1、1造物主的悲剧摘要：弗兰肯斯坦是公认的第一部科幻小说，对以后的小说和电影创作都产生了深远的影响。玛丽?雪莱在创作这部作品的时借鉴了一些经典文学作品，本文旨在从父子关系的角度讨论亚瑟王传奇对弗兰肯斯坦的影响。 亚瑟王虽然是伟大的君主，却因为不能履行父亲的责任而身亡。维克多?弗兰肯斯坦扮演了造物主的角色，却抛弃了自己创造出来的生命并为其所杀。造物主和父亲的角色并不适合每一个人，对责任和义务的忽视会直接导致灾难。 关键词：玛丽?雪莱；亚瑟王之死 ；弗兰肯斯坦 中图分类号：I06 文献标识码：A 文章编号：1671-1165（2013）02-0111-05 玛丽?雪莱的弗兰肯斯坦是公认的世界上第一篇科
2、幻小说。该小说自 1818 年问世以来，就引起了巨大的轰动。该书曾多次被改编为戏剧和电影，对以后的小说创作和电影拍摄产生了深远的影响。 玛丽?雪莱在该书中塑造了多个栩栩如生的人物（怪物）形象，既有希望通过自己的力量和研究改变世界的科学家，也有温顺的贤妻良母、忠诚的朋友、叛逆的敌人，其中尤以怪物的形象最为生动感人。玛丽?雪莱着重描述了怪物的诞生、被弃、挣扎求存以及面对人类的敌意变为冷血杀手的过程。怪物的形象如此丰满多面，以至于读者纷纷对其产生了同情而不是憎恶。弗兰肯斯坦本是科学家的名字，而后来变成了书中怪2物的名字，并随着科技的发展，这个名词有了多个衍生的含义，尤其在基因技术大行其道的今天，甚至
3、出现了弗兰肯斯坦食物（Frankenstein food）这样的词语。Esther Schlor. The cambridge companion to mary shelley. New York：Cambrdge Vniversity Press，2004.Frankenstein 一词也是因特网上最常出现的词语之一，足见这部小说和这个人物的影响力。 在创作这部作品的时候，玛丽只是个 18 岁的女孩，从未接受过正规的学校教育。虽然这一点令人费解，但玛丽的确是在家里完成了所有的教育（玛丽的母亲是被称为第一位女权主义者的玛丽?沃斯通克拉夫特，父亲是著名的哲学家和小说家威廉?葛德文） 。父亲的家
4、里，经常有文学巨将如查尔斯?兰姆、柯勒律治等登门造访。他们的高谈阔论给儿时的玛丽留下了深刻的印象。虽然因为与继母关系恶劣，玛丽并不总是有做听众的机会，但即便如此，我们仍然可以认为，家庭环境对玛丽的创作产生了深远的影响。L.M?罗赛蒂：雪莱夫人 ，江苏教育出版社，2006 年，第 43 页。不仅仅因为浓郁的文学氛围，家庭藏书更给了玛丽提供了大量素材。玛丽热爱阅读，这是她单调清贫的童年给她提供的少有的娱乐之一。 从玛丽的日记和朋友来往的书信中我们也可以看出，她学习了拉丁文、意大利文和希腊文，并且在跟随雪莱颠沛流离的短暂婚姻生活中从未放弃过阅读。因此我们可以认为，她在创作弗兰肯斯坦的时候，不但把自身
5、的经历融入到作品中，也借鉴了西方文学中的一些作品。 最为人所熟知的是失乐园中撒旦的形象对怪物的影响。 弗兰肯斯坦被看作是失乐园的浪漫主义解读，无疑，撒旦的叛逆形象和3弗兰肯斯坦中的怪物的经历有极大的相似之处。同时，也有学者指出，玛丽的这部作品受到了其夫雪莱的解放了的普罗米修斯的影响，因为本书的副标题就是现代普罗米修斯 ，与雪莱的诗遥相呼应。但有一个一直被忽视的主题，那就是父子（父女）之间的关系。本文所要探讨的，就是这一主题以及其他的文学作品和民间传说对该小说的影响。 玛丽的小说中有关父子（父女）关系的主题反复出现，这和玛丽自身的经历有关。玛丽幼年丧母，一直渴望得到父亲的关爱，但由于父亲忙于生计
6、，并没有给两个女儿太多时间。父亲再婚之后，玛丽和后母相处并不和谐。和雪莱的私奔，也有摆脱家庭的原因。其后父女关系一直比较紧张。葛德文一直为债务所困扰。Emily Sunstein. Mary Shelley： romance and reality. Balflmore：The John Hoplicins Vniversity Press，1989：249.父亲和女儿的联系多是由于经济原因， 这一直是玛丽的一个心结。 表现父子关系的文学作品有很多，包括在英国流传甚广的民间故事亚瑟王 。亚瑟王是英国民间传说中赫赫有名的人物。他是英格兰的国王，圆桌骑士的首领，一个近乎神话般的传奇人物。玛丽在幼年
7、时一定听过或读过关于亚瑟的传说和故事，虽然在弗兰肯斯坦中她只是浮光掠影般提到了亚瑟王，但是，这已经告诉我们弗兰肯斯坦的怪物这个被他的创造者也就是他的父亲抛弃的悲剧人物，与亚瑟王的毁灭者即他的儿子有着一样的命运。毫无疑问，童年时代的阅读对玛丽的创造产生了很大影响。 在弗兰肯斯坦的第 19 章，维克多?弗兰肯斯坦穿过英格兰，到4达了苏格兰高地。他描述了苏格兰首都爱丁堡的壮丽景色以及城外山顶的“浪漫古堡” 。在这里，作者提起了“亚瑟王的座椅”爱丁堡东部的一座死火山。玛丽?雪莱：弗兰肯斯坦 ，上海译文出版社，2007 年，第 165 页。 亚瑟王是广为流传的英国民间故事。第一部系统地讲述亚瑟王故事的作
8、品是由托马斯?马洛里爵士撰写的亚瑟王之死 。其后也出现了多个版本，故事情节和人物关系虽有所不同， 但大同小异，基本表现出了亚瑟王勤政爱民、维护英格兰和平的主题。关于亚瑟王的戏剧和电影也层出不穷。那么，在父子关系这个主题方面，这两部英格兰文学史上的作品有什么相似性呢？ （一）高尚却不完美的父亲形象 根据托马斯? 马拉里爵士的亚瑟王之死 ，亚瑟王是一个勇敢无畏并且公正的君主，致力于英格兰的统一。同时他还是一位仁慈的统治者，曾让战事连连的英格兰保持了 12 年的和平。但这位高贵的君主有一个致命的弱点，他似乎对美貌女子没有任何免疫力。根据罗伯特? 格雷福斯的说法， “他无法抵御真爱的呼唤”Thomas
9、 Malory.Lemovted arthur.New York：Bramhell House，1962，495-1041.。他的真爱之一是美丽的马格瓦丝皇后。根据史料记载，马格瓦丝皇后是亚瑟王同母异父的姐姐（另说是他的姨妈） 。当马格瓦丝皇后的丈夫离家远征之际，亚瑟王和马格瓦丝皇后开始了一段不伦之恋。九个月后，一个不受欢迎的小生命来到了人间。亚瑟王本想溺死这个婴儿但没有成功，婴儿长大之后成为莫德雷德爵士。 弗兰肯斯坦中的父亲维克多?弗兰克斯5坦是一个一心为人类造福的科学家。他说：“自然科学是支配我一生命运的守护神我所渴望探求的乃是天地之奥秘。 ”在维克多十七岁那年，他的母亲因为照顾养女伊丽莎
10、白患上了猩红热不幸去世。这促使维克多把兴趣转向了医学并一心想把人类从疾病的灾难中拯救出来。他幻想要赋予人类永恒的生命，不必再忍受疾病与死亡的折磨。如此高尚的梦想促使他努力工作，以致在因格尔施塔特六年的时间里，竟一次也没有回去看过家人。如此忘我的工作，不但剥夺了他的健康，也因为缺乏交流，使他的思想发生了变化。本着造福人类的愿望，他创造出一个“人造人” ，但对自己的过分自信使他逐渐告别了造福人类的初衷，做起了成为上帝或者造物主的美梦。 “由我缔造的一种新的生命将奉我为造物主而对我顶礼膜拜，感恩戴德。 许多尽善尽美?妙不可言的幸运儿亦将感谢我赐予了他们生命。天下做父亲的，有谁能像我这样要求自己的孩子
11、如此结草衔环，感激涕零？”自我的膨胀使他偏离了最初的目标，成为一个沉溺在虚荣和幻想里的自大狂。最后由于放弃了自己作为一个父亲的责任，他的儿子对他倒戈相向，造成了悲剧。以上我们可以看出，两个父亲都有高尚的理想和伟大的目标，但人性中的致命弱点使他们功亏一篑。 （二）被抛弃的孩子 亚瑟王的私生子莫德雷德爵士和弗兰肯斯坦的怪物一样，一出生就被父亲抛弃。他本是亚瑟王与自己同母异父姐姐马格瓦丝王后乱伦的产物，命中注定充满了悲剧色彩。生父抛弃了他，养父视他为眼中钉，并在报复亚瑟王的过程中身亡。坎坷的身世使他的性格被扭曲了。托马斯?马洛里在亚瑟王之死中写道，莫德雷德爵士是一个“能做出各种恶6行的人” 。但他却
12、又非常聪明，一直蛰伏在亚瑟王身边，伺机报复。他向父亲透露王后和兰斯洛特骑士的感情，让亚瑟王和兰斯洛特骑士反目。在两败俱伤之际，他向亲生父亲发起战争，是为了“杀死他，篡夺王位并（出于愤怒和嫉妒）占有奎妮薇王后” （亚瑟王的妻子） 。 无独有偶，弗兰肯斯坦的怪物也是一出生即被弃。维克多满怀热情地创造了他，却被他的恐怖面目吓得落荒而逃。维克多丝毫未能尽到一个做父亲的责任，希望怪物能够自生自灭。怪物由于面目狰狞，处处受到人类的追杀和迫害，一怒之下，他变成了一个无恶不作的疯子。 他也是一个颇具心计的杀手。他先是杀害了维克多无辜的小弟弟，再嫁祸给女仆贾斯汀，然后他又将魔爪伸向了维克多最亲近的人伊丽莎白。他
13、杀害了伊丽莎白并逼迫维克多使其复活成为自己的妻子。我们可以看出，这和莫德雷德爵士试图占有父亲妻子的行为如出一辙。被遗弃的孩子把矛头转向了父亲，并在报复中寻找快感，这个主题似乎在两部文学作品中一再出现。 （三）父子之战 当亚瑟王意识到无论是头衔、土地还是部分权利的转让都不可能换来与儿子的和平共处，遂决定与儿子决一死战。战斗发生在萨里斯波里平原，距离著名的巨石阵不远处。为了避免无畏的伤亡，亚瑟王提出由他和莫德雷德爵士对决，战败者无条件服从胜者的一切要求。莫德雷德爵士拒绝了这一提议并和年迈的亚瑟王玩起了猫捉老鼠的游戏。双方展开了混战，战况之惨烈史无前例，最后，莫德雷德爵士给了亚瑟王致命一击，亚瑟王在
14、临死之时也将利刃插入儿子的胸口。战争结束了，父子7双双命丧。 弗兰肯斯坦的怪物和维克多决裂之后，先后杀死了维克多最好的朋友和未婚妻，然后引诱维克多来到了广袤的北极，也和自己的创造者玩起了猫捉老鼠的游戏。每当维克多筋疲力尽难以为继的时候，就会找到怪物给他留下的食物和补给品。怪物就这样牵着维克多的鼻子在北极兜圈子，直到他被探险船救起。虽然怪物没有像莫德雷德爵士那样亲手杀死自己的父亲，但维克多最终由于和怪物在条件恶劣的北极相互追逐耗尽体力病弱而死，怪物也因为失去生活的勇气和方向自焚。故事的结局和亚瑟王一样，两败俱伤。 维克多?弗兰肯斯坦博士和亚瑟王一样，都在这场父子大战中失去了性命。悲剧的产生除了被
15、创造者的反叛和邪恶，也与造物主对待生命的轻率态度有关。两个故事中的父亲角色显然都没有尽到责任，因此遭遇了背叛。如果他们能像其他的父亲一样，给予孩子关爱，并陪伴在孩子的成长过程中，这样的悲剧是完全不会发生的。父子间的紧张关系是弗兰肯斯坦的另一条主线，贯穿了整部小说。综上所述，我们可以说，玛丽?雪莱在这部小说的创作中，很明显受到了关于亚瑟王的民间传说和文学作品的影响。 虽然创造了第一部科幻小说，但玛丽?雪莱自认为并不是一个很有想象力的作家。伊丽莎白? 尼奇在她的玛丽?雪莱弗兰肯斯坦的作者一书中写道：“玛丽?雪莱并不擅长自己创造故事，她总是从周围的人物或事件中寻找灵感。 ”Elizabeth Nitchie. Mary Shelley：author of frenkenstein.Westpoint：Green Press，1970：44-78.在创造瓦尔帕8加这部作品时，玛丽的丈夫，诗人雪莱也开玩笑说， “她刨了 50 本意大利小说后终于写完了这本书” 。玛丽作品中的人物形象似乎总有原型。玛丽也承认她会把周围的朋友或亲人的性格融入到她所创作的小说中去。那么， 弗兰肯斯坦这部小说借鉴了其他文学作品也就不足为奇了。综合了自身经历以及其他民间故事和小说， 弗兰肯斯坦更加完整地表现了人性的矛盾和弱点，在英国文学史乃至世界文学史上拥有了一席之地。作者简介：周辉，南京林业大学外国语学院讲师。
