1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题贸易结构与经济增长资料来源贸易与经济发展第16卷，第2号，245269，2007（6）作者拉贾卡利，法比奥门德斯，哈维尔雷耶斯摘要贸易伙伴和合作伙伴之间的集中贸易如何影响一个国家的经济增长在这项研究经验中，我们参考了贸易结构的特征和探索这个问题的实证研究。我们发现，贸易结构和贸易本身的独立水平对经济增长率有重要作用。研究结果表明，贸易伙伴的数量与所有国家的经济增长有着积极密切地关联，这种效果对发达的国家显得更加明显。所有国家的经济增长与贸易的集中呈正相关，这在贫穷国家的影响更为集中。以前的研究忽略了贸易的这些特点，即使我们发现他们是相当有关联的，可能会引导
2、我们走向理解贸易与增长关系的新途径。关键词贸易，增长，贸易结构，贸易集中度导论国际贸易对经济增长的影响一直是一个内容丰富的辩论主题。不过，是否（以及如何）贸易促进了增长这一主要问题，仍然无人给出答案。理论和实证研究的结论是在所做出的假设中，用来衡量贸易开放的变量，所使用的样本数据和用以计量经济学的技术是高度敏感的，（见，例如，MATSUYAMA,1992WALDERODRIGUEZYANNIKKAYA,2003值得注意的是，在这次辩论中，大多数的分析涉及贸易措施方面，包括出口和进口量或份额，贸易政策方面关于关税或自定义的障碍，以及贸易开放的相关措施。尽管他们也都受到明显的变化，但已经很少或根本
3、没有注意随后的贸易战略和贸易关系建立的类型问题。仅仅在过去的十多年中，超过130个区域贸易协定已报告给世界贸易组织（与1948年至1994年的124个相比）和关键成员，比如美国和欧洲联盟，在双边贸易谈判采取了更积极的步伐。事实上，在过去几十年中，贸易结构方面在全球化经历的变化要比贸易本的贸易量（或平均贸易政策）明显。正如表1所示，贸易总额在国内生产总值的平均经济的份额从1970年的583增加到2003年的885，在同一时期，贸易伙伴的平均数量增2加了一倍以上，从464增至939。同样，表2中所示，用标准HERFINDAHL指数测量贸易集中度时，在19702003年之间的平均经济增长中，贸易集中
4、度从2201下降到1580。今天，大多数国家与自身30年前相比，他们已较少依赖第一大贸易伙伴（或集团的合作伙伴）。我们有理由认为，关于贸易结构的特点，对经济增长产生了重大影响。在本文中，我们研究这些影响。具体来说，在本文中，我们收集数据，跟踪一些贸易伙伴对于某一国家出口和进口货量。然后，我们用超过155个国家在19802000年间的面板数据，并使用这些变量构造了一个集中贸易的措施，以研究国际贸易结构和经济增长之间的关系。我们的研究结果表明，提供新的机制能够对国家间贸易的增长产生积极的影响。我们发现独立于贸易开放的贸易结构，对经济增长率有重要的作用。一些贸易伙伴被发现与所有国家的经济增长积极密切
5、相关；并发现这种效应在富裕的国家表现更大。贸易集中也被发现与所有国家的增长通常有着积极密切关联，但这种相关性主要是在贫穷国家。在计量经济学的规范使用和一些解释变量包括异方差和内生性的更正下，这些结果是稳健变化的。在政策方面，了解贸易结构对经济增长的影响是重要的。由于我们的实证结果表明，穷国和富国之间的贸易结构对经济增长的影响差异很大。此外，目前的证据支持，与富裕国家建立贸易关系的比与贫穷国家建立的更有益的说法。根据常规，之后这些差异应该得到更好的政策处方。贸易结构，即使是一个复杂的概念，可能不止与一个方面是有关的，我们把我们的努力，作为第一步，在这3新的方向。行业特点或贸易格局和配置的实证措施
6、是稀缺的。理论模型结合这些元素并指导我们的直觉是罕见的。正如本文所展示的，但是，贸易结构特征的研究可能会导致理解贸易增长关系的新途径。其他一些研究已经超出了简单的贸易措施。例如DOLLAR1992,SACHSANDWARNER1995ANDWACZIARG1998，创建了自己的开放指标。然而，正如RODRIGUEZANDRODRIK2001，这些措施可能无法实现他们设想的目的，因为他们可能承担一个广泛的政策和体制上的差异。相反，一些贸易伙伴在本文中使用的措施和贸易集中，明确指出与贸易相关，并作了简单解释。4此外，还有一个相关文献的分支就是关于寻找全要素生产率对贸易影响的证据。这类文献的代表性论
7、文包括COEANDHELPMAN1995,KELLER1998ANDEDWARDS1998。然而这些文献是以寻找生产力变化引起贸易开放度的提高（贸易总额占国内生产总值的比率）作为结果，我们所期待的变化结果是独立于贸易开放的贸易结构的提升。本文的其余部分安排如下下一节描述我们的贸易结构措施和产出增长率之间的预期经验关系的概念参数。第三部分介绍了用计量经济学的规范检验这些参数。第四部分介绍了数据，并讨论了贸易结构变量。第五部分介绍了所获得的实证结果，最后一节总结了我们的结论。理论背景国际贸易对经济增长可能产生的影响，可以利用内生增长模型来研究创造，传播和采用更好的生产技术之间的关系。这些模型在一些
8、文献中可以很好地了解到，如ROMER（1990），GROSSMANANDHELPMANN（1991年），RIVERABATIZANDROMER（1991），得出贸易促进增长可通过知识传输和创造的想法已经被经济学家们广泛接受。在这些模型中，至少有两个来源得出货物和服务贸易，可以对经济增长产生积极影响。首先，国际贸易可能会产生“知识溢出效应”，通过新的能提高生产力的思路，设计或管理流程以提高生产力认知这些中间产品，使国内生产者对扩大的中间产品数量的所理解。也就是说，国际贸易可能充当了国外技术的扩散机制。其次，国际贸易可能会鼓励当地的研究和发展。贸易会扩大潜在买家的数量，因此，经济利润的潜力与创新，
9、品牌知名度，专利注册，以及比竞争公司的产品有所改善都是相关联的。在国外市场的贸易货物，也迫使生产者要应对新的环境和在创新的过程中有竞争力。这些创新可能需要根据当地的气候和基础设施对包装形式和运输方式进行必要的调整，在生产过程符合外国的卫生法规下，需要创新吸引消费者的不同口味等以实现产品的调整。各个国家之间在采用这些新技术的过程中所有机制仍然是被加以解释的实际机制，这一机制通过各国之间传播技术实现。在本文中，我们认为一些贸易伙伴和合作伙伴之间贸易的集中，是这些机制的重要组成部分。经济增长和贸易伙伴的数量每个国家通过研究或经验产生知识；一些国家产生比别人多的知识。但是，当国家间进行货物和服务贸易，
10、体现出这些独到见解的时候，知识被间接地转移给了那些5通过归纳学习的贸易伙伴。在这种方式下，国际贸易有利于各国之间技术的传输；技术扩散的数额取决于了一个国家行业的多少和合作伙伴的多少。在我们的计量规范里，除了包括贸易开放措施，还包括一些贸易伙伴。对于任何给定数量的商品交易，由于每一个合作伙伴有助于原有的知识量，当参与贸易的国家数量增大时，接触新思路的风险就会变大。因此，在其他条件不变的情况下，由于这些技术能够提高生产力，这些拥有较多贸易伙伴的国家预计会接触更多的国外技术和体验到更大的经济增长。此外，由于贸易伙伴数量的增加，国内生产者可以在潜在市场上销售其在规模上和多样性上都有所扩大的产品。扩大潜
11、在的市场规模和吸引本地和外国投资预计可以促进经济增长。反过来，这些投资在技术扩散和创新GROSSMANMATSUYAMA,1992WALDERODRIGUEZYANNIKKAYA,2003NOTICEABLY,MOSTOFTHEANALYSISWITHINTHISDEBATEINVOLVESTRADEMEASURESREGARDINGEXPORTANDIMPORTVOLUMESORSHARES,TRADEPOLICIESREGARDINGTARISORCUSTOMBARRIERS,ANDRELATEDMEASURESOFTRADEOPENNESSLITTLEORNOATTENTIONHASBE
12、ENGIVENTOTHETRADESTRATEGIESFOLLOWEDANDTHETYPESOFTRADERELATIONSESTABLISHED,EVENTHOUGHTHEYTOOHAVEBEENSUBJECTTONOTICEABLECHANGESJUSTINTHELASTTENYEARS,OVER130REGIONALTRADE8AGREEMENTSHAVEBEENREPORTEDTOTHEWORLDTRADEORGANIZATIONCOMPAREDWITH124REPORTEDDURING194894ANDKEYPLAYERS,SUCHASTHEUNITEDSTATESANDTHEEUR
13、OPEANUNION,HAVEADOPTEDAMOREAGGRESSIVEPACEINTHEIRBILATERALTRADENEGOTIATIONSINFACT,THECHANGESEXPERIENCEDOVERTHELASTDECADESOFGLOBALIZATIONAREMOREPRONOUNCEDINTERMSOFTHESTRUCTUREOFTRADETHANINTHEVOLUMEOFTRADEITSELFORINTHEAVERAGETRADEPOLICIESASSHOWNINTABLE1,WHILETHESHAREOFTOTALTRADEINGDPFORTHEAVERAGEECONOM
14、YWENTFROM583PERCENTIN1970TO885PERCENTIN2003,THEAVERAGENUMBEROFTRADINGPARTNERSMORETHANDOUBLEDASITWENTFROM464TO939INTHATSAMEPERIODSIMILARLY,ASSHOWNINTABLE2,WHENMEASURINGTHETRADECONCENTRATIONWITHTHESTANDARDHERFINDAHLINDEX,TRADECONCENTRATIONDECREASESFROM2201TO1580FORTHEAVERAGEECONOMYBETWEEN1970AND2003TO
15、DAY,MOSTCOUNTRIESARELESSRELIANTONONETRADINGPARTNERORGROUPOFPARTNERSTHANTHEYWERE30YEARSAGOTHEREAREREASONSTOBELIEVETHATSUCHCHARACTERISTICSREGARDINGTHESTRUCTUREOFTRADEHAVESIGNIFICANTIMPLICATIONSFORECONOMICGROWTHINTHISPAPER,WESTUDYTHESEIMPLICATIONSSPECIFICALLY,INTHISPAPER,WEASSEMBLEADATASETTHATTRACKSTHE
16、NUMBEROFTRADINGPARTNERSFORAGIVENCOUNTRYANDTHEVOLUMEOFEXPORTSANDIMPORTSWETHENCONSTRUCTAMEASUREOFTHECONCENTRATIONOFTRADEANDUSETHESEVARIABLESTOEXAMINETHERELATIONSHIPBETWEENTHEINTERNATIONALTRADESTRUCTUREANDECONOMICGROWTHINAPANELOFOVER155COUNTRIESFORTHEPERIOD19802000OURRESULTSPROVIDENEWINSIGHTSINTOTHEMEC
17、HANISMSTHATMAKEINTERNATIONALTRADEAPOSITIVEINFLUENCEFORGROWTHWEFINDTHATTHESTRUCTUREOFTRADE,INDEPENDENTLYFROMTRADEOPENNESS,HASANIMPORTANTEECTONTHERATEOFECONOMICGROWTHTHENUMBEROFTRADINGPARTNERSISFOUNDTOBEPOSITIVELYCORRELATEDWITHGROWTHACROSSALLCOUNTRIESTHISEECTISFOUNDTOBEGREATERFORRICHCOUNTRIESTRADECONC
18、ENTRATIONISALSOFOUNDTOBEPOSITIVELYCORRELATEDWITHGROWTHFORALLCOUNTRIESINGENERALBUTTHISCORRELATIONISMOSTLYATTRIBUTEDTOPOORCOUNTRIESONLYTHESERESULTSAREROBUSTTOCHANGESINTHEECONOMETRICSPECIFICATIONUSED,THENUMBEROFEXPLANATORYVARIABLESINCLUDED,ANDCORRECTIONSFORHETEROSKEDASTICITYANDENDOGENEITYINTERMSOFPOLIC
19、Y,UNDERSTANDINGTHEEECTSOFTRADESTRUCTUREONGROWTHISIMPORTANTASOUREMPIRICALRESULTSSUGGEST,THEEECTSOFTRADESTRUCTUREONGROWTHVARYSIGNIFICANTLY9BETWEENPOORANDRICHECONOMIESADDITIONALLY,THERESULTSPRESENTEVIDENCESUPPORTINGTHEARGUMENTTHATTRADERELATIONSESTABLISHEDWITHRICHCOUNTRIESAREMOREBENEFICIALTHANTHOSEESTAB
20、LISHEDWITHPOORCOUNTRIESUNDERSTANDINGTHESEDIERENCESSHOULDYIELDBETTERPOLICYPRESCRIPTIONSEVENTHOUGHTHESTRUCTUREOFTRADEISACOMPLEXCONCEPTTHATMIGHTBERELEVANTINMORETHANONESENSE,WEREGARDOUREORTSASAFIRSTSTEPINTHISNEWDIRECTIONEMPIRICALMEASURESOFTRADECHARACTERISTICSORTRADEPATTERNSANDCONFIGURATIONARESCARCETHEOR
21、ETICALMODELSTHATINCORPORATETHOSEELEMENTSANDGUIDEOURINTUITIONARERAREASWELLASTHISPAPERDEMONSTRATES,HOWEVER,THESTUDYOFTRADESTRUCTURE10CHARACTERISTICSCOULDLEADTONEWWAYSOFUNDERSTANDINGTHETRADEGROWTHRELATIONSHIPSEVERALOTHERSTUDIESHAVEGONEBEYONDTHESIMPLERMEASURESOFTRADEDOLLAR1992,SACHSANDWARNER1995ANDWACZI
22、ARG1998,FOREXAMPLE,CREATETHEIROWNINDICATORSOFOPENNESSHOWEVER,ASPOINTEDOUTBYRODRIGUEZANDRODRIK2001,THESEMEASURESMIGHTNOTACHIEVETHEPURPOSEFORWHICHTHEYWERECONCEIVED,SINCETHEYARELIKELYPROXIESFORAWIDERANGEOFPOLICYANDINSTITUTIONALDIERENCESTHEMEASURESOFTHENUMBEROFTRADINGPARTNERSANDTHECONCENTRATIONOFTRADEUS
23、EDINTHISPAPER,INCONTRAST,ARECLEARLYRELATEDTOTRADEANDARESIMPLERTOINTERPRETADDITIONALLY,THEREISARELATEDBRANCHOFTHELITERATURETHATHASLOOKEDFOREVIDENCEREGARDINGTHEEECTSOFTRADEONTOTALFACTORPRODUCTIVITYREPRESENTATIVEPAPERSOFTHISLITERATUREINCLUDECOEANDHELPMAN1995,KELLER1998ANDEDWARDS1998WHILETHESEPAPERSLOOK
24、FORCHANGESONPRODUCTIVITYTHATARISEASTHERESULTOFINCREASEDTRADEOPENNESSRATIOOFTOTALTRADETOGDP,WELOOKFORCHANGESTHATARISEASTHERESULTOFTHESTRUCTUREOFTRADE,INDEPENDENTLYFROMTRADEOPENNESSTHEREMAINDEROFTHEPAPERISORGANIZEDASFOLLOWSTHENEXTSECTIONDESCRIBESTHECONCEPTUALARGUMENTSTHATCHARACTERIZETHEEXPECTEDEMPIRIC
25、ALRELATIONSHIPBETWEENOURMEASURESOFTRADESTRUCTUREANDTHERATEOFOUTPUTGROWTHTHETHIRDSECTIONPRESENTSTHEECONOMETRICSPECIFICATIONSEMPLOYEDTOTESTTHESEARGUMENTSTHEFOURTHSECTIONINTRODUCESTHEDATASETANDDISCUSSESTHETRADESTRUCTUREVARIABLESEMPLOYEDTHEFIFTHSECTIONPRESENTSTHEEMPIRICALRESULTSOBTAINED,ANDTHEFINALSECTI
26、ONSUMMARIZESOURCONCLUSIONSTHEORETICALBACKGROUNDTHELIKELYEECTSOFINTERNATIONALTRADEONECONOMICGROWTHCANBEFORMALLYDERIVEDFROMENDOGENOUSGROWTHMODELSTHATSTUDYTHECREATION,DIUSIONANDADOPTIONOFBETTERPRODUCTIONTECHNOLOGIESSOMEOFTHESEMODELSARENOWWELLKNOWNINTHELITERATURE,ASISTHECASEFORROMER1990,GROSSMANANDHELPM
27、AN1991,ANDRIVERABATIZANDROMER1991,ANDTHEIDEATHATTRADEPROMOTESGROWTHTHROUGHTHETRANSMISSIONANDCREATIONOFKNOWLEDGEISWIDELYACCEPTEDAMONGECONOMISTSINTHESEMODELS,THETRADEOFGOODSANDSERVICESCANGENERATEPOSITIVEEECTSONECONOMICGROWTHFROMATLEASTTWOSOURCESFIRST,INTERNATIONALTRADEMAYGENERATEKNOWLEDGESPILLOVERSTHA
28、TEXPANDTHENUMBEROFINTERMEDIATEGOODSKNOWNBYDOMESTIC11PRODUCERS,WHERETHESEINTERMEDIATEGOODSCANBEUNDERSTOODASNEWIDEAS,DESIGNS,ORMANAGERIALPROCESSESTHATLEADTOINCREASEDPRODUCTIVITYTHATIS,INTERNATIONALTRADEMAYACTASADIUSIONMECHANISMFORFOREIGNTECHNOLOGIESSECOND,INTERNATIONALTRADEMAYPRODUCEINCENTIVESFORLOCAL
29、RESEARCHANDDEVELOPMENTTRADEEXPANDSTHENUMBEROFPOTENTIALBUYERSAND,THUS,THEPOTENTIALFORECONOMICPROFITSASSOCIATEDWITHINNOVATION,BRANDRECOGNITION,PATENTREGISTRATIONS,ANDANYIMPROVEMENTSOVERCOMPETINGFIRMSPRODUCTSTRADINGGOODSWITHFOREIGNMARKETSALSOFORCESTHEPRODUCERTOREACTTOANEWENVIRONMENTANDINNOVATEINTHEPROC
30、ESSTHESEINNOVATIONSMIGHTTAKETHEFORMOFNECESSARYADJUSTMENTSTOPACKAGINGANDTRANSPORTATIONMETHODSDUETOLOCALCLIMATESANDINFRASTRUCTURE,PRODUCTADJUSTMENTSMADETOENTICECONSUMERSWITHDIERENTTASTES,INNOVATIONSINTHEPRODUCTIONPROCESSTHATCOMPLYWITHFOREIGNSANITARYREGULATIONS,ETCWHATISSTILLTOBEEXPLAINEDARETHEACTUALME
31、CHANISMSTHATDIUSETECHNOLOGYACROSSCOUNTRIESANDTHEPROCESSTHROUGHWHICHCOUNTRIESADOPTTHESENEWERTECHNOLOGIESINTHISPAPER,WEARGUETHATBOTHTHENUMBEROFTRADINGPARTNERSANDTHECONCENTRATIONOFTRADEAMONGPARTNERSAREIMPORTANTELEMENTSOFTHOSEMECHANISMSECONOMICGROWTHANDTHENUMBEROFTRADINGPARTNERSEVERYCOUNTRYGENERATESKNOW
32、LEDGETHROUGHRESEARCHOREXPERIENCESOMECOUNTRIESGENERATEMOREKNOWLEDGETHANOTHERSBUTWHENCOUNTRIESTRADETHEGOODSANDSERVICESTHATEMBODYTHOSEORIGINALIDEAS,THEKNOWLEDGEISINDIRECTLYTRANSFERREDTOTHETRADINGPARTNERWHOLEARNSBYINDUCTIONINTHISMANNER,INTERNATIONALTRADEFACILITATESTHETRANSMISSIONOFTECHNOLOGIESACROSSCOUN
33、TRIESWHERETHEAMOUNTOFTECHNOLOGICALDIUSIONDEPENDSONHOWMUCHACOUNTRYTRADESANDWITHHOWMANYPARTNERSINOURECONOMETRICSPECIFICATION,BESIDESINCLUDINGAMEASUREOFTRADEOPENNESS,WEALSOINCLUDETHENUMBEROFTRADINGPARTNERSFORANYGIVENAMOUNTOFGOODSTRADED,THEEXPOSURETONEWIDEASISGREATERWHENTHENUMBEROFCOUNTRIESINVOLVEDINTHE
34、TRADEGROWSLARGER,ASEACHPARTNERCONTRIBUTESANORIGINALAMOUNTOFKNOWLEDGETHUS,CETERISPARIBUS,COUNTRIESWITHMORETRADINGPARTNERSWOULDBEEXPECTEDTOFACEAGREATERNUMBEROFFOREIGNTECHNOLOGIESANDTOEXPERIENCEGREATERECONOMICGROWTHASTHEADOPTIONOFTHOSETECHNOLOGIESINCREASESPRODUCTIVITY12INADDITION,ASTHENUMBEROFTRADINGPA
35、RTNERSINCREASES,THEPOTENTIALMARKETINWHICHDOMESTICPRODUCERSCANSELLTHEIRPRODUCTSEXPANDSBOTHINSIZEANDDIVERSITYBOTHEECTSAREEXPECTEDTOSUPPORTGROWTHTHEEXPANDEDSIZEOFTHEPOTENTIALMARKETATTRACTSLOCALANDFOREIGNINVESTMENTSTHESEINVESTMENTS,INTURN,HAVEBEENSHOWNTOPLAYANIMPORTANTROLEFORTECHNOLOGICALDIFFUSIONANDINN
36、OVATIONGROSSMANSINCETHISMIGHTSPEEDUPTHELEARNINGPROCESSANDTHECOLLABORATIONACROSSINDUSTRIESTHATUSETHESAMETECHNOLOGYEXAMPLESOFSUCHTECHNOLOGIESCANBEFOUNDINAMERICANANDEUROPEANVIDEOFORMATSANDHOMEHEATINGTECHNOLOGIES,ALTERNATIVEMEDICALPROCEDURES,ALTERNATIVEDRUGPRESCRIPTIONSANDRELATEDDRUGINTERACTIONS,ORINECO
37、NOMICPAPERSTHATMODELTIMEINEITHERDISCRETEORCONTINUOUSFORMSECOND,GIVENTHETOTALNUMBEROFPARTNERSANDTHETOTALVOLUMEOFTRADE,ITMAYBECOSTEFFICIENTFORCOUNTRIESTOCONCENTRATETRADEONONEORAFEWPARTNERSCONCENTRATINGTRADEMIGHTHELPMINIMIZETRADECOSTSASSOCIATEDWITHTHECONGESTIONOFINSUFFICIENTINFRASTRUCTURE,LIKEPORTS,AIR
38、PORTS,DIPLOMATICPOSTSORCOSTUMESPERSONNELTHUS,WHERETHETRADERELATED14INFRASTRUCTUREISNOTWELLDEVELOPED,CONCENTRATINGTRADEMIGHTLOWERTRANSPORTATIONCOSTSTHESECOSTSHAVEBEENSHOWNTOAFFECTTRADESIGNIFICANTLYFRANKELETAL1995,FOREXAMPLE,POINTTOTRANSPORTATIONCOSTSASONEMAINREASONWHYTRADEBLOCSMAYFORMSIMILARLY,ITISPO
39、SSIBLETHATTRADERELATEDPUBLICPOLICIESTHATPROMOTELOCALINVESTMENTSBECOMEEASIERANDCHEAPERTOIMPLEMENTWHENTRADEISCONCENTRATEDAMONGFEWPARTNERSSUCHPOLICIESMIGHTINCLUDE,FOREXAMPLE,THEDISSEMINATIONOFFOREIGNREGULATIONMANUALS,PUBLICINFORMATIONREGARDINGNATIONALANDFOREIGNTRADEBARRIERS,THECOORDINATIONOFNATIONALANDINTERNATIONALSANITARYREGULATIONS,ETC
