1、*Specialized English for Thermal Energy and Power Engineering热能动力工程专业英语 *How to write an abstract in English如何撰写英文摘要撰写英文科技论文的第一步就是推敲结构。最简单有效的方法即采用 IMRaD结构 (Introduction, Materials and Methods, Results, and Discussion), IMRaD结构的论文具有简单、清晰、明了并且逻辑性强等特点，因而被广泛采用。IMRaD结构 Introduction研究的是什么问题？Materials and
2、Methods问题是怎么研究的？Results发现了什么？Discussion发现意味着什么？IMRaD结构的逻辑性IMRaD结构及 Ashby提出的 概念图法*How to write an abstract in English如何撰写英文摘要国际标准化科技论文的组成部分包括：基本组成部分 标题及副标题 (title and subtitle)作者 (author)及所在单位和地址 (institution and address)摘要 (abstract)引言 (introduction)材料和方法 (materials and methods)结果 (results)讨论 (discu
3、ssion)结论 (conclusion)致谢 (acknowledgement)参考文献 (references)这里将对摘要的撰写进行介绍。Abstract（摘要） 摘要是论文的梗概，是对论文的简单描述。摘要应提供论文所包含的主要概念和所讨论的主要问题，使读者从摘要中可获得作者的主要研究活动、研究方法和主要结果及结论。摘要一般分为两类： 信息性摘要 和 指示性摘要 。当今组绝大部分的科技期刊和会议论文都要求作者提供信息性摘要。信息性摘要 Informative Abstract主要报道论文的研究目的、研究方法、研究结果及结论。通常应提供尽可能多的定量或定性信息，能定量表达的一定要全部定量化
4、，要充分反映论文的创新之处。指示性摘要 Descriptive Abstract主要介绍论文的论题，或者概括表述研究的目的。不需要介绍方法、结果、结论的具体内容，也不需要用数据进行定量描述。论文各基本组成部分的写作1243研究的过程及采用的方法Process and Methods主要结果或发现Results主要结论和推论Conclusion研究的目的Objective or purpose摘要的要素 Abstract（摘要） 论文各基本组成部分的写作用词规范 概括完整篇幅短小 语言精练 独立成文摘要的特点内容具体Abstract（摘要） 论文各基本组成部分的写作一般来说，较短的论文，摘要不超
5、过正文的 5%，较长的大概为 3%。另外不同期刊对摘要长度有不同的要求。语言上必须精而又精，尽量避免列举例证等需要在正文中涉及的细节。行文不能口语化，尽量 避免非通用的缩略语，不使用表达主观态度的第一人称。概括论文的目的方法成果和结论，不能只是简单的对标题加以扩展。论文的每一个论点都要具体鲜明的表达出来。摘要是整篇论文的缩影，简短明了，即便不阅读全文也能掌握同论文一样多的主要信息。 用词的 准确性l 例 1: the attenuation caused by the quartz optical fiber is lightl light (?) negligible ()l 例 2: th
6、e radiation signal will be projected to the detector of the spectroscopy.spectroscopy (?) Spectrometer ()l 例 3： 无干扰 的测量 方法non-contact measurement method (?) non-intrusive measurement method ()词汇 用词的 多样性l 例 1: 如图一所 示XXX was shown/plotted/illustrated/depicted in Fig.1.l 例 2: 做 实验The experiments were d
7、one/performed/carried outl 例 3: 用 仪器A device was used/employed/utilizedl 例 4: 计算 得到 结果The results were calculated/determined/obtained词汇l 句子间连接副词1. However 2. Therefore3. Hence4. Moreoverl 摘要中常用 动 词1. was studied2. was investigated3. was introduced4. was proposed常用词汇 概述结果1. prove2. show that 3. reveal4. indicate 与 一致1. consistent2. in good agreement with3. accord with4. match quite well to 常见句型l 图 /表相关1. 句 尾加 (Fig./Table.) 2. As shown in .3. XXX shows that4. It is shown that.5. It reveals that.6. It can be observed that.常见句型 I
