1、1严寒中的那抹清丽摘 要： 菲利普?弗伦诺是美国颇有传奇色彩的浪漫主义文学家，一生见闻丰富，对美国后世文学影响极大。他的野忍冬花用词典雅清丽，充满了诗人特有的敏锐与柔情，又加入其对生命哲学的深刻思考，一直被誉为美国文学的瑰宝。 关键词： 菲利普?弗伦诺 野忍冬花 自然 达观 历史使人明智，诗歌使人灵秀。诗歌作为文学的一种，以其特定的“音乐美” 、 “图画美” 、 “建筑美”广受人们的欢迎。和众多文学作品一样，诗歌也是一个时代人们思想活动的反映。阅读诗歌、鉴赏诗歌不仅能陶冶情操，而且能走入这段历史，探寻其带给人们更为深刻的思索。走进诗歌，必须走进创作它的诗人，领悟他心中的感慨与躁动，分析和把握他
2、所处时代的特点，在品味他高超的语言功底的同时跟随他的脚步探索宇宙生命、人类社会的诸多哲学问题，提炼概况出对现实生活起指导作用的结论并运用。在字里行间中行走，追寻历史时代的空谷足音。 一 1752 年的纽约，处于英国殖民统治之下，这天，像往常一样平静，一个婴儿在市中的胡格诺教派酒商的家里呱呱坠地，没人注意这个再普通不过的事情。可谁想到，这个婴儿会成长为影响美国甚至世界文学的巨人。 弗伦诺作为家中的长子，自幼受过良好的教育。在新泽西州的蒙茅2斯县，他师从于威廉?谭楠。谭楠是法国人，毕业于爱丁堡大学，1718 年移民美国，与爱尔兰教会有很深的渊源。弗伦诺跟从他，为进一步深造打下了良好的基础。 176
3、8 年他进入了普林斯顿大学，那里环境优美，学术自由，为开阔视野提供了条件。由于英国殖民者的残酷压榨，北美殖民地反抗活动日趋激烈。顺应形势的发展，入校第二年，弗伦诺便发起了“美洲独立者协会” ，这是北美首个地下学生革命组织。两年后，在斗争中他崭露头角，写出了著名的长诗美洲光辉的升起 （The rising glory of America） ，预言了美国领土必将从太平洋沿岸扩展到大西洋沿岸，事实证明，他的预言是对的。除此之外，他还写出了约拿先知的史诗 、 休?亨利?布莱肯瑞特及散文讽刺诗巴姆伯大叔的麦加朝圣 。 大学毕业后，他又干过律师、编辑和战船船长，不过都在不长时间就放弃了。他干过家庭教师，
4、学过一段时间技术。1775 年独立战争爆发后，弗伦诺写了一系列反对英国殖民统治的诗篇。然而在 1776 年，他离开美国去了西印度群岛，在那里他过了两年，把那里的美景写进了诗歌。1778 年，他重返美国，再次加入了爱国运动的潮流中，并最终成为革命团体的一名领袖，后因此被捕，在囚犯船上呆了六周。他把这次糟糕透顶的经历（他在这期间几乎丧命）写在了他的作品里，促成了那首爱国色彩更浓重、在战争前后流传更广的诗英国监狱船 。鉴于此，他被授予了“美国革命诗人”的称号。 1790 年，弗伦诺结婚了，并成为纽约每日广告报社的一名助理编辑。随后很快，麦迪生和美国国务卿托马斯?杰斐逊前来说服他去费城，3到一家名为“
5、党派报”的报社担任编辑。这家报社是为反对联邦报纸美国阿肯色州公报的观点而设立的。尽管外语已经很流利并且只有法语一种，杰斐逊还是因为曾雇用弗伦诺在国务院中任翻译而受到批评。弗伦诺接受了这个空官衔，这使他有时间去领导由麦迪生和杰斐逊构想的民主共和党报 。这个党派报纸，后更名为“国家公报” ，给杰斐逊、麦迪生批判那些国内的对手提供了工具。这家报纸特别把矛头指向了从政客起家的亚历山大?汉密尔顿和那些没想到受到人身攻击的领导人们，甚至连乔治?华盛顿总统在他第二个任期内也毫无幸免。因为在人身和治国方略上受到攻击，华盛顿对弗伦诺颇有成见。 人生的坎坷及丰富的阅历，为弗伦诺的文学创作提供了极好的机会，作为编辑
6、，他有机会发表大量辛辣幽默的诗歌，以表达他对民主和独立的向往，并以此蜚声文坛。而商务活动又使他得以远涉重洋，游历热带岛屿，并写出许多优美的抒情诗歌，歌唱旖旎的热带风光。弗瑞诺的诗歌创作不仅数量多，而且题材多样，艺术成就过人。它们一直被视为美国文学的瑰宝，而他本人则被认为是美国浪漫主义文学的先驱，他是 19世纪诸如库柏（Cooper） 、爱默生（Emerson） 、坡（Poe）和麦尔维尔（Melville）等浪漫主义作家的先行者。 二 有三个因素决定了人今后发展的选择，一是他家庭的影响，二是他读过的书，三是他的游历见闻，而第三个因素最重要。菲利浦?弗伦诺就是这样一个典型，他一生坎坷，当过编辑又当
7、过船长。当编辑使得他能接触一些反映现实的诗歌，初步培养了他对时局的认知态度；而做船长4使他有幸出海，周游世界。在与大海波涛的搏斗中既磨砺了他的意志，又培养了他热爱自然、追求自由与浪漫的性格，使他既敏感脆弱，又意气如刚。这些为他野忍冬花的创作奠定了良好的基础。 全诗以“金银花”为意象，它是一切柔美与短暂生命的象征。通过对其细致入微的描绘，揭示了一个永恒的问题：生命短暂，我们如何抓住有限的光阴，拓展它的宽度和深度？自然的法则令人敬畏，我们应该顺应它，达到天人合一、大音希声的境界。而当时世界处于一片喧嚣中，工厂的兴起、电灯的发明改变了人类顺应自然、日出而作、日落而息的传统习惯。浓烟、废物给生态环境带
8、来严重污染，人们之间彼此疏离，加入追名逐利的浩荡大潮中。弗伦诺以他对美洲大陆深厚的感情，敏锐的自然观察力，独辟蹊径，为人们展现出世外桃源般的美景，为诗歌蒙上了浪漫主义和理想主义的面纱。 诗歌充满了音韵之美，用词简单通俗但意蕴深远，显示出诗人深厚的语言驾驭功底。 “四音步”的使用使诗的音律结构为“ababcc”形式，产生了新古典主义特有的和谐美和平衡美，头韵、半谐音的使用则加强了这一特征，衬托了意象“金银花”的美。全诗通过对人的动觉、视觉、听觉、味觉联动，使得“金银花”的形象在读者脑海中进一步清晰升华，更好地打动读者的心扉，为阐发主题作了铺垫。 诗歌前两节写景，后两节抒情。写景以抒情为目的，抒情
9、以写景为背景，两部分互为烘托，成为不可分割的整体。诗人以惊喜的目光看到自然界神奇的产物时，心中涌动的是对大自然无限的崇拜之情。如果说“绿荫”指的是未受人类文明侵犯的新大陆处女地的话，那些“美丽的5金银花”则应是大自然创作的生命的具体体现。诗人用浅显的文字勾画出一片繁荣祥和的景象，在对生命的赞叹中，流露出返璞归真、崇尚自然的情节。这些理念具有十分超前的意识，为后来天人关系发展提供了借鉴。 如果此诗单独为写景而写景，则不免与其他诗歌类同，失掉了其独有特色，本身也因过于注重修辞而失掉其教育后人、润物无声的目的。弗伦诺在这首诗中不仅倾注了对自然的热爱，而且加入了他对人生的关注和对生命哲学的思考。面对如
10、此美丽的景色，诗人发出了由衷的感叹，但这景色终究要经受岁月的摧残，不能永久留存，这又引起了他深深的惆怅。诗歌至此便多了一种无奈与感伤。然则新陈代谢乃自然规律，人无法抗拒，良辰美景生带不来，死带不走，不如把握已有的光阴，及时行乐解闷。由此既然“不曾拥有，何谈失去” ，诗的感情由自我中走出，得以升华，表现了豁达乐观的心境。 当时空跨越百年，行进在如今繁华绚丽的影像世界里时，我们又何尝不感叹生之短暂，又何尝不为那些“快餐式” 、 “速成式”的成长模式左右心境。这时不妨走出室内，听听鸟鸣，让身心与自然融为一体，在传统与现代、东方与西方的文明中找寻一丝宁静，一个空间。这个空间，那里只有我一人，能在漆黑的夜里装得下我的思想，照得见我的灵魂，记得下我走过的路。在湿气氤氲的初夏草地上，一个人，去旅行。 参考文献： 1名篇赏译野忍冬花|译译盛辉英语广场.http：/ 62Thewildhoneysuckle_百度文库.http：/ 3野忍冬花鉴赏_百度文库.http：/ 4维基百科.http：/en.wikipedia.org/wiki/Philip_Freneau，2013-2-19.
