1、第八章 新闻语言一、什么是语言? 搞文学的人都常说文学是语言的艺术。那么,新闻是不是语言的艺术? 如果把 “艺术 ”理解为对语言精确巧妙的成功利用,新闻也是语言的艺术,只不过 ,它跟文学是两种不同的语体罢了。 语言是在人类长期的生产实践和历史发展中产生、被人用来思维和传递信息的符号系统。 语言具有全民性、超行业性。每一个民族都只有一种语言,大家都按照相同的语法规律,使用大致相同的词汇和语音进行对话和写作。2、不同的职业有着不同的语体 我们所说的语体,就是指这些语言体式。不同行业、不同身份的人,语言分明有着很大的差异:科学工作者;家庭主妇;文学家 为什么会形成不同的语体?其实这并不是人们使用的语
2、言不同,而是人们在发挥着语言不同的功能。商业用语、学生用语、宗教用语、军事用语、科学用语、外交用语,也包括我们的新闻用语, 都是因功能不同而产生的语言体式。 日常语言的主要作用是交际,要求语言符号与被指称的对象相吻合,以明确的概念来指称事物,从而为人们之间的交际提供认知功能。它的主要标准是清楚明白,所以比较随意、简洁。 科学语言偏重于对客观事物性质关系的认知和理解,语言是概念符号,主要发挥的是语言的表意功能。它不允许随意的想象和夸张,也不需要带有感情色彩,有着严密的逻辑性和概括 性特点。 文学语言侧重于表现事物的表面形态和作者的主观情感,发挥的主要是语言的表象和表情功 能。它拒绝简化,常运用 “扭曲 ”、 “变形 ”的方法对语言 “施加暴力 ”,造成语言的 “反 常化 ”和 “陌生化 ”。 这样的语言自主性很强,使读者不得不专心致志、聚精会神、流连忘 返地去感受它。