74BILLIONIN2002DUETO“GREENBARRIERSTRADE“CHINASEXPORTTOEU,JAPAN,KOREAANDOTHERCOUNTRIESDECREASESNOTABLYGENERALLYSPEAKING,AGRICULTURALPRODUCTSANDFOODSTUFF,TEXTILEPRODUCTSANDMECHANICALANDELECTRONICPRODUCTSARETHETHREEMAININDUSTRIESWHICHSUFFERGR
26、EATLOSSBECAUSEOFTHESTRICTGREENBARRIERSSINCETHESETHREEPRODUCTSCONSTITUTETHEMAJORITYOFCHINESEEXPORTATION,WECANEASILYDRAWACONCLUSION“GREENBARRIERSTOTRADE“HASBECOMEONEOFTHEMAJOROBSTACLESINCHINESEEXPORTATION4COUNTERMEASURESTOTHEGREENBARRIERSOFTHEDEVELOPEDCOUNTRIESASMENTIONEDABOVE,ITISAFACTTHATTHECHINESEE
27、XPORTPRODUCTSAREFACINGGREENBARRIERSOFTHEDEVELOPEDCOUNTRIESANDHASSUFFEREDGREATLOSSTHEREFORECHINESEEXPORTERSSHOULDTHINKCAREFULLYABOUTTHECOUNTERMEASURESTOELIMINATETHEUNFAVORABLEINFLUENCESOFSUCHMEASURESFIRST,WESHOULDMAKEFULLUSEOFTHEPREFERENTIALTREATMENTTO7THEDEVELOPINGCOUNTRIESSTIPULATEDINTHEAGREEMENTOF
28、GREENTRADEBARRIERACCORDINGTOTHEPROVISIONSOFTHEAGREEMENTOFGREENTRADEBARRIER,DEVELOPEDCOUNTRIESSHOULDTAKEACCOUNTOFTHESPECIALDEVELOPMENT,FINANCIALANDTRADENEEDSOFDEVELOPINGCOUNTRYMEMBERSWITHAVIEWTOENSURINGTHATSUCHGREENREGULATIONS,STANDARDSANDCONFORMITYASSESSMENTPROCEDURESDONOTCREATEUNNECESSARYOBSTACLEST
29、OEXPORTSFROMDEVELOPINGCOUNTRIESSO,ASADEVELOPINGMEMBEROFWTO,CHINAISENTITLEDTOSUCHPREFERENTIALTREATMENTSECONDLY,CHINASHOULDMAKEUSEOFTHEDISPUTESETTLEMENTSYSTEMOFWTOTOPROTECTHERINTERESTSDIFFERENTFROMGATT,WTOHASSETUPAPOWERFULDISPUTESETTLEMENTSYSTEMTOSOLVETHEDISPUTESBETWEENTHEMEMBERSOFWTOSO,IFOURINTERESTS
30、AREHARMEDBYTHEUNFAIRGREENBARRIERSOFOTHERWTOMEMBERS,WECANRESORTTODISPUTESETTLEMENTBODYTOSETTLETHISDISPUTEANDURGEOTHERMEMBERSTOCHANGETHEIRUNFAIRPRACTICESSOASTOPROTECTOURINTERESTSTHIRDLY,CHINASHOULDSTRESSTHEPROTECTIONOFENVIRONMENTANDTAKEMEASURESTOIMPROVETHEQUALITYANDGREENLEVELOFHEREXPORTPRODUCTSTOMEETH
31、IGHERGREENSTANDARDS,WHICHWILLFUNDAMENTALLYSOLVETHEPROBLEMOFGREENBARRIERSREFERENCES1JOHN,SMITH2007,GREENTRADEPROTECTIONISMTOCHINESEAGRICULTURALPRODUCTEXPORTINFLUENCEECONOMICS,4,34562ANDERSON,JL,2001,THEGREENINGOFWORLDTRADEISSUES,JOURNALOFMARKETINGRESEARCH,24,3473563GALLAGHER,R,2003,INTERNATIONALTRADE
32、INAGRICULTURALPRODUCTS,JOURNALOFGENERALMANAGEMENT,3,1,43628外文文献译文二标题自由贸易中的绿色壁垒资料来源WWWMACROSCANORG作者钱德拉塞卡在最新一轮的WTO农业谈判委员会会议结束时，持乐观的态度，谈判可能可以满足3月31日期限为制定目标数量化、配方和其他“形式主义”通过国家的承诺他们的自由化框架完整的一轮新的贸易谈判几乎已经消失。目标是重要的,原因有两个。第一，它是现在变得清晰，甚至比真正的在乌拉圭回合，锻造一个协议的农业地区一定会证明非常困难。农业谈判进展是关键的一个新的说服多哈回合的贸易谈判是有效的。第二，多哈宣言使农业
33、谈判成为“单身事业”的一部分，完成时间是2005年1月1号。也就是说，在采取孤注一掷的计划时，国家已经到达和遵守协议谈判的各领域里，开始在新的一轮。这意味着如果协议没有制定关于农业，就在多边贸易体制管理行业、服务或相关领域不会有变化，在新领域没有进展，如竞争政策，外国投资和公共采购，所有这一切对于发达国家的经济议程都是至关重要的。因素是农业的症结所在，在这个场合有很多。在最后一轮，关于全球农业贸易体制的适当的形状在发达国家中很少有协议。在美国、欧盟和包括凯恩斯集团农产品出口国在内的发达国家的议程有实质性的差异。当那位富有的和强大的反对,一个全球共识并不容易。但这还不是所有。即使一个协议是通过策
34、略缝合在富有的国家，如布莱尔大厅协议一样，得到世界的其余部分一起去将更困难。这是因为结果在农业贸易地区自执行农业协议农产品协定开始已经远不及人们对他的期望。谈判的过程中，乌拉圭回合政权的支持者已经承诺全球产量调整将增加农产品的国际贸易价值和增加发展中国家的贸易份额。人们普遍接受了这一点三组演员解释了农产品协定的失败。第一，是为了完成一个决议，有迹象表明，乌拉圭回合是踌躇不前的，在发达国家的农业贸易的自由化没有推动到足够远的地方。第二，是能够用“漏洞”，特别是在不适当的形式定义的绿色和蓝色的盒子的措施，在农产品协定中，继续支持和保护农民，理由是这些支持非贸易扭曲。最后，甚至乌拉圭回合的规则实施的
35、过程中有违法不严的，在协议执行中确保透明度已经受到破坏。毫不奇怪，一些国家，特别是凯恩斯集团出口国家，提出了一项雄心勃勃的议程9即在农业区域贸易自由化。关税将显著降低，利用“瑞士公式”，这将确保一个国家强征的成比例的减少关税将会较大，更高的是现行约束关税或在那个国家的应用关税率。除了关税削减，凯恩斯集团已呼吁提高最低水平的特定商品进口使用低关税进口配额管制，主张大幅减少骨料可以提供支持，使用不支持措施，支持取消了所谓的蓝盒子措施建立在乌拉圭回合谈判来安抚欧盟国家，建议严格的指导方针的具体措施来评估是否支持下绿色的盒子完全允许规定。10外文文献原文二TITLETHEGREENBARRIERTOF
36、REETRADEMATERIALSOURCEWWWMACROSCANORGAUTHORCPCHANDRASEKHARATTHEENDOFTHELATESTROUNDOFMEETINGSOFTHEAGRICULTURALNEGOTIATIONSCOMMITTEEOFTHEWTO,THEOPTIMISMTHATNEGOTIATORSWOULDMEETTHEMARCH31DEADLINEFORWORKINGOUTNUMERICALTARGETS,FORMULASANDOTHERMODALITIES“THROUGHWHICHCOUNTRIESCANFRAMETHEIRLIBERALISATIONCOM
37、MITMENTSINANEWFULLFLEDGEDROUNDOFTRADENEGOTIATIONSHASALMOSTDISAPPEAREDTHATTARGETWASIMPORTANTFORTWOREASONSFIRST,ITISNOWBECOMINGCLEAR,THATEVENMORETHANWASTRUEDURINGTHEURUGUAYROUND,FORGINGANAGREEMENTINTHEAGRICULTURALAREAISBOUNDTOPROVEEXTREMELYDIFFICULTPROGRESSINTHEAGRICULTURALNEGOTIATIONSWASKEYTOPERSUADI
38、NGTHEUNCONVINCEDTHATANEWDOHAROUNDOFTRADENEGOTIATIONSISUSEFULANDFEASIBLESECOND,THEDOHADECLARATIONMADEAGRICULTURALNEGOTIATIONSONEPARTOFASINGLEUNDERTAKINGTOBECOMPLETEDBYJANUARY1,2005THATIS,INATAKEALLORNOTHINGSCHEME,COUNTRIESHADTOARRIVEAT,ANDBEBOUNDBY,AGREEMENTSINALLAREASINWHICHNEGOTIATIONSWERETOBEINITI
39、ATEDINTHENEWROUNDTHISMEANSTHATIFAGREEMENTISNOTWORKEDOUTWITHREGARDTOAGRICULTURE,THEREWOULDBENOCHANGEINTHEMULTILATERALTRADEREGIMEGOVERNINGINDUSTRY,SERVICESORRELATEDAREASANDNOPROGRESSINNEWAREAS,SUCHASCOMPETITIONPOLICY,FOREIGNINVESTMENTANDPUBLICPROCUREMENT,ALLOFWHICHARECRUCIALTOTHEECONOMICAGENDAOFTHEDEV
40、ELOPEDCOUNTRIESTHEFACTORSMAKINGAGRICULTURETHESTICKINGPOINTONTHISOCCASIONARENUMEROUSASINTHELASTROUND,THEREISLITTLEAGREEMENTAMONGTHEDEVELOPEDCOUNTRIESTHEMSELVESONTHEAPPROPRIATESHAPEOFTHEGLOBALAGRICULTURALTRADEREGIMETHEREARESUBSTANTIALDIFFERENCESINTHEAGENDAOFTHEUS,THEEUANDTHEDEVELOPEDCOUNTRIESWITHINTHE
41、CAIRNSGROUPOFAGRICULTURALEXPORTERSWHENTHERICHANDTHEPOWERFULDISAGREE,AGLOBALCONSENSUSISNOTEASYTOCOMEBYBUTTHATISNOTALLEVENIFANAGREEMENTISSTITCHEDUPBETWEENTHERICHNATIONS,THROUGHMANOEUVRESSUCHASTHEBLAIRHOUSEACCORD,GETTINGTHERESTOFTHEWORLDTOGOALONGWOULDBEMOREDIFFICULTTHISTIMETHISISBECAUSETHEOUTCOMESINTHE
42、AGRICULTURALTRADEAREASINCE11THEIMPLEMENTATIONOFTHEURUGUAYROUNDURAGREEMENTONAGRICULTUREAOABEGANHAVEFALLENFARSHORTOFEXPECTATIONSINTHECOURSEOFROUND,ADVOCATESOFTHEURREGIMEHADPROMISEDGLOBALPRODUCTIONADJUSTMENTSTHATWOULDINCREASETHEVALUEOFWORLDAGRICULTURALTRADEANDANINCREASEINDEVELOPINGCOUNTRYSHAREOFSUCHTRA
43、DEITISWIDELYACCEPTEDTHATTHREESETSOFACTORSACCOUNTFORTHISFAILUREOFTHEAOATHEFIRST,ISTHATINORDERTOPUSHTHROUGHANAGREEMENTWHENTHEREWERESIGNSTHATTHEURUGUAYROUNDWASFALTERING,THELIBERALISATIONOFAGRICULTURALTRADEINTHEDEVELOPEDCOUNTRIESWASNOTPUSHEDFARENOUGHSECOND,ISTHEABILITYTOUSELOOPHOLES,ESPECIALLYTHOSEINTHE
44、FORMOFINADEQUATELYWELLDEFINEDGREENANDBLUEBOXMEASURES,INTHEAOA,TOCONTINUETOSUPPORTANDPROTECTFARMERSONTHEGROUNDSTHATSUCHSUPPORTWASNONTRADEDISTORTINGFINALLY,THEREAREVIOLATIONSOFEVENTHELAXURRULESINTHECOURSEOFIMPLEMENTATION,WHICHHAVEBEENAIDEDBYTHEFAILUREOFTHEAGREEMENTTOENSURETRANSPARENCYINIMPLEMENTATIONN
45、OTSURPRISINGLY,SOMECOUNTRIES,ESPECIALLYTHECAIRNSGROUPOFEXPORTINGCOUNTRIES,HAVEPROPOSEDANAMBITIOUSAGENDAOFLIBERALISATIONINTHEAGRICULTURALAREATARIFFSARETOBEREDUCEDSHARPLY,USINGTHE“SWISSFORMULA“,WHICHWOULDENSURETHATTHEPROPORTIONATEREDUCTIONINTHETARIFFSIMPOSEDBYACOUNTRYWOULDBELARGER,THEHIGHERISTHEPREVAI
46、LINGBOUNDORAPPLIEDTARIFFINTHATCOUNTRYBESIDESTARIFFREDUCTION,THECAIRNSGROUPHASCALLEDFORANENHANCEMENTOFTHEMINIMUMIMPORTLEVELSOFPARTICULARCOMMODITIESBYUSINGLOWERTARIFFSTARIFFRATEQUOTAS,ARGUEDFORASHARPREDUCTIONINTHEAGGREGATESUPPORTTHATCANBEPROVIDEDUSINGIMPERMISSIBLESUPPORTMEASURES,SUPPORTEDTHESCRAPPINGOFTHESOCALLEDBLUEBOXMEASURESFASHIONEDDURINGTHEURUGUAYROUNDTOAPPEASETHEEUCOUNTRIES,ANDRECOMMENDEDSTRICTERGUIDELINESFORASSESSINGWHETHERPARTICULARMEASURESOFSUPPORTFALLUNDERFULLYPERMISSIBLEGREENBOXPROVISIONS
