1、1国际图书 ONIX 标准推广应用经验国际图书 ONIX（ONIX for Books）标准是目前国际书业通用的在世界范围交换丰富产品元数据的图书贸易标准。我国也正在组织制定采用图书 ONIX 标准的中国出版物在线信息交换（CNONIX） 国家标准。在标准制定的同时，标准如何应用和推广也是值得思考的一个问题。国际图书 ONIX 在国际上已经运用十多年了，那么，有哪些成功的经验值得我们借鉴呢？ 一、图书 ONl标准的维护和推广实施组织保障 1.EDItEUR 设有专门机构负责制定图书 ONIX 标准推广有关政策 国际书业标准化组织 EDItEUR 下设图书 ONIX 标准国际指导委员会ISC（O
2、NIX for Books Itematioml SteeringCommittee）负责制定图书ONIX 标准推广和支持方面的有关政策，并监督实施。图书 ONIX 标准 ISC由来自各国图书 ONIX 标准国家工作组代表组成，并负责指导各图书 ONIX标准国家工作组的工作。 2.EDItEUR 多数会员国家成立了图书 ONIX 标准国家工作组负责标准的本土化转换 EDItEUR 实行会员制，目前会员遍布世界五大洲 22 个国家，其中英国、法国、德国等 17 个国家成立了图书 ONIX 标准国家工作组。各图书ONIX 标准国家工作组主要负责本国 ONIX 标准本土化转换，其中非英语国家工作组要
3、负责标准文本的转换，将本工作组的意见反馈给 ONIX 支撑小2组，接收 ONIX 支撑小组不定期的有关图书 ONIX 标准的信息。 3.由本国出版行业性组织机构负责图书 ONIX 标准推广 有的国家图书 ONIX 标准开发和推广由本国出版商协会负责，如澳大利亚图书 ONIX 标准开发和推广由澳大利亚出版商协会负责，西班牙图书ONIX 标准开发和推广由西班牙出版商行会负责；有的由行业协会性质的机构负责，如英国由书业通讯委员会负责，美国由书业研究集团负责，加拿大由加拿大图书网负责，韩国由图书贸易促进中心负责。 二、依托重大工程项目实施 ONIx 标准本土化建设 图书 ONIX 标准实施涉及出版物供
4、应链上中下游，是个复杂的系统工程，需要统筹设计规划协调运行，有的国家通过实施重大工程项目来实现 ONIX 标准本土化，如韩国、澳大利亚和加拿大。 韩国依托“图书供应链现代化体系建设”的子项目“图书分销工程”项目实施图书 ONIX 标准本土化建设。该项目以产品信息、供应链、产品信息共享等类标准为基础，以电子商务（ebXML，EDItX） 、ONIX（支持MARC/DC）和 WSDL 为技术支持，以网页为用户界面，以实现产品信息数据库建设、产品信息数据库共享、电子商务系统、图书分销标准论坛运行四大目标。现在韩国书业供应链上的各参与方通过图书贸易促进中心BTP（Book Trade Promotio
5、n）官网进行产品信息交换。出版社通过三种途径将产品信息传递到图书贸易促进中心 BTP，一是经基于网页的 ONIX编辑后传到 BTP，二是经强制性存储的 e-cIP 编辑后传到国家图书馆，在国家图书馆经 ONIX 和 MARC 自动转换后，再传递到 BTP，三是经专业书目公司对 ONIX 编辑后上，将 ONIX 数据上传到 BTP。各类分销客户，如书店、3批发商、图书馆、在线书店根据需要从 BTP 下载 ONIX、MARC、DC 等格式的元数据。韩国积极采用 ONIX 并建立信息共享平台与韩国政府实施的文化产业振兴战略的大背景是分不开的。为振兴本国文化产业，韩国政府1999 年制定了文化产业振兴
6、基本法和文化产业发展五年规划 。在规划中，确定了以出版业为中心，把发展外向型文化产品，开拓海.外市场，提高国际竞争力作为韩国“文化产业走出去”的战略重心。在培育战略性文化产业中，韩国政府集中力量支持重点产业和重点项目并制定了一系列的相关法律法规。韩国建立的以 ONIX 为基础的信息共享平台无疑是韩国“文化产业走出去”的重要战略举措。 澳大利亚依托 ONIX 工程项目实现 ONIX 标准本土化建设。澳大利亚出版商协会 APA 负责本国 ONIX 推广应用，于 2002 年成立了一个跨产业的工作组，组织实施了一项为期三年的基于数据库建设的 ONIX 工程项目计划。该项目的主要目的之一就是研究改进
7、ONIX，以适应澳大利亚市场。秉承“一个产业一个标准”理念，澳大利亚出版商协会积极鼓励本国出版业采用 ONIX，通过其官网提供基于 ONIX 的 TifleP 服务，为图书产业提供免费的、用户友好的价格和供应信息服务，销售商和供应商通过该服务能查询到在澳大利亚供应的所有题名信息。 加拿大依托图书网 BNC（BookNet Canada）的网络平台建设实施ONIX 标准本土化建设。加拿大图书网络平台建设包括书业标准与认证、书目共享、电子数据交换 EDI、研究与教育等。通过书目共享实现加拿大书目信息共享，基于 ONIX 的数据集成服务，共享标准书目数据，通过帮助出版商、分销商维护和共享标准书目数据
8、和封面图片，支持加拿大图4书供应链，使得在加拿大查找、推广和销售图书更容易。加拿大图书网络 BNC 现已发展成为加拿大“图书产品供应链神经中枢” 。 三、得到政府财力支持 ONIX 标准推广涉及标准宣传推广和培训、系统软件开发、网络平台构建、标准化数据库建设，这些都需要大量资金，而且图书产品信息共享不是单个企业自己的事，而是国家战略层面的公共性事务，有的国家政府对本国 ONIX 标准推广应用给予了财力支持，如澳大利亚的 ONIX 工程项目计划申请到了本国政府提供的社会服务工程项目基金，加拿大的图书网 BNC 平台建设申请到了本国文化遗产部提供的加拿大图书基金CBF（the Canadian B
9、ook Fund）形式的资金。 四、在 ONI项目实施过程与用户签订承诺书 在澳大利亚，出版商协会在其 ONIX 工程项目实施过程中，与 80%的出版商、60%的零售商、75%的分销商签订了承诺书。目前已有 8 家书商、11 家分销商或供应商、90 家出版商、2 家书目机构、7 家系统供应商、8家软件提供商被出版商协会标准委员会认定为 ONIX 标准用户。 五、图书馆研究建立 ONIx 与 MARC 的映射 图书馆是出版物供应链终端上最大的客户，而图书馆通用的元数据是机读目录格式 MARC，ONIX 元数据不能被图书馆直接应用。为解决 ONIX格式数据向 MARC 格式数据系统自动转换的问题，
10、帮助图书馆用户利用ONIX 元数据，英美图书馆专家分别研究建立了 ONIX 与 MARC 的映射。英国不列颠图书馆阿兰?丹斯金研制了 ONIX 与 UNIMARC 映射，美国国会图书馆网络发展和 MARC 标准化办公室和联机计算机图书馆中心 OCLC 的鲍5勃?皮尔森研制了两个版本 ONIX 与 MARC21 映射，建立了 ONIX 信息格式和 MARC21 信息格式的映射关系。在 ONIX 3.0 版推出后，美国联机计算机图书馆中心 0eLC 于 2010 年推出了研究员 Carol Jean God 研究撰写了ONIX 与 MARC 的映射解释说明ONIX 3.0 与 MARC 21 的交
11、叉对照组表 。ONIX 与 MARC 映射的建立，为 ONIX 数据自动转换 MARC 数据扫清了障碍。 六，图书 ONlx 标准文件及配套资料供公众免费在线下载获取 不同于 ISO 国际标准的有偿获取的发行方式，EDItEUR 的图书 ONIX标准及配套使用手册和指南电子文本可供公众从 EDItE UR 官网免费下载获取，有 PDF 和 HTML 两种格式，同时还可下载图书 ONIX 标准配套使用指南和指导手册，如图书 ONIX3.0.1 标准实施和最佳实践指南 ，并提供 4 个附加指南：ONIX3.0 如何描述丛书和系列出版物 ONIX3.0 如何描述的数字（出版）产品 （ONIX3.0
12、如何发送块更新 如何确定不同地域的不同供应条件 ONIX3.0 标记名转换器和大小文件分割器 。这种方式或许是图书 ONIX 标准广泛应用的助推器。 七、标准培训 标准培训形式多样，在美国，N.Y.Graduate 学校曾开设 ONIX 课程；在澳大利亚，在 ONIX 工程项目完成后举办了一系列的关于图书产业的免费教育路演，其中内容之一就是帮助有关组织更多了解 ONIX 及其实施经验；在英国，书业通讯委员会 BIc 联合出版培训中心于去年上半年举办了一期有关书目无数据与 ONIX 的实用指南和最佳实践的培训班。 八、用户代表案例 61.计算机联合图书馆中心 OCLC 计算机联合图书馆中心 OC
13、LC（Online Computer Library Center）是目前世界上用户最多，存储书目数据数量最大的联机服务机构，其成员遍及 112 个国家和地区的 70000 多所图书情报机构，书目数据覆盖率达到 95%，拥有世界最大的 Worldcat 书目记录及馆藏信息数据库，编目数据库拥有 470 种语言 1.3 亿条书目记录和 13.9 亿条馆藏记录。OCLC 在将 ONIX 元数据用于图书馆书目的进程中发挥了重要的作用，曾在 2008年初启动?项名为“新一代编目” （Next Generation Cataloging）的试验性项目计划，内容包括合作出版社/供应商提供 ONIX 格式的
14、信息，OCLC 将数据转换为 MARC 格式加入 WorldCat.并尽可能通过数据挖掘与数据映射的方式自动强化数据，强化后的元数据以 ONIX 格式返回给出版社/供应商，以对 OCLC 的强化作出评估，以探索提高图书馆从出版商和经销商那里获取元数据效率和可持续性，以及在 WorldCat 中增强元数据的方法。对于这项试验的意义，OCLC WorldCat 和元数据服务副总裁 Karen Calhoun 认为“有效地再利用出版商的元数据可以为持续的相关性和书目控制发展提供支持” ，OCLC 编目和元数据服务全球产品经理 Renee Register 认为：“寻求合作方法来利用出版商的 ONIX
15、 元数据，这对于书目的未来是非常重要的。为了图书馆和出版商的利益，我们必须找到有效、集中的方法来存储、提高和实现元数据的标准化。 ” 2.尼尔森图书服务公司 尼尔森图书服务公司，作为全球最大的图书信息服务商，从一开始就参与图书 ONIX 标准，帮助出版者实施标准。他们的编辑和技术人员同7如哈珀?柯林斯、布鲁姆斯伯里、CUP 出版者及其他人一起来帮助他们实施标准。尼尔森收集 70 多个国家的图书信息，将 ONIX 格式定为接收和提供出版者丰富产品信息的首选消息格式，定期接收 160 多家出版者的ONIX 形式的信息，其数据库现在拥有 1620 万条题名记录，向世界上 100多个国家提供全面、丰富、及时的书目数据服务，向世界各地书商和图书馆提供信息和交易服务。 （作者单位系新华书店总店）
