1、机械工程专业英语Subject-Based English for Mechanical Engineering机械与电气工程学院*教学要求及目的 了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇，逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅读理解能力、翻译能力和英文学术论文的写作能力。掌握国外英文专利和文献资料的查询方法，能以英语为工具，获取本专业所需信息。了解国际学术交流的常用表达方式。 教学方式课堂讲授、讨论与自学相结合。以教师讲授为主，引导学生积极阅读指定参考文献，完成课外作业，参与课堂讨论。有意识地积累与自己研究方向相关的词汇与文献资料，掌握专业英语学习方法。教材及参考文献教材：施平 机械工程专业英语教
2、程（第二版） 北京：电子工业出版社， 2008参考文献：叶邦彦，陈统坚编： 机械工程英语 北京：机械工业出版社， 2006 唐一平主编： 先进制造技术 北京：机械工业出版社， 2004；王慧莉，贾卫国编 国际学术交流英语 大连：大连理工大学出版社， 2005 主要教学内容Lesson 1 Basic Concept in MechanicsLesson 2 Forces and Their EffectsLesson 3 Overview of Engineering MechanicsLesson 4 Shafts and CouplingsLesson 5 Shafts and Assoc
3、iated PartsLesson 6 Belts, Clutches, Brakes, and ChainsLesson 7 Fasteners and SpringsLesson 14 Physical Properties of MaterialsLesson 29 Tolerances and Surface RoughnessLesson 35 Coordinate Measuring MachineLesson 36 LathesLesson 37 Milling Machines and Grinding MachinesLesson 38 Drilling Operations
4、Lesson 44 Nontraditional Manufacturing ProcessesLesson 62 The Computer and ManufacturingLesson 63 Computers in Design and ManufacturingLesson 64 Computer-Aided Analysis of Mechanical SystemsLesson 65 Computer-Aided Process PlanningLesson 66 Numerical ControlLesson 71 Industrial RobotsLesson 77 Techn
5、ical Report ElementsLesson 78 Writing the Technical ReportExtra lesson 1 English for International Academic ExchangeExtra lesson 2 Expression of Numbers, Signs, Equations and Graphs in EnglishExtra lesson 3 Professional Literature and Patent Retrieval课外学习内容通过学校图书馆网页上 “电子资源 ”栏查询与自己研究方向相关的英文文献。重点是 “EI
6、工程索引 （） ”、 “ELSEVIER （） ”和 “IEL（ IEEE/IEE） （ieeexplore.ieee.org） ”通过 “小木虫 ”、 “科学网 ”、 “学问社区 ”等网站查找专业英语学习资料，学习科学研究方法。学习使用参考文献的管理软件如 EndNote。通过 “google学术搜索（ ） ”和 “google 专利检索（ ”查询英文文献和英文专利。掌握一些在线翻译软件作为辅助工具。如 “有道 ”。专利检索资源荟萃（一）新！百度专利搜索网址： http:/ http:/ 2.中国专利检索： http:/ 3.中国专利法律状态检索： http:/ 4.中国专利实施数据库（中
7、国专利信息中心）：http:/ 5.专利信息服务平台试验系统（数据含中、美、日、欧、 WO 、德、法、英、俄、加、印、瑞士、韩国、澳大利亚）： http:/ 6.中外专利数据库报务平台： http:/:8080/cnipr/index.htm 7.中国专利数据库检索系统： http:/ 专利检索资源荟萃（二）8.美国专利检索： http:/www.uspto.gov/patft/index.html 9.欧洲专利检索： http:/ 10.从 ESPACENET数据库提取世界各国专利文献的方法（国知局提供）：http:/ 11.欧洲专利局免费专利数据库（含欧洲各国家入口）：http:/ 12.
8、欧洲专利局专利数据高级检索（含欧洲、 PCT和世界范围三个数据库）：http:/ 13.欧洲专利法律状态查询： http:/www.epoline.org/portal/public/registerplus 14.PCT专利检索： http:/www.wipo.int/pctdb/en/ 15.英国专利检索： http:/www.ipo.gov.uk/search/index.htm 专利检索资源荟萃（三）16英国专利法律状态查询： http:/www.ipo.gov.uk/patent/p-find/p-find-number.htm 17.德国专利检索 1： http:/www.deut
9、sches-patentamt.de/suche/patentdatenbanken.html 18德国专利检索 2： http:/publikationen.dpma.de/set_lng.do?loc=en 19.瑞士专利检索： https:/client.ip-search.ch/?c=login&a=client&l=1 20.俄罗斯专利检索（英文）： http:/www.fips.ru/ensite/ 21.台湾专利检索： http:/www.patent.org.tw/ 22. 韩国专利检索（英文）： http:/eng.kipris.or.kr 23. 加拿大专利检索： http:/patents1.ic.gc.ca/intro-e.html 24. 法国专利检索： http:/www.boutique.inpi.fr/inpiboutic/index_anglais.htm 25. 印度同族专利库（多国、多组织）： http:/patinfo.nic.in/
