1、1安东尼与克利奥帕特拉的人物形象及关系摘要：安东尼与克利奥帕特拉是莎士比亚著名的爱情悲剧之一，以一系列历史事件为线索，生动地刻画了罗马三执政之一安东尼和莎剧中最复杂的女性角色之一埃及女王克利奥帕特拉之间的复杂关系。本文从人物的内心世界入手，深入分析他们在复杂的政治利益斗争中的情感变化，以及他们的悲剧结局所影射出的人物性格。 关键词：安东尼与克利奥帕特拉 ；罗马；埃及；悲剧 中图分类号：G642.0 文献标识码：A 文章编号：1671-0568（2013）05-0185-03 莎士比亚于 1607 年初完成了他的著作安东尼与克利奥帕特拉 ，这部戏剧的时空跨度超过了莎士比亚此前的任何一部作品，场景
2、设置也融入了多种艺术表现手法。故事情节以安东尼和克里奥帕特拉的关系发展为主线，安东尼和屋大维对罗马政权的争夺、庞贝的野心、埃及问题等一系列政治事件为推动故事发展的暗线。剧中有两个世界，一个是罗马，另一个是埃及；他们的代表人物分别是屋大维和克利奥帕特拉，而安东尼则处在两者之间，或者说他是连接两个世界的桥梁。因此，他的内心极为复杂和矛盾：罗马意味着严峻的政治和责任，而埃及意味着纵欲和享乐。作为罗马的三执政之一，安东尼控制着罗马帝国，“which，at that time，extended from Britain in the west to what is now Turkey in the e
3、ast”，在戏剧开始时，他的形象总是与赫2拉克勒斯及战神联系在一起，深受民众的崇拜并深深地吸引了克利奥帕特拉。然而，谁能想到，他的命运最后却以悲剧的自杀而告终。正如Pascal 在他的 Pensees 中所写到的， “If Cleopatras nose had been shorter，the whole face of the earth would have been changed.”似乎安东尼若没有碰到克利奥帕特拉，他的世界就会按部就班地进行下去，他会保持对妻子的忠诚及坚守执政者的责任。相应的，他的命运改变也完全影响了克利奥帕特拉，使得她从埃及女王沦落为屋大维的战利品，最终也选择用自
4、杀来结束自己极具传奇色彩的一生。那么他们之间究竟存在着怎样的联系？本文将从爱情，性格和对权利的追逐等方面进行分析。 戏剧从主人公命运的中段展开，安东尼已经陷入了克利奥帕特拉的情网，来自罗马的使者急招他回国。这个短短的开幕已经包含了很多内容：安东尼对克利奥帕特拉的迷恋以及他对自己政治责任的忽略，莎士比亚借用他人之口生动地描述了安东尼的改变。 Those his goodly eyes，/That oer the files and musters of the war/ Have glowed like plated Mars，now bend，now turn/The office and d
5、evotion of their view/Upon a tawny front.The triple pillar of the world transformed/Into a strumpers fool. 显而易见，安东尼丧失了来自罗马帝国的支持。作为三执政者之一，他似乎已经也忘记了自己的政治角色，而是沉溺于埃及的爱人怀中。听听他自己的心声， “Let Rome in Tiber melt，/and the wide arch/Of the ranged empire fall！ Here is my Space！/Kingdoms are 3clay！”到底是怎样的女人才能让一个大英
6、雄从之前的伟大中堕落，变成一个“Sleep day out of countenance and made the night light with drinking？”埃及在剧中象征着享乐，盛宴，音乐，舞蹈。作为这个世界的女王，克利奥帕特拉代表着奢靡和纵欲。与安东尼的第一次相遇， “she did lie /In her pavilion，cloth-of-gold of tissue，/Oerpicturing that Venus where we see/The fancy outwork nature.”不用只字片语，她已经俘获了安东尼的心，令他不顾自己的帝国和名声，全身心的投入自己
7、的怀抱， “Whom everything becomes？-to chide，to laugh，/To weep；whose every passion fully strives/To make itself，in thee，fair and admired！”但是当罗马不断派来使者召唤他回国时，他的政治责任和爱情之间的紧张矛盾激化了，一方面是克利奥帕特拉以爱情为名义的挽留，另一方面是罗马军事和政治的需要。最终，庞培危机、罗马安危以及屋大维的召唤占了上风，就像一个负责任的战士一样，安东尼选择了罗马。 “Ill leave you，lady”这句简单的话听起来很冷血，似乎所有的誓言都不复存在
8、。在罗马，他恢复到本来的状态。面对屋大维的指控，他坦诚地承认自己的错误并为“莫须有”的罪名辩护。他甚至和屋大维的妹妹联姻，绝口不提克利奥帕特拉。但是这一切都不能阻挡他的内心“I will to Egypt；/And though I make this marriage for my peace，Ith East my pleasure lies.”似乎埃及对于安东尼而言并不是爱情，仅仅是纵情的享乐和放松。事实上，他身体里的“罗马”部分和“埃及”部分是并存的，并在不断斗争，当前者压倒后者时，他就表现的像一个伟4大的战士和执政者。但是他似乎不愿意为了权利和政治而去压制体内的“埃及”部分，因为和多
9、变的克利奥帕特拉在一起，他的生命充满着激情和惊喜。的确，克利奥帕特拉堪称是莎士比亚剧作中最复杂的女性角色之一，虽然不可靠但却充满吸引力。 Age cannot wither her，nor custom stale/Her infinite variety. Other women cloy/The appetites they feed，but she makes hungry/Where most she satisfies；For vilest things/Become themselves in her，that the holy priests/Bless her when she
10、 is riggish. 安东尼似乎从来没有看穿或掌控过她，而他恰恰对她的多变没有抵御性。婚后没过多长时间，他就背着妻子回到了埃及，此次背叛意味着他放弃了与屋大维的政治联盟。两个执政者之间的矛盾不可避免的升级了。阿克提姆岬战役是安东尼生命的转折点，他对克利奥帕特拉的过分宠爱把他推向了危险了边缘，他的部队被称为是“女人的部队” 。当克利奥帕特拉在海战中突然逃跑后，安东尼“Claps on his sea-wing and，like a doting mallard，/Leaving the fight in height，flies after her.”这证明他身体里的“埃及”部分已经完全压倒
11、了“罗马”部分，克利奥帕特拉的安危压倒了他自己军队的安危，但是他的爱情并没有得到相等的回报。战败后面对屋大维的使者，安东尼和克利奥帕特拉的态度截然不同，安东尼的请求被拒绝的同时，克利奥帕特拉的请求却得到应允，她似乎已经开始从安东尼坍塌的世界中寻找退路了，这对昔日恋人的关系迅速降温。对安东尼而言，令人绝望的未来，追随者对他的背板，以及恋人的绝情将他逼上了绝路。此时的安东尼不再是被人5们崇拜的战士，他被罗马帝国所遗弃，从而丧失了自我。而克利奥帕特拉死亡的假消息成了他的“最后一根稻草” ，他以为爱人的自杀是因为自责和羞愧，是想证明忠诚和讥讽屋大维的胜利，所以他“condemn himself to
12、lack/The courage of a woman；less noble mind/than she which，by her death，our Caesar tells/I am conqueror of myself.”由此可以看出他早已有了寻死之心，克利奥帕特拉的死亡以爱的名义给了他勇气，他并不是被屋大维击败的， “Not Caesars valour hath oerthrown Antony，/But Antonys hath triumphed in itself.”而事实证明安东尼并不了解克利奥帕特拉善变的天性。可当他在死之前看到爱人依然活着，却出乎意料的平静，并没有责备或
13、者要求她殉情，难道他对这个令他丧失一切的女人爱的如此之深以至于能原谅她的背叛吗？也许答案并不简单， “Gentle，hear me./None About Caesar trust but Proculeius.”他明明知道普罗丘雷斯是最忠诚于屋大维的人，却建议克利奥帕特拉信任他，如果他真的在乎她的安危，那为什么要给出这样一个危险的建议呢？其实此时安东尼的内心深处对克利奥帕特拉的感情是爱之深恨之切，爱恨难以区分。克利奥帕特拉之所以没有殉情，是因为作为埃及的女王，她没有忘记自己的政治角色，不能轻易的放弃自己的国家和臣民。只要活着，就有机会。此时此刻她在乎的不是安东尼的自杀，而是屋大维对她的态度，
14、她甚至藏起了半数的财富，被发现后，她的回答是“Some nobler token I have kept apart/For Livia and Octavia，to induce/ Their mediation.”这意味着她的确计划去罗马找屋大维寻求一个未来，但当她得知： 6“Thou an Egyptian puppet shall be shown/ In Rome as well as I.Mechanic slaves/ With greasy aprons，rules and hammers shall/ Uplift us to the view./In their thick
15、 breaths，/Rank of gross diet，shall we be enclouded/And forced to drink their vapour.” 此时，她才清醒地认识到在罗马等待她的只是羞辱，于是才下定决心自杀。在古罗马，自杀是战败后表现勇气和忠诚的英雄式行为，这并不是懦弱的逃避惩罚，而是避免羞辱。克利奥帕特拉呼唤着安东尼的名字选择了死亡，她用死亡证明没有人能够战胜她。 安东尼和克利奥帕特拉的关系爱恨交织充满矛盾。克利奥帕特拉的爱情和热情参杂着依附关系和权利追求；安东尼，由于身上承担着太多责任，所以总是摇摆在埃及和罗马两个世界中。但是无论他们生前关系如何，死亡将他们永
16、远的连结在一起，就像凯撒所说“She shall be buried by her Antony./No grave upon the earth shall clip in it/A pair so famous.” 参考文献： 1Cunningham，John E.“Antony and Cleopatra：the world well lost”Critical Essays on Antony and Cleopatra Cookson，Linda and Loughrey，Bryan ed.UK：Longman，1990. 2Steppat，Michael.The Critical Reception of Shakespeares Antony and Cleopatra.Amsterdam：Verlag B.R.Gruener，1980. 3Wilders，John，ed.Antony and Cleopatra.London and New 7York：Routledge，1995.
