1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题战后美国直接投资对东南亚国家经济发展的影响资料来源经贸论坛2008年第4期作者里弗斯摘要本文认为，在东南亚国家的现代化进程中，美国直接投资在特定时期起到了非常关键的作用。美国直接投资是东南亚重要的资金来源之一，是其国内储蓄的重要来源；它推动了东南亚国家的出口，有助于东南亚国家实现出口导向的经济增长；通过技术转移促进了东南亚国家技术进步和生产率的提高。这使东南亚国家迅速地克服了战后初期基础设施落后、资金匮乏、技术落后等困难，在出口导向政策引导下，提高了产业结构层次和技术水平，增加了国民生产总量，逐步加快了现代化进程。关键词美国；直接投资；东南亚；经济发展美国
2、直接投资对东南亚国家的经济增长起了推波助澜的作用，它向东南亚国家注入了经济发展所需要的新资本和技术。一方面流入的资金有助于弥补东南亚国家直接投资与储蓄之间的差距；另一方面，移入的经营资源经营管理知识、生产技术和销售知识等推动着东南亚国家经济技术水平的提高。美国大量的直接投资和技术转让，促进了东南亚地区技术水平和工业层次的提高，推动了这些国家20世纪80年代以来经济的增长。如19801985年，新加坡实际GNP平均增长605。一、国内储蓄的重要来源美国直接投资是东南亚重要的资金来源之一。一般来说。发展中国家普遍存在着直接投资“饥饿症”。由于民族资本相对弱小，国内储蓄总是跟不上直接投资的增长，造成
3、“直接投资储蓄”缺口。外国直接投资作为一种长期稳定的资本流入，有助于填补这种缺口，成为发展中国家扩大直接投资的重要来源之一。这种情况在东南亚国家表现得尤为明显。例如新加坡直接投资与储蓄之间的差距最高为92个百分点，最低时也相差31个百分点；19801985年，菲律宾国内储蓄与直接投资的缺口估计为国民生产总值GNP的89。这表明，国内储蓄不能满足直接投资增长的需要。存在着严重的资本不足。在这种情况下。只能借助引进外资进行建设。20世纪六七十年代以来东南亚国家经济高速增长的一个重要原因在于它们根据本国的战略和需要，积极引进外国资本和技术。美国战后一直保持着其在亚太地区最大的直接投资者的地位，绝大多
4、数年份里美国在整个亚太地区发展中国家的直接投资比重居于首位。1971年美2国在东盟地区的直接投资占该地区外资总额的36，居第一位。在东盟每个国家的直接投资比重均居首位，其中印度尼西亚为3692，马来西亚为1538，新加坡为318，泰国为4157。20世纪70年代美国在东盟的直接投资份额被日本超过，但20世纪70年代后期以来美国加快了对亚太地区直接投资的步伐。20世纪80年代美国在新加坡和菲律宾的直接投资居外国直接投资的首位。菲律宾的外国直接投资有一半以上来自美国。新加坡有1/3的外国直接投资来自美国。在马来西亚、泰国和印度尼西亚，美国的直接投资居第二位。美国巨额的直接投资为上述国家的建设提供了
5、重要的经济来源，成为这些国家资本形成的重要组成部分。如20世纪80年代末，印尼石油业迅速开发，其资本的90是由美国提供的。二、对外出口的催化剂美国的直接投资推动了东南亚国家的出口。有助于东南亚国家实现出口导向的经济增长。出口在促进一个国家经济发展的过程中起了很重要的作用，东南亚国家成功的经历表明了外国直接投资在出口导向经济增长的国家中扮演的角色。迅速增长的出口是东南亚国家经济持续增长的催化剂。自1982年以来，出口在国民生产总值中所占的比重几乎增加了一倍，出口对GDP的贡献度大致呈上升趋势。有充分资料表明，东南亚出口的增加与直接投资的增长有很大的关联性。20世纪80年代末东南亚出口占GDP比重
6、从305上升到了397，而这一时期正是东南亚国家经济增长最快的几年。同时也是直接投资流入较多的几年。而19891992年间，出口增长只有26个百分点，这与这几年外国直接投资较少有直接关系。在没有直接投资的情况下，出口也可能增加。但东南亚国家在过去10年中出口增长的积累不可能如此迅速。如出口是泰国经济增长的主要推动力，尤其是20世纪80年代以来。泰国从世界主要的大米出口国成为制造品出口国，制造品的出口数从1980年的1/3上升到1997年的80。这种在出口方面的转变折射出泰国经济结构的转变，即从一个农业国变成了工业国。1960年农业对于GDP的贡献度相当于工业制造品的3倍，到20世纪90年代早期
7、却比制造品少了一半。外国直接投资在这种变化中扮演着非常重要的角色。电子工业特别是计算机工业的产品，几乎占泰国出口的13，而这一部分主要是外国跨国公司生产的产品。通过吸引外资，泰国在20世纪90年代成为第九大计算机出口国。在过去的5年中计算机工业的出口翻了接近4番。然而，更重要的是泰国出口的成功不仅仅全部依靠吸引外资出口的繁荣从1984年就开始了，而外资吸引的增加是在1987年以后。出口的增长最初源于食品和其他泰国有比较利益的产品。马来西3亚的经历和泰国很相似，1980年以后出口迅速增加。其中实行直接投资自由化是一个很重要的因素。借助外国直接投资，东南亚四个国家正迅速地朝着以制造业为基础的经济发
8、展方向前进。东南亚国家由于内部市场狭小，加之其与美国的特殊关系，东南亚国家对美国市场尤其依赖。过去美国跨国公司对东南亚制造业的直接投资多为转移加工、装配工序，由母公司安排将产品返销美国或销往第三国；现在，东南亚已成为美国跨国公司筹集低成本中间产品的基地，因而产品返销美国的比例更是有所增加。因此，美国向东南亚直接投资的扩大不仅推动了东南亚对外贸易的发展，而且更集中于向美国的出口，出口产品类型也随着跨国公司对东南亚直接投资的部门的变化，转向机器设备、电子产品、办公设备和通讯设备等多种产品。呈多样化发展趋势。目前，该地区出口收入占国内生产总值的比例不断提高，外贸额占世界贸易额的比例也随之扩大。尤其是
9、“四小龙”自1982年对外贸易转为顺差以来。盈余额日渐庞大，其中对美国的贸易盈余额从1981年的7亿美元猛增为1986年的207亿美元，成为争夺美国市场的一只劲旅。但是这种基于外资的出口导向的增长是不持久的。一方面这种出口商品仅仅局限于少量产品，通常是中间产品；另一方面这些产品的附加值通常不高，集中于劳动密集型的装配商品。具有较少的技术含量。这使其出口严重依赖跨国公司，会造成发展中的结构问题并最终导致危机。三、技术进步的推动力美国直接投资通过技术转移促进了东南亚国家技术的进步和生产率的提高。发展中国家从外国直接投资中获得的最持久的潜在的好处莫过于技术转移。发展中国家借助发达国家的技术，一方面充
10、分利用发达国家的人力或自然资源。提升引进技术的价值，或者转换成具有高经济效益、高社会效益、高科技功能的商品销售，获取收益，以提高人民生活水平；另一方面，就无形商品而言，则是经由这种方法，以改善生产、制造环境或能力，或提高研究发展层次，技术转移的根本目的在于借助这种过程、方法或手段。将发展中国家原有的或不存在的技术，转变成更好的更高级的技术。出口可以导致迅速的经济增长，而技术转移可以通过增强东道国自身的能力获得持久性的经济增长。基于这种考虑东南亚国家非常重视技术转移。通常通过法律和政策来吸引和规范技术的引进。如泰国政府规定“技术援助之和约或技术授权，一般不需要当局的核准，但有关和约及附件，均需以
11、书面做成，并向商业注册部门登记。而产品若为工业标准条例所规定者，则其生产工厂及产品必须经检验合格，始可进行制4造或销售。另外若欲享受奖励直接投资之优惠者，需先经直接投资委员会审议许可。”菲律宾也有类似的规定，菲律宾对技术转移并无特殊规定，但一般而言，所有的技术授权和约均需向有关机关申请注册登记，而登记手续也是使技术授权人得以请求汇出权利金的必要条件。美国对东南亚国家和地区的直接投资，不只是简单的资金流入，更重要的是先进技术和经营管理知识、国际市场销售知识的输入。如上所述，美国对东南亚地区直接投资的一个重要特点就是其主要转向了电子、化学等高技术工业。相对于其他国家的直接投资美国直接投资的技术含量
12、高。同时，这些年来美国在东南亚地区直接投资的方式有所变化，越来越多地采取与当地财团合资办企业的形式，共同开发新技术、新产品并参与对在职人员的技术培训。使新技术的引进、吸收在企业内实现了一体化从而直接推动了当地企业技术的进步和劳动生产率的提高。随着资本输出的增加，美国对东南亚发展中国家的技术转让也不断扩大。1985年12月，美国为了扩大同东盟的经济关系。成立了“美国东盟技术交流中心”，东盟可以通过这一中心寻求美国在设备和技术等方面的援助。5外文文献原文TITLEAFTERTHEWARTHEUNITEDSTATESDIRECTINVESTMENTINSOUTHEASTASIAEFFECTONTHE
13、DEVELOPMENTOFTHENATIONALECONOMYMATERIALSOURCETHEECONOMICANDTRADEBBS,NO4,2008AUTHORRIVERSABSTRACTTHISARTICLETHINK,INSOUTHEASTASIACOUNTRIESINTHEPROCESSOFMODERNIZATION,AMERICASDIRECTINVESTMENTINCERTAINPERIODPLAYSAKEYROLE,AMERICASDIRECTINVESTMENTINSOUTHEASTASIAISANIMPORTANTSOURCEOFCAPITALONE,ISANIMPORTA
14、NTSOURCEOFITSDOMESTICSAVINGSITPROMOTESTHESOUTHEASTASIANCOUNTRIESEXPORT,HELPTOSOUTHEASTASIACOUNTRIESTOREALIZETHEEXPORTORIENTEDECONOMICGROWTHTHROUGHTECHNOLOGYTRANSFERTOPROMOTETHESOUTHEASTASIACOUNTRIESTECHNOLOGYPROGRESSANDPRODUCTIVITYENHANCEMENT,THISMAKESSOUTHEASTASIACOUNTRYQUICKLYOVERCOMETHEPOSTWARINF
15、RASTRUCTUREBACKWARDNESS,THELACKOFMONEY,THETECHNICALDIFFICULTIESBEHINDTHEEXPORTORIENTEDPOLICYGUIDANCE,IMPROVETHELEVELOFINDUSTRIALSTRUCTUREANDTECHNOLOGYLEVEL,INCREASETHETOTALNATIONALPRODUCTION,ANDGRADUALLYTOSPEEDUPTHEMODERNIZATIONKEYWORDSTHEUNITEDSTATESDIRECTINVESTMENTSOUTHEASTASIAECONOMICDEVELOPMENTA
16、MERICASDIRECTINVESTMENTINSOUTHEASTASIACOUNTRIESECONOMICGROWTHPLAYEDANIMPORTANTROLE,ITTOSOUTHEASTASIACOUNTRYPROVIDESTHEECONOMICDEVELOPMENTNEEDNEWCAPITALANDTECHNOLOGY,ONTHEONEHANDINTOTHEFUNDSWILLHELPTOFILLASOUTHEASTASIANCOUNTRIESDIRECTLYTHEGAPBETWEENSAVINGANDINVESTMENTONTHEOTHERHAND,MOVEINTOTHEBUSINES
17、SRESOURCESMANAGEMENTKNOWLEDGE,PRODUCTIONTECHNOLOGYANDSALESKNOWLEDGE,ETCPUSHTHESOUTHEASTASIANCOUNTRIESTORAISETHELEVELOFTECHNOLOGY,THELARGEUSDIRECTINVESTMENTANDTHETRANSFEROFTECHNOLOGY,PROMOTETHESOUTHEASTASIATECHNICALLEVELANDINDUSTRIALLEVELTHEENHANCEMENT,PROMOTESTHECOUNTRYSINCETHE1980SECONOMICGROWTH,SU
18、CHASTHE19801985YEARS,SINGAPOREREALGNPGREWBYANAVERAGE605FIRST,ANIMPORTANTSOURCEOFDOMESTICSAVINGSAMERICASDIRECTINVESTMENTINSOUTHEASTASIAISONEOFTHEIMPORTANTSOURCESOFFUNDINGINGENERAL,DEVELOPINGCOUNTRIESGENERALLYHAVEDIRECTINVESTMENT“JIEZHENG“,DUE6TOTHENATIONALCAPITALRELATIVELYWEAK,THEDOMESTICSAVINGSALWAY
19、SCANTKEEPUPWITHTHEGROWTHOFTHEDIRECTINVESTMENT,CAUSE“DIRECTINVESTMENTSAVINGS“GAP,FOREIGNDIRECTINVESTMENTASALONGTERMSTABLECAPITALINFLOWS,HELPFILLTHISGAP,BECOMEADEVELOPINGCOUNTRIESTOEXPANDTHEIMPORTANTSOURCEOFDIRECTINVESTMENT,THISISTHECASEINSOUTHEASTASIACOUNTRIESISANOBVIOUS,FOREXAMPLESINGAPOREDIRECTINVE
20、STMENTANDTHEGAPBETWEENTHESAVINGSUPTO92,THELOWESTISWHEN31IN19801985,THEPHILIPPINEDOMESTICSAVINGSANDDIRECTINVESTMENTGAPESTIMATESFORTHEGROSSNATIONALPRODUCTGNPOF89,THISSHOWSTHATTHEDOMESTICSAVINGSCANNOTMEETTHENEEDSOFTHEDIRECTINVESTMENTGROWTH,THEREISSERIOUSLACKOFCAPITAL,INTHISCASE,CANHAVETHEAIDOFINTRODUCI
21、NGTHEFOREIGNCAPITALFORCONSTRUCTION,SINCETHESINSOUTHEASTASIACOUNTRIESECONOMICGROWTHISONEOFIMPORTANTREASONSISTHATTHEYAREACCORDINGTOITSSTRATEGYANDNEEDS,ANDACTIVELYINTRODUCEFOREIGNCAPITALANDTECHNOLOGY,THEUNITEDSTATESHASKEPTITSWARINTHEASIAPACIFICREGIONOFTHELARGESTINVESTORSPOSITIONDIRECTLY,MOSTINTHEYEARIN
22、THEWHOLEDEVELOPINGCOUNTRIESINTHEASIAPACIFICREGIONPROPORTIONOFDIRECTINVESTMENTINTHEFIRSTPLACEIN1971THEUNITEDSTATESINTHEASIANREGIONOFDIRECTINVESTMENTACCOUNTSFOR36OFTOTALFOREIGNINVESTMENTINTHEREGION,RANKSFIRST,INTHEASIANEACHCOUNTRYTHEFIRSTTOTALBOTHDIRECTINVESTMENT,INCLUDINGINDONESIAFOR3692,MALAYSIAIS15
23、38,SINGAPOREIS318,THAILANDIS4157,INTHE1970STHEUNITEDSTATESINTHEASIANINVESTMENTSHAREWASMORETHANJAPANDIRECTLY,BUTSINCETHELATE1970S,THEACCELERATINGTHEPACEOFDIRECTINVESTMENTINTHEASIAPACIFICREGION,INTHE1980S,THEUNITEDSTATESINSINGAPOREANDTHEPHILIPPINESDIRECTINVESTMENTOFFOREIGNDIRECTINVESTMENTINTHEFIRSTPLA
24、CE,THEPHILIPPINESFOREIGNDIRECTINVESTMENTMORETHANHALFFROMTHEUNITEDSTATES,SINGAPOREHASATHIRDOFFOREIGNDIRECTINVESTMENTFROMTHEUNITEDSTATES,INMALAYSIA,THAILANDANDINDONESIA,AMERICASDIRECTINVESTMENTINTHESECOND,AMERICASHUGEDIRECTINVESTMENTASTHECOUNTRYSCONSTRUCTIONPROVIDESANIMPORTANTSOURCEOFINCOME,ASTHESECOU
25、NTRIESISANIMPORTANTPARTOFTHECAPITALFORMATION,ASTHE1980S,THEINDONESIANOILTHERAPIDDEVELOPMENT,THECAPITALOFTHEUNITEDSTATESISPROVIDEDBY90SECOND,FOREIGNEXPORTOFCATALYSTSAMERICASDIRECTINVESTMENTTOPROMOTETHEEXPORTOFTHESOUTHEASTASIANCOUNTRIES,HELPTOSOUTHEASTASIACOUNTRIESTOREALIZETHEEXPORTORIENTEDECONOMICGRO
26、WTH,EXPORTIN7PROMOTINGANATIONALECONOMICDEVELOPMENTINTHEPROCESSOFPLAYSAVERYIMPORTANTROLE,SOUTHEASTASIACOUNTRIESSUCCESSFULEXPERIENCESHOWSTHATFOREIGNDIRECTINVESTMENTINEXPORTORIENTEDECONOMICGROWTH,THEROLEOFTHESTATE,RAPIDGROWTHOFEXPORTSSOUTHEASTASIACOUNTRIESCONTINUEDECONOMICGROWTHOFCATALYSTS,SINCE1982,EX
27、PORTINGDPINTHEPROPORTIONOFTHEALMOSTDOUBLED,THECONTRIBUTIONSOFEXPORTSTOGDPROUGHLY,AREONTHERISE,HAVESUFFICIENTDATASHOWTHATTHEINCREASEOFSOUTHEASTASIASEXPORTANDDIRECTINVESTMENTGROWTHHAVEGREATRELEVANCE,ATTHEENDOFTHE1980SSOUTHEASTASIASEXPORTGDPINCREASEDFROM305TO397,ANDTHISTIMEITISSOUTHEASTASIACOUNTRYSFAST
28、ESTGROWINGECONOMYFORYEARS,BUTALSODIRECTINVESTMENTFLOWSINTOMOREYEARS,AND19891992,ANDEXPORTGROWTHISONLY26,ANDOVERTHEYEARSTHEFOREIGNDIRECTINVESTMENTISLITTLEDIRECTRELATIONINNODIRECTINVESTMENT,EXPORTSALSOCOULDINCREASE,BUTSOUTHEASTASIACOUNTRIESINTHEPAST10YEARSTHEACCUMULATIONOFEXPORTGROWTHMAYNOTBESORAPIDLY
29、,ASEXPORTTHAILANDISTHEMAINDRIVINGFORCEOFGROWTH,ESPECIALLYSINCETHE1980S,FROMTHEWORLDSLEADINGTHAILANDRICEEXPORTERBEMANUFACTUREDGOODSEXPORTER,THEEXPORTOFMANUFACTUREDGOODSNUMBERFROMONETHIRDIN1980,UPFROM80IN1997,INTHETRANSFORMATIONOFTHEEXPORTREFLECTSTHETRANSFORMATIONOFTHEECONOMICSTRUCTUREOFTHAILAND,THATI
30、S,FROMAGREATAGRICULTURALCOUNTRYINTOTHEINDUSTRIALIZEDCOUNTRIES,IN1960THECONTRIBUTIONTOGDPINAGRICULTUREWHENININDUSTRIAL3TIMESOFMANUFACTUREDGOODS,BYTHEEARLY1990SBUTLESSTHANHALFTHEMANUFACTUREDGOODS,FOREIGNDIRECTINVESTMENTINTHISCHANGEINPLAYSANEXTREMELYIMPORTANTROLE,THEELECTRONICSINDUSTRY,ESPECIALLYTHEIND
31、USTRIALPRODUCTS,ACCOUNTINGFORALMOSTONETHIRDOFTHAIEXPORTS,ANDTHISPARTOFMAINISFOREIGNMULTINATIONALCOMPANYPRODUCESTHEPRODUCT,THROUGHTHEATTRACTFOREIGNINVESTMENT,THAILANDINTHE1990SBECAMEBIG9COMPUTEREXPORTER,INTHEPASTFIVEYEARSTHEEXPORTOFTHECOMPUTERINDUSTRYTURNEDOVERCLOSETOFOURTIMES,MOREIMPORTANT,HOWEVER,I
32、STHESUCCESSESOFALLEXPORTTHAILANDNOTJUSTRELYONATTRACTFOREIGNINVESTMENTEXPORTBOOMBEGANIN1984,ANDTHEINCREASEINFOREIGNINVESTMENTATTRACTIS1987YEARSLATER,EXPORTGROWTHISORIGINALLYFROMFOODANDOTHERTHAILANDHASCOMPARATIVEADVANTAGEPRODUCTS,MALAYSIASEXPERIENCEANDTHAILANDAREVERYSIMILAR,1980YEARSAFTEREXPORTINCREAS
33、EQUICKLY,AMONGTHEMDIRECTINVESTMENTLIBERALIZATIONISAVERYIMPORTANTFACTOR,WITH8FOREIGNDIRECTINVESTMENT,SOUTHEASTASIAFOURCOUNTRIESARERAPIDLYTOWARDMANUFACTURINGBASEDONECONOMICDEVELOPMENTDIRECTIONSOUTHEASTASIACOUNTRYBECAUSETHEINTERNALMARKETISNARROW,TOGETHERWITHTHESPECIALRELATIONSHIPWITHTHEUNITEDSTATES,SOU
34、THEASTASIANCOUNTRIESTOTHEAMERICANMARKETESPECIALLYDEPENDENT,INTHEPASTAMERICANMULTINATIONALCOMPANYINSOUTHEASTASIASDIRECTINVESTMENTINTHEMANUFACTURINGINDUSTRYFORTRANSFERPROCESSING,ASSEMBLINGPROCESS,THEPARENTCOMPANYWILLARRANGETHEANNOYANCEOFTHEUNITEDSTATESORSOLDPRODUCTSTHIRDKINGDOM,NOW,SOUTHEASTASIAHASBEC
35、OMETHEMULTINATIONALCOMPANIESRAISELOWCOSTOFINTERMEDIATEPRODUCTBASE,SOTHEANNOYANCEOFTHEPROPORTIONOFTHEPRODUCTSISINCREASED,THEREFORE,THEUNITEDSTATESTOSOUTHEASTASIATHEEXPANSIONOFDIRECTINVESTMENTNOTONLYPROMOTEDTHEDEVELOPMENTOFFOREIGNTRADEINSOUTHEASTASIA,ANDMOREFOCUSEDONTHEEXPORTTOTHEUNITEDSTATES,EXPORTPR
36、ODUCTTYPEALSOWITHMULTINATIONALFIRMSTOTHESOUTHEASTASIASDIRECTINVESTMENTDEPARTMENTCHANGES,TOMACHINEEQUIPMENT,ELECTRONICPRODUCTS,OFFICEEQUIPMENTANDCOMMUNICATIONSEQUIPMENTANDSOONTHEMANYKINDSOFPRODUCTS,AREDIVERSIFIEDDEVELOPMENTTREND,ATPRESENT,THEREGIONEXPORTINCOMETHEPROPORTIONOFGDPRISECEASELESSLY,THEPROP
37、ORTIONOFITSWORLDTRADEHASEXPANDED,ESPECIALLY“TIGERS“SINCE1982TOFOREIGNTRADESINCETHESURPLUS,YINGYUEISHUGE,INCLUDINGTHEU,S,TRADEYINGYUEFROMUSED700MILLIONIN1981TO1986IN207BILLIONDOLLARSJOSTLEFORTHEU,S,MARKETASTRONGTEAMBUTTHISKINDOFBASEDONFOREIGNCAPITALEXPORTORIENTEDGROWTHISNOTLASTING,ONONEHANDTHISEXPORT
38、GOODSLIMITEDTOJUSTAFEWPRODUCTS,INTERMEDIATEPRODUCTSAREUSUALLYONTHEOTHERHANDTHEADDEDVALUEOFPRODUCTSUSUALLYISNOTHIGH,FOCUSONLABORINTENSIVEASSEMBLYGOODS,WITHFEWERTECHNICALCONTENT,THISMAKESITSEXPORTRELYHEAVILYONMULTINATIONALCOMPANYWILLCAUSEPROBLEMSINTHEDEVELOPMENTOFTHESTRUCTUREANDEVENTUALLYLEDTOTHECRISI
39、S,THIRD,THEPROGRESSOFTECHNOLOGYDRIVINGFORCEAMERICASDIRECTINVESTMENTTHROUGHTECHNOLOGYTRANSFERTOPROMOTETHEPROGRESSOFTECHNOLOGYOFSOUTHEASTASIANCOUNTRIESANDTHEIMPROVEMENTOFPRODUCTIVITY,DEVELOPINGCOUNTRIESFROMFOREIGNDIRECTINVESTMENTINTHEMOSTLASTINGFORTHEPOTENTIALBENEFITSOFTECHNOLOGYTRANSFERWAY,DEVELOPING
40、COUNTRIESWITHDEVELOPEDCOUNTRIESTECHNOLOGY,ONTHE9ONEHAND,MAKEFULLUSEOFTHEDEVELOPEDCOUNTRIESOFTHEHUMANORNATURALRESOURCES,IMPROVETHEVALUEOFTHEIMPORTEDTECHNOLOGY,ORCONVERTEDINTOHIGHECONOMICEFFICIENCY,HIGHSOCIALBENEFIT,HIGHTECHFUNCTIONOFTHEMERCHANDISESALESANDEARNINGSFOR,INORDERTOIMPROVETHEPEOPLESLIVINGST
41、ANDARDSONTHEOTHERHAND,ISINVISIBLEFORGOODS,ITISBYTHISMETHOD,INORDERTOIMPROVEPRODUCTIONANDMANUFACTURINGENVIRONMENTORABILITY,ORIMPROVETHERESEARCHDEVELOPMENTLEVEL,THEBASICPURPOSEOFTECHNOLOGYTRANSFERISTOHELPWITHTHEPROCESS,METHODANDMEANS,THEDEVELOPINGCOUNTRIESOFTHEORIGINALORNOTEXISTTECHNOLOGYINTOABETTERMO
42、READVANCEDTECHNOLOGY,EXPORTCANCAUSERAPIDECONOMICGROWTH,ANDTECHNOLOGYTRANSFERCANENHANCETHEABILITYOFHOSTCOUNTRIESBYTHEIROWNACHIEVEDURABLEECONOMICGROWTH,BASEDONTHISCONSIDERATION,SOUTHEASTASIACOUNTRYATTACHESGREATIMPORTANCETOTHETECHNOLOGYTRANSFER,USUALLYBYLAWSANDPOLICIESTOATTRACTANDREGULATINGTHEINTRODUCT
43、IONOFTECHNOLOGY,SUCHASTHETHAIGOVERNMENTREGULATION“TECHNICALASSISTANCEANDTHEROUGHLYORTECHNICALLICENSE,ANDGENERALLYDONOTNEEDTOTHEAPPROVALOFTHEAUTHORITIES,BUTTHECONTRACTANDAPPENDIX,ITISREQUIREDTOBEINWRITING,ANDMAKEITTOTHEBUSINESSREGISTRATIONDEPARTMENT,ANDIFTHEPRODUCTREGISTRATIONFORTHEINDUSTRIALSTANDARD
44、REGULATIONSBYTHE,THEPRODUCTIONFACTORIESANDPRODUCTSMUSTAFTERPASSINGTEST,CANUNDERTAKEPRODUCTIONORSALESBEGINNING,INADDITIONTOENJOYREWARDSIFDIRECTINVESTMENTOFTHEPREFERENTIAL,HAVETHEDIRECTINVESTMENTCOMMITTEEFORDELIBERATIONPERMISSION,“THEPHILIPPINESALSOHAVESIMILARRULES,THEPHILIPPINESFORTECHNOLOGYTRANSFERA
45、NDNOSPECIALPROVISIONS,BUTGENERALLYSPEAKING,ALLTHETECHNOLOGYLICENSEANDALLNEEDSTOAPPLYFORREGISTRATIONTOTHERELEVANTAUTHORITY,ANDREGISTRATIONPROCEDURESTOMAKETECHNOLOGYISALSOAUTHORIZEDTOREQUESTREMITTEDTHENECESSARYCONDITIONSOFROYALTIES,THEUNITEDSTATESTOTHECOUNTRIESANDREGIONSOFEASTASIADIRECTINVESTMENT,NOTJ
46、USTSIMPLECAPITALINFLOWS,MOREIMPORTANTISADVANCEDTECHNOLOGYANDMANAGEMENTKNOWLEDGE,INTERNATIONALMARKETSALESKNOWLEDGEINPUT,ASMENTIONEDABOVE,THEUNITEDSTATESOFSOUTHEASTASIASDIRECTINVESTMENTANIMPORTANTCHARACTERISTICISITSMAINTURNEDTOTHEELECTRONIC,CHEMICALHIGHTECHINDUSTRY,RELATIVETOOTHERNATIONALDIRECTINVESTM
47、ENT,THEUNITEDSTATESOFDIRECTINVESTMENTINHIGHTECHNICALCONTENT,MEANWHILE,OVERTHEYEARS,THEUNITEDSTATESINSOUTHEASTASIADIRECTINVESTMENTWAYCHANGE,MOREANDMORETAKENWITHTHELOCALFINANCIALGROUPINTHEFORMOFAJOINTVENTUREWITH,DEVELOPTHENEWTECHNOLOGY,NEW10PRODUCTS,ANDPARTICIPATIONTOTHEONTHEJOBPERSONNELTECHNICALTRAIN
48、ING,THEINTRODUCTIONOFNEWTECHNOLOGIESINTHEENTERPRISE,ABSORBREALIZEDINTHEINTEGRATION,THUSTHELOCALENTERPRISEDIRECTLYPROMOTESTECHNOLOGICALPROGRESSANDTHELABORPRODUCTIVITYIMPROVED,ALONGWITHTHEINCREASEOFCAPITALOUTPUT,THEUNITEDSTATESOFSOUTHEASTASIANDEVELOPINGCOUNTRIESINTHETECHNOLOGYTRANSFERISALSOCONSTANTLYEXPANDING,INDECEMBER1985,THEUNITEDSTATESINORDERTOEXPANDWITHASIANECONOMICRELATIONS,SETUP“THEUNITEDSTATESASIANTECHNOLOGYEXCHANGECENTER“,ASIANTHROUGHTHECENTERCANBEFORTHEEQUIPMENTANDTECHNOLOGYINTHEAID
