1、1汉语“N+N”结构语义关系分类研究摘要：针对“N+N”结构的合成词的语义关系进行分析，归纳总结出几种不同的类别。以期为网络中日益增多的此类合成词的理解提供参考，并能够为语文教学中的词汇教学提供方法。 关键词：“N+N”结构语义关系词义理解在全球经济高速发展的今天，网络在我们日常生活中所占比重越来越大，它对于人类的交际工具语言的影响也越来越深刻。打开电脑， “神回复” “男神” “亲妈粉”等大量网络词汇充斥眼帘，这些陌生又熟悉的词语，是否会阻隔网民与非网民的沟通？本文将选取出现频率较高的“N+N”结构合成词，从语义关系的角度，对这类词的构词方式及能产性进行分析研究。 以往对词和短语的划分都是从
2、语法层面上进行的，因为汉语没有形态变化，我们必须从词语的内部词义着手，将语法分析和语义分析结合起来，研究“N+N”结构合成词的结构关系和意义关系。黄伯荣、廖旭东现代汉语将合成词分为“复合式、附加式和重叠式”三类，这是根据语法中的构词规律，依据语素的位置和构成进行的分类。本文借鉴了这一分类方式，并且将研究单位从语素扩展到词，以两个名词之间的语义关系为重点，对“N+N”结构合成词进行语义分类。 一、复合式“N+N”结构合成词内部语义关系分析 复合式“N+N”结构合成词由两个不相同的，意义实在的名词构成。它们的语义关系比较复杂，我们可以先根据是否存在修饰和被修饰关系，2将其分为联合型和偏正型。 (一
3、)联合型 这种类型的两个名词语义独立，地位相等，不存在修饰方和被修饰方。它们意义相同、相近、相关或相反，两个词在语义组合上是并列的关系。例如： 1.牙齿 朋友 晨晓 2.躯体 乳液 粮食 3.师生 兄弟 祖孙 4.前后 左右 生死 5.碗筷 鞋袜 键鼠 人物 国家 窗户 第 1 类复合词中的两个名词意义相同；第 2 类复合词中的两个名词意义相近；第 3 类复合词中的两个名词组成了一种关系的两个方面，是关系词；第 4 类复合词中的两个名词意义相反；第 5 类复合词中的两个名词存在一种隐性的关系，例如“碗” “筷”都属于吃饭的用具， “国”是无数“家”的集合体。值得注意的是后面三个词，由于语言的长
4、期演化或构词需要，词义偏向一方，另一个词的意义越来越弱，直至消失。如：在古汉语中， “人物”曾表示“人和物” ；而在现代汉语里， “人物”一词仅仅指“人” 。 （二）偏正型 这种类型的两个名词，一个词修饰、限制另一个词，多数情况下前一个词是修饰语，后一个词是被修饰的中心词。依据两者之间的语义组合关系，又可以分为以下几类： 31.后一个中心词是前一个名词的一部分，它们是整体和部分的关系。例如： 车轮 牛头 树苗 月光 利奇在语义学中，曾将这一类名词归为“部分名词” 。这一类名词具有传递性，可以组成一系列由大到小的等级。例如“车轮轮胎胎面” 。这种词语的组合规律提高了词汇的能产性。 2.前一个名词
5、表示后一个中心词的原材料。它们是原材料和制成品的关系。例如： 蛋糕 玉米粉 橘子酱 布娃娃 3.一个名词表示另一个中心词的属性特征，中心词可以在前，也可以在后。例如： 老板娘 医生小王 基督教 佛教 共产主义 在“老板娘”一词中， “娘”仅仅表示老板的女性属性， “老板娘”既可以表示“女老板” ，也可以表示“老板的夫人” 。 4.前一个名词表示后一个中心词的内容和关涉方面。例如： 麦霸 山水画 爱情片 语文课 文艺范 其中， “文艺范”是近年来的网络流行词，表示“文学艺术方面的气质” 。 5.前一个名词表示后一个中心词的对象。它们是作用对象和产生作用的工具或人的关系。例如： 盲道 酒杯 苍蝇拍
6、 懒人桌 私人医生 6.前一个名词是后一个中心词的表现手段或工具。例如： 4歌剧 话剧 毛笔字 铅笔画 7.前一个名词表示后一个中心词的范围。这里的“范围”区别于“处所” ，主要针对较抽象的事物。例如： 英语 半价票 国际战争 内部矛盾 8.一个名词表示另一个中心词的程度。中心词可以在前，也可以在后。例如： 专家级 小学文化 职业水准 英语四级 9.前一个名词表示后一个中心词的时间。例如： 午饭 夜路 暮色 月薪 10.一个名词表示另一个名词的处所或方位。例如： A.的哥 室友 公园雕塑 南京地铁 B.身后 广场前 A 组表示处所的词在中心词前面， “的哥”的“的”表示“出租车” ，是对出租车
7、司机的亲切称呼；B 组表示方位的名词放在中心词之后。其中第 9 类和第 10 类又可以交叉出现，由表示时间的词和表示方位的词共同组成“N+N”复合式名词。这时，前一个可以是时间名词，后一个可以是方位名词；也可以前一个是方位名词，后一个是时间名词。无论何种情况，它们组合成的复合词都表示时间。例如： 三天前 春节后 前年 后天 11.前一个名词是后一个中心词的原因。它们是原因和结果的关系。例如： 战争赔款 手术后遗症 512.前一个名词是后一个中心词的目的。例如: 装饰画 升学考试 光盘行动 13.一个词形式上是名词，而功能上已经是形容词，作另一个名词的定语，表示“像一样的” 。中心词可以在前也可
8、以在后。例如： 雪花 蝴蝶结 玻璃心 亲妈粉 泡沫经济 “雪花”是像花一样的雪；“蝴蝶结”是像蝴蝶一样的绳结；“玻璃心”就是像玻璃一样的心，比喻内心脆弱；“亲妈粉”是像亲生母亲一样的粉丝，形容粉丝对偶像的无微不至。诸如此类的用法近年来在网络用语中大量出现。初看这些词，前一个名词和后一个名词似乎不能搭配，如果不是熟悉网络语言的人，很可能连这些词中的“回复” “粉”是什么意思都不明白。 二、附加式“N+N”结构合成词内部语义关系分析 附加式“N+N”结构合成词由两个不同的名词构成，与复合式不同的是，其中一个词意义实在，而另一个词意义虚化。由于词义是发展变化的，根据其意义虚化程度不同，可以稍作区分。
9、例如： 1.枪手 杀手 打手 好手 2.石头 木头 3.嘴巴 尾巴 第 1 组词的“枪手”可以理解为“手中握枪的人” ，词的主体已经不是“手” ，而是“人” 。 “手”在词中的意义已经逐渐虚化，学术界将这一类词看作有词缀化倾向。如果说第 1 类词的“手”和词义仍有相关，那么第 2 组词的“头”和第 3 组词的“巴”的词义则已经完全虚化，只相6当于一个音节。 三、重叠式“N+N”结构合成词内部语义关系分析 重叠式“N+N”结构合成词由相同的两个名词组成，由于名词不能用重叠式表示共同的语法意义，因此，这种重叠也被看成是构词的语素重叠，而不是构形的形态变化。虽然重叠的两个名词在理性意义上与一个名词并
10、没有差别，但它们在情感意义上还是略有区别的，因此本文将其归为“合成词” 。例如： 1.哥哥 妈妈 叔叔 2.果果 手手 本本 第 1 组是表示称谓的词，相比单纯的一个词，在情感表达上更亲热；第 2 组词往往产生于儿童初学语言的时期，也有成人故意使用这种语气模仿儿童，表现出可爱的感觉。如“本本”一词指笔记本电脑，使用者多为年轻女性，这样使用既缩短了词语的长度，使人际交往更加经济便捷，又使语言更加生动活泼。 四、结语 利奇在语义学中将广义的“意义”分为七类，分别是理性意义、内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义。其中，理性意义是一个词的根基，是最基本的意义。在理解词义时，首先要
11、弄清理性意义；其次，新时期词汇的复杂性大大加强，究其原因，和社会发展进程加快，人类思维模式越来越多样化密不可分，因此，在辨析词义时，我们需要从多角度、多层次进行思考。 名词的作用在于指称，通过以上研究，我们发现“N+N”合成词具有7可以用于指称的名词性，因此属于名词性结构。名词的形容词化在古代汉语中是一种语法手段，而在现代汉语中主要是一种修辞现象，在网络语言中得到很大发展，这一现象值得我们进一步研究。因为词语具有多义性，在解释词语时可能根据理解的不同，将词与词的关系划分为不同的种类。由于学识有限，本文对于“N+N”结构语义关系只选取较易理解的类别作出区分，其科学性和完备性还需进一步完善。 参考文献： 1黄伯荣，廖序东.现代汉语M.北京：高等教育出版社，2007. 2周春林.词语语义语法偏离搭配研究M.昆明：云南人民出版 社，2007. 3周日安.名名组合的句法语义研究M.北京：中国社会科学出版 社，2010. 4张小平.当代汉语词汇发展变化研究M.济南：齐鲁书社， 2008. （张颖江苏南京 南京大学文学院 210046）
