1、1古今图书集成石印本与铜活字本考异摘要古今图书集成是我国现存最大的一部类书，成书于清代，并两次由皇家组织刊印，初次为铜活字本，再次为石印本。虽然石印本古今图书集成是以铜活字本为底本影印的，但是二者并非完全一致，一些方面还是有所差异的。 关键词古今图书集成；铜活字本；石印本 古今图书集成是我国现存最大的一部类书，成书于清代，并两次由皇家组织刊印，初次为铜活字本，再次为石印本，皆因量少而世所罕见，故备受珍视。 1 铜活字本古今图书集成 古今图书集成编纂者是陈梦雷。陈梦雷（16511723） ，字省斋，康熙九年（1670）进士，福建闽县人。自康熙四十年（1701）十月至四十五年（1706）四月，陈梦
2、雷根据“协一堂”与自家藏书一万五千余卷，编纂成汇编 ，由诚亲王胤祉于康熙五十五年（1716）进呈，康熙改名古今图书集成 。雍正即位后，陈梦雷被诬流放，客死他乡。蒋廷锡受命续纂古今图书集成 ，陈梦雷的著作权遂被取消。 蒋廷锡（16691732） ，江苏常熟人。康熙四十二年（1703）进士，官至文华殿大学士。雍正三年（1725） ， 古今图书集成续纂完成。雍正四年（1726） ，用铜活字摆印成书。 是书一万卷，目录四十卷，共 5 020 册，522 函，堪称洋洋巨观。按2内容分 6 汇编，32 典，6 000 余部。每部又细分为汇考、总论、艺文、选句、纪事、杂录、外编等项。四级类目，条分缕析，纲举
3、目张，若溯流以观澜，如沿波而讨源。 是书集古今图书之大成，政治经济，文化艺术，医卜星象，虫鱼鸟兽，无所不有。卷帙浩繁，图文并茂，被认为中国古代最为重要的百科全书。 古今图书集成以铜活字摆印，光印模就有 25 万枚，可谓中国历史上规模最大、质量最高的铜活字印刷工程。印本字大如钱，墨如点漆，装帧精美，开本阔大，尽显皇家气派，令人叹为观止。 古今图书集成只印成 64 部及样书一部，内府文渊阁、皇极殿、乾清宫等处各藏一部，又颁赐皇室贵胄、在朝显宦。乾隆三十九年（1774） ，又赏赐纂修四库全书时献书最多的江浙鲍士恭、范懋柱、汪启淑、马裕四家各一部，作为好古之劝。 因印量有限，又经过二百多年的沧桑，现在
4、铜活字本古今图书集成存世已稀，据裴芹古今图书集成研究统计，现今存世完整或已残缺的雍正本仅有 24 部1。 2 石印本古今图书集成 一百六十多年之后，光绪帝深感古今图书集成原本传世日稀，欲使化身千百，遂于光绪十六年（1890）6 月间令军机处奕劻照殿版式样石印，以广流传。这是古今图书集成第二次由皇家组织刊印，底本用雍正四年铜活字本，只是增加了考证24 卷。 奕劻领旨后，经过调查，认为上海商人对石印书籍最为熟悉，遂电3告上海道聂缉椝寻找书商筹划。聂缉椝随即回复道：已与同文书局合计，打算用料半开三纸，照殿版原式刷印 100 部，每部需银 3 500 余两。必须先购买殿版原书一部，作为描润照印底本，需
5、另外给底本费银一万三千两，印完后原书上缴。并且多印一部，黄绫包装，免费进呈261。 聂缉椝联系的同文书局由徐润、徐鸿复等集股设立，光绪八年（1882）成立于上海，是近代中国人自办的第一家石版印刷图书的出版机构。 奕劻认为聂缉椝所议合理，即上奏请旨敕令两江总督督促上海道照此办理，并派专人驻书局校勘，以臻完善。 同文书局于光绪十七年（1891）承印，二十年（1894）告成，由两江总督验收解进。华东师范大学图书馆藏本首册卷底副页即钤“江南江西总督关防”满汉双文长方朱文印。 此版本“字朗体整，又有考证，是为最善者。原印仅一百部，其留沪若干部不久即遭火厄”35，故流传稀少。 3 石印本与铜活字本之异 一
6、直以来，人们大都认为光绪石印本是根据雍正铜活字本原版影印而来，因此开本、版式、内容等方面二者完全相同。其实，仔细比较，二者之间还是有些许差异的。 3.1 内容 石印本新增考证24 卷，故册数由原来的 522 函 5 020 册，增为528 函 5 044 册。考证为龙继栋所撰。龙继栋，字松琴，号槐庐，广西临桂人。曾任图书集成书局总纂，晚年出任江宁尊经书院山长。 考证对4古今图书集成核对原书，详加校订，旁征博引，订正原书引文错讹脱漏之处约 2 万条，故实用价值较原本更高。 3.2 版式 据清华大学图书馆叶桔古今图书集成版本介绍 ，铜活字本“版框高 20.6 厘米，宽 13.6 厘米，每半页 9
7、行，行 20 字，白口，四周双边”4。而华东师范大学图书馆所藏同文书局石印本版框高 21.4 厘米，宽15 厘米，行格字数一样，装潢样式也与殿本相同。很明显，石印本并非按原大影印，板框的宽和高都有所增加，字体较原版本稍稍放大，据说“其版圈图样，按照原式放大十分之一”5，开本更加宽阔，外观愈加气派。 3.3 印刷 雍正本用铜活字摆印，光绪本用照相石印。石印是以石板为版材，将图文直接用脂肪性物质书写、描绘在石板之上，或通过照相、转写纸、转写墨等方法，将图文间接转印于石版之上进行印刷的工艺技术。这是根据石材吸墨及油水不兼容的原理创制的。 照相石印， “是将底本用照相方法摄制成阴文湿片，落样于涂布感光
8、胶的胶纸上，或者直接落样于石版上，经过处理后成为印版，即可再现原书”6。因为照相可随意放大或缩小，就可将现成的底本放大或缩小影印，适应了不同的需求。 同文书局印刷古今图书集成就是用照相石印的方法。但是并非只是对底本简单原样照相复制，而是事先经过加工。因为底本已经有 160余年的历史，有的地方墨色不一，有的地方有黄色斑点，有的地方字画5不清，原样拍照就会影响制作效果。加工方法是先作修复，或描润，或修饰，所以石印本古今图书集成又称为描润本（有的学者仅将石印底本称作描润本） 。这种方法当时没有明确记载，好在实物提供了证据，此描润底本现藏清华大学图书馆。据故宫殿本书库现存目：“其描润之底本，民国初年外
9、交部赠清华大学。今详察之，确系铜版开花纸初印。染矾磨蜡，纸色因而黄厚。虫蚀圆眼，则粘补平复。铜版墨色深浅不匀，均用墨笔描润。开花纸年久即有黄色斑点，以粉笔饰之。字画不清之处，以粉笔钩之。既非裱褙，亦非钞写，确为石印摄影之底本，非影石印摸写之新书也。 ”34 对此，清华大学图书馆的宋建昃先生作了证实：“书中不仅将每页不清晰的框线、栏线重新勾画，而且对不清晰的字，如字形尚好就即直接用墨笔描黑，字形不好的字则先用白粉涂白，然后再用墨笔重新写好。 ”7因为对底本细致加工过，所以石印本比铜活字本墨色更均匀，字迹更清晰，精美度明显超过铜活字本。 3.4 纸张 铜活字本用开化纸或太史连纸，此次石印用料半纸。
10、料半纸又称单宣，是宣纸的一种，纸面上有纵横的抄纸帘子纹路，纤维长，拉力大，吸水性强，绵韧洁白，厚薄均匀，适用于装裱工艺。料半纸出于安徽，制造量不大，而古今图书集成卷帙浩繁，用纸量大，大约要生产三年才能够用。因此，光绪本石印完成也是用了三年多的时间。至今 120年过去，石印本纸张依然洁白如玉，帘纹或纵或横，细密清晰，令人爱不释手。 3.5 避讳字 6古人行文，遇到与君主、尊长名字相同的字要回避，叫避讳。清人对避讳问题极为重视。雍正四年， 古今图书集成摆印时，只是对康熙帝玄烨、雍正帝胤禛的名讳作了缺笔或改字处理，至光绪时，又经过了乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治五朝皇帝，产生了更多应该避讳的字。针对此
11、事，石印古今图书集成时，奕劻曾专门上奏，称拟遵照钦定科场条例内临文敬避各条，或用他字恭代，或敬却末笔恭代，以求划一8。石印前有专人一一查检，涂抹改写。这可是件庞杂而劳神的工作，一万卷的巨著，劳动量是可想而知的。 以石印本明伦汇编家范典为例： 第三十七卷母子部纪事七第 22 页“举宏治九年进士”与第三十八卷母子部外编第 17 页“五祖宏忍大师者”句中“弘”字皆作“宏” ，雍正铜活字本均作“弘” ，避乾隆帝“弘历”名讳，为避讳改字。第三十七卷母子部纪事七第 24 页“迁湻安知县” 、同页“海湻安非母寿肯肉耶”与第三十八卷母子部杂录第 4 页“资三灵之湻懿，诞华宗之澄粹”句中“淳”字皆作“湻” ，雍
12、正铜活字本均作“淳”，避同治帝“载淳”名讳，为避讳改字。 第五十五卷女子部纪事一第 13 页“蔡邕之女也，名琰，字文姬”与同页“琰年六岁” 句中“琰”字右下“火”皆作“又” ，雍正铜活字本均作“琰” ，避嘉庆帝“颙琰”名讳，为避讳改字。 此外， “曆”皆作“厯” ，避乾隆帝“弘历”名讳； “寧”皆作“甯”，避道光帝“旻宁”名讳。至于“玄”作“元” ， “弦” 、 “泫”等缺末笔7以避康熙帝名讳，则雍正铜活字本原即如此。 类似避讳字均经过改写，石印本与铜活字本就又有了一些不同之处。总之，虽然石印本古今图书集成是以铜活字本为底本影印的，但是二者并非完全一致，一些方面还是有所差异的。 参考文献 1裴
13、芹.古今图书集成研究：古今图书集成的版本及流传M.北京：北京图书馆出版社，2001：154. 2子冶.清廷石印古今图书集成旧档：朱批光绪十六年十月十四日军机处奏片J.出版史料，2003（1）：61. 3陶湘.故宫殿本书库现存目：卷中类书古今图书集成一万卷目录四十卷M.故宫博物院图书馆，民国二十二年. 4叶桔.古今图书集成版本介绍J.图书馆论坛，1991（3）：41. 5裴芹.古今图书集成研究：点石斋与同文书局竞印古今图书集成广告拾零M.北京市：北京图书馆出版社，2001：199. 6李培文.石印与石印本J.图书馆论坛，1998（2）：78. 7宋建昃.描润本古今图书集成述介J.文献，1997（3）：258. 8子冶.清廷石印古今图书集成旧档：朱批光绪十七年六月十四日军机处为避讳事奏J.出版史料，2003（1）：62.
